Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français

Au-delà du stéréotype phallocratique du puissant – assimilé au viril – ayant un droit naturel de domination, sur le vulnérable – assimilé au féminin – la question du genre biologique et sociologique a fait l’objet d’une large couverture dans les humanités, notamment à travers les études de genre. Dans cette mouvance, ce projet de recherche vise à fournir une analyse grammaticale du genre en français dans une perspective principalement synchronique, sous le spectre de ses implications représentationelles.

Cette recherche souhaite notamment éclairer les usages et les descriptions linguistiques des usages au regard de l’influence qu’elles exercent sur la représentation du monde pour ses usagers. Après un exposé des genres grammaticaux existants ne se bornant pas au français, et une analyse critique des grammaires usuelles du français plus particulièrement, elle proposera des champs de pratiques alternatives possiblement utiles aux sociétés qui, dans un souci de justice, porterait le principe d’équité citoyenne jusque dans les prémisses tacitement intégrées dans la langue qu’elle emploi.

D’un autre côté, cette recherche ne se borne pas au seul cas du genre grammatical lorsqu’il interfère avec les logiques de stéréotype sexuel, qui alimente grandement cette thématique et souvent en limite la perspective. Loin de se caler sur cette considération sexualisante du monde, le traitement du genre grammatical varie déjà amplement d’une langue à l’autre dans le temps et l’espace, aussi bien dans son étendu (genre commun, genre neutre…) que dans sa logique (genre animé, genre inanimé…). Cette recherche vise donc au contraire à élargir le plus possible l’exploration des genres grammaticaux employés ou absents à travers les cultures ; et de cet horizon élargi au besoin d’idées originales, traiter les sujets plus spécifiques au regard d’un spectre plus variée de considérations.

Les commentaires et autres critiques de cette recherche pourront se faire sur la page de discussion associée.

Contexte de rédaction

Contexte de rédaction de cette recherche sur l’extension des genres grammaticaux en français

Réflexions sur la grammaire

Réflexions sur la grammaire

Étymologie de genre

Étymologie de genre

Typologie préliminaire de genres grammaticaux

Typologie préliminaire de genres grammaticaux

Les genres du genre

Les genres du genre

Lemme grammatical sur le genre

Dans les Gorges de la Lemme, un flux fait son chemin

Les catégorie exposées ci-après offrent à percevoir très nettement les distinctions observables qui existent entre nomenclature grammaticale et les différents niveaux de catégorisation qui ont été proposé dans la typologie linguistique précédemment exposée distinguant genre énonciatif, connotatif et référentiel.

Si une dichotomie sémantique plus ou moins nettement définissable peut être supposé à l’origine des effets syntaxiques observables dans les énoncés, ces deux plans linguistiques se montrent à tout le moins propres à une dissociation pragmatique que la plupart des grammaires n’explicitent pas par une autonomisation terminologique, préférant un maintien de l’ambiguïté qui ont l’avantage de les inscrire dans la continuité d’autres analyses historiques.

Sans aller jusqu’à mettre en doute l’interférence entre des plans qui peuvent assurément se recouper de manière plus ou moins prégnante en fonction des situations, il paraît ici approprié d’affirmer que :

toute grammaire usant d’une notion de genre sans en préciser les modalités superpositionnelles introduit plus d’équivoque que de clarification.

Catégories de genres grammaticaux

Cette section vise à répertorier les termes de catégorisation qui ont un usage plus ou moins répandu en tant que valeur possible affectable au genre grammaticale. Elle vise plus à fournir un tour d’horizon des pratiques qu’une description exhaustive de chacune de ces catégories.

Cette section est développée dans les sous-pages suivantes :

1. le genre ambigène
2. le genre ambigu
3. le genre analogue
4. les genres relatifs à la notion d’animéité
5. le genre bâtard
6. le genre binaire
7. le genre biotique
8. le genre caractérisant
9. le genre culturel
10. le genre classifiant
11. le genre commun
12. le genre double
13. le genre douteux
14. le genre épicène
15. le genre équivoque
16. le genre féminin
17. le genre flou
18. le genre fluide, mouvant ou tiers-inclus
19. le genre générique
20. le genre humain
21. le genre hybride
22. les genres indéterminable, indéterminant, indéterminé
23. le genre indifférencié
24. le genre indistinct
25. le genre logistique
26. le genre masculin
27. le genre mixte
28. le genre neutre
29. le genre personnel
30. le genre psychologique
31. les genres sexiste, sexuant, sexualisant, sexualisé, sexualiste, sexué, sexuel et la sexuisemblance
32. le genre sociologique
33. le genre vernaculaire

Détours hors du genre

Réflexion sur le dualisme cognitif

La revue des catégorie de genre dont ont pu user les grammairiens, et notamment celles qui s’articule en sémantisation bipartite, amène à la thèse qu’aucun couple de conceptualisation dichotomique de structure linguistique ne correspond pleinement à une représentation psychologique effective. L’humain use certes de tels catégorisations duels, mais la multitude de représentations occupant simultanément les psychés individuelles et collectives ne peut en aucun cas être qualifiée de strictement et pleinement cohérente. La résolution des dissonances cognitives de tout ordre est même assurément l’une des fonctions les plus consommatrice parmi les activités cérébrales.

En conséquence, il serait illusoire d’escompter voir apparaître dans la grammaire une cohérence de l’attribution des genres en fonction de catégories à des objets considérés extra-linguistiques et porteurs de caractéristiques inhérents autonomes. Les objets extra-mentaux ne sont accessibles à la conscience que dans les typologies que ces objets impriment avec le monde mental par interaction au sein d’un contexte socio-culturel en perpétuelle évolution. Le dépassement du solipsisme ne saurait s’opérer par un appel à la cohérence, et relève de l’acte de foi : il existe un monde en dehors de la présente conscience, et le langage permet d’y référer.

Des couples antagonistes comme animé et inanimé, femelle et mâle, féminin et masculin, révèle assurément de phénomènes mentaux mesurables, d’une pratique transculturelle qu’ont les humains de séparer le fond de la forme. Autrement dit l’objet circoncis, de son complément, qui constitue simultanément son antithèse et sa limite fondatrice.

Mais si la pratique est invariante, sa mise en œuvre est éminemment variable, changeant dans le temps et l’espace, aussi bien pour l’individu que le collectif.

Il pourra être utile ici de passer passer par une comparaison avec une perspective mathématique pour apporter à ce sujet la précision sémantique accordé à ce dernier domaine. En arithmétique se distingue entre autres :

• inverse, comme un demi, souvent noté 1/2 ;
• contraire, comme moins deux, souvent noté -2 ;
• conjugué, comme le conjugué de l’unité deutéromense doublée, souvent noté ${\overline {2i}}$.

D’autres sous-domaines mathématiques, comme l’algèbre, abordent également la notion de complémentaire.

En logique, la converse d’une proposition se distingue du contraire : par conversion Bob aime Ada, donne Ada aime Bob. Ce qui se distingue du contraire Bob n’aime pas Ada. Ce contraire est lui-même à distinguer de sa négation « Il est faux que “Bob aime Ada” ». Cette dernière proposition peut tout aussi bien opérer lorsque l’existence de Ada n’a même jamais effleuré l’esprit de Bob.

Sans détailler plus avant ces notions discernantes, il faut remarquer qu’elles sont très nettes, et bien que toutes appellent à une notion de rivalité, elles se placent chacune sur des rives distincts des fleuves qui modèlent le paysage mathématique.

Comme l’eau qui scinde les berges des fleuves, une notion discriminante ne saurait être attachée de manière inhérente à un lit unique. Son contraire n’est pas son inverse ou sa négation. Ce constat se généralise aisément à toutes les discriminations conceptuelles. Un concept peut toujours être analysé dans des perspectives multidimensionnelles plutôt que sous un axe unitaire et sous un prisme spectrale plutôt qu’une bipartition polaire.

Entre autres hypothèses pour expliquer la prégnance de cette forme de conceptualisation dualiste sur la cognition humaine, se dégage celle reposant sur la physionomie des corps. Latéralisation, symétrie axiale approximative des visages, chiralité des mains, sont autant d’expériences qui paraissent indissociable de l’expérience humaine, vécue en sa chair. Certaines personnes comme Michel Serres n’hésitent pas, en emboîtant le pas à des postulats linguistiques comme ceux d’André Martinet, à lier explicitement latéralisation d'origine génétique avec binarisation conceptuelle affirmant « que la division du corps en gauche et droite favorisait un langage fonctionnant sur des oppositions ». Ces thèses peuvent être modérés par les réflexions et études de l’acquisition de notions liés à la psychomotricité et à la didactique qui mettent en avant le rôle actif de l’éducation sur la conceptualisation de l’espace. D’autres thèses, comme celle de la bicaméralité de Julian Jaynes, viennent aussi nuancer un distinction entre conscience et conception, tout en se modelant elle même pleinement sur un paradigme dualiste.

Premières personnes du pluriel

Le français possède plusieurs pronoms pour la première personne du pluriel, on et nous. Il fait par ailleurs usage de cette personne sous plusieurs aspects :

• nous de majesté, comme dans « nous, gros ignare ès monde et merveille, déclarons performativement cet énoncé imprédicatif » ;
• nous de modestie, comme dans « par cet énoncé nous démontrons un cas pratique » ;
• nous de subrogation, comme dans « alors, aimable anagnoste, comment comprenons-nous cet énoncé ? ».

Cependant il ne couvre pas le distinguo entre nous exclusif et nous inclusif.

Il peut être noté ici que les grammaires normatives coutumières n’interrogent pas et ne justifie pas la notion de personne : elles l’édictent comme une prémisse. Pourtant la notion de personne, tant sociale que grammaticale ne surgit pas d’une expérience psycho-biologique qui s’impose impérieusement à toute vie humaine : elle fut conçue et affinée dans les fluctuations civilisationnelles au grès desquelles des pans d’humanité divaguèrent. Même la première personne du singulier pourrait se voir subdivisé en différentes nuances expérientielles, comme par exemple l’ego reflet d’une vacuité servant de fondation cénèmique situant un discours, la psyché comme lieu d’advenance cognitive des conflits et des accords informationnelles occupant le mental, ou encore le parangon en tant qu'incarnation moulée à l'aune d'un archétype civilisationnel, pour ne fournir qu'une liste restreinte de variétés qu'il serait aisé de rendre pléthorique.

Distributions des genres grammaticaux sous perspective diachronique

Avant de s’attarder plus précisément au cas du français lui-même, cette section propose d’explorer d’abord la distribution des genres grammaticaux dans ses langues mères. Pour cela, la première étape indispensable est bien évidemment d’évaluer la proportion du lexique venant de chaque fond identifiés.

Bernard Bouillon, et d’autres qui vraisemblablement reprennent ses quantifications, donne la répartition suivante :

Composition du lexique français

Origine	Bernard Bouillon	Dieter Messner	Christiane Marchello-Nizia
préceltique	0,00001 %	n/a	n/a
celtique/gauloise	0,08 %	0,08 %	0,08 %
scandinave	n/a	0,12 %	0,12 %
francique/germanique	1,35 %	1,35 %	n/a
latin	86,53 %	86,53 %	>85 % (supposé 86,53 %)
reste lié aux emprunts	10 %	11.92 %	13.26 %

Si cette analyse manque assurément de granularités pour la catégorie autres, elle a le mérite de dresser un portrait où domine largement un fond latin. Ces études ne précisent pas la proportion de mots grecs, bien que Bernard Bouillon mentionne la grande quantité de doublets entre latins présents en français. Du reste le latin à lui-même abondamment emprunté au grec, rendant ce compte rendu d’autant plus imprécis. À noter par ailleurs que la somme des taux données par Bernard Bouillon donne 97.96001 %, ce qui ajoute à ces problèmes d’imprécision, une incomplétude manifeste. À sa défense, il est le seul à fournir un nombre pour le reste, quand les autres se contentent que celui-ci est à imputer aux emprunts – les nombres apparaissant dans les cellules ci-avant ont donc été calculés pour compléter le tableau.

S’il faut souligner la partialité de ces chiffres lorsqu’ils mentionnant un fond préceltique qui se compterait sur les doigts d’une main tout en néglige de donner un taux spécifique pour l’arabe et l’italien, le constat de la primauté globalement incontesté du fond latin n’étonnera guère. Il n’empêche qu’un tel résultat suffit à faire considérer le latin comme principal langue à analyser pour évaluer la tendance majeure de l’évolution du genre du lexique, depuis les pratiques des fonds auxquels emprunte le français, jusqu’à leur intégration dans son système contemporain, promu strictement bivalent.

Au passage il pourra être noté que les noms, principales porteurs du genre, représente 54 % du stock lexical du français.

Évolution de la répartition du nom par genre en fonction des langues et de l’origine de production

Langue	Analyse	féminin	masculin
français	lexique hériditaire	54 %	46 %
	lexique ancien français	53 %	47 %
	tendance au dix-septième siècle	39 %	61 %
	Séguin 1969	41,6 %	58,4 %
	Petit Robert 1988, sous-ensemble restreint à oui-humain et non-épicène	6 %	40 %
	français Petit Robert 1988, échantillon A à Cri- et Sou- à -Z	44 %	56 %
	emprunts en ancien français	64 %	36 %
	nouveau emprunts exogènes de langues agenres ou à genre allomorphes	15 %	85 %
	nouveau emprunts en général	19 %	81 %
	adjectifs substantivés	[28-34] %	[66-72] %
	participes passés substantivés issus de l’ancien français	74 %	26 %
	participes passés substantivés en français contemporain	15 %	85 %
	déverbaux radicaux	50 %	50 %
	compositions traditionnelles	17 %	83 %
	compositions allogènes	57 %	43 %
	compositions endocentriques	74 %	26 %
	compositions exocentriques	6%	94 %

Bien que les points suivants aient été envisagés, ils n’ont pu aboutir faute de trouver des statistiques préexistantes sur le sujet et de temps pour les réaliser de manière indépendante :

• quantification de la distribution des genres dans chacune des grandes langues source du lexique français
• analyser de la distribution des féminin et masculin en français contemporain, par rapport aux genres des termes dont ils sont issues dans les langues d’emprunt.

En particulier le dernier point aurait visé à résoudre l’interrogation suivante : le français porte-t-il un fond d’origine majoritairement de genre neutre dans l’un des deux genres subsistant ? Si une telle hypothèse s’avérait probante, cela tendrait à conforter une analyse du français la décrivant comme langue où ce n’est pas le neutre qui a disparu, mais plutôt le genre auquel il a été majoritairement fusionné.

Pour aller plus loin sur cette thématique par analyse statistique, il sera profitable de consulter les ressources afférentes.

Chronologie des propositions d’évolutions graphiques et grammaticales du français

Cette section vise à détailler les diverses propositions de pratiques alternatives dans l’expression écrite du français. Évidemment, l’écrit et l’orale sont largement perméables et influencent mutuellement l’évolution de leurs formes. Aussi sans prétendre couvrir ici une exhaustivité des évolutions phonétiques, cette section n’exclura pas les changements qui trouvent leurs origines dans de tels considérations. Quelques évènements historiques marquant qui dépasse l'écriture du français lui-même sont également rappelés pour fournir des repères plus large.

En terme d’exhaustivité également, il sera intéressant de noter toutes propositions connues, qu’elles soient opérées dans des essais individuels relevant plus ou moins sciemment de l’hapax, jusqu’aux projets institutionnels de réformes systémiques. Outre la chronologie, il importera donc de distinguer l’origine de la démarche, sa motivation explicite ou supputée et son destin a posteriori dans l’usage – tout au moins dans l’étendue de la mise à jour de cette liste.

À noter que le tableau suivant, bien qu’assez détaillé n’en est pas pour autant exhaustif. Il ne couvre pas par exemple l’évolution liée aux abréviation médiévale comme le -us substitué par -x, ni toutes les lettres muettes introduites au grès de l’histoire du français, comme le fait que dans subiect, debuoir, adiectif, aduenir et brefue, le b, le d, le f servaient à distinguer le i ou le u consonnes qui suivaient et qui commençaient la syllabe, et qui n’avaient donc pas de prononciation autonome associée. Il en est de même pour le p caduc de escriptz devenu écrit.

Synthèse des évolutions

Date	Sujet	Objet	Origine	Description	Usage
Entre le trois-cent-cinquante et le cent-cinquantième millénaire avant notre ère	Développement du langage oral	Émergence du langage humain, au sens du sujet d'étude des disciplines linguistiques contemporaines.		Le langage oral se développe historiquement bien avant celui de l'écrit, et ce dernier n'existerait évidement pas sans le premier. Tout au moins, une telle thèse fait largement consensus. L'estimation de datation donnée ici repose sur les connaissances du développement de l'anatomie humaine croisée à celle de l'évolution phonémique. Cette dernière infère un invariant depuis les cas étudiables qui ne dépassent pas les quelques millénaires dans la plus optimiste des supposition. Ici langage est à comprendre au sens de langage à double articulation, dont la spécificité à l'humain paraît faire largement consensus au sein des communautés linguistiques, sans être dénué de critique.
Entre le sixième et le quatrième millénaire avant notre ère	Développement de l'écrit	Émergence de l'écriture		Comme le suggère Umberto Eco : pas de grammaire sans écriture, et de tout évidence pas d’évolution graphique de la restitution scripturale d’une langue sans écriture.
Deuxième millénaire avant notre ère	Développement de l'écrit	Premières attestations connues de syllabaires mycénien et chypriote
Huitième siècle avant notre ère	Développement de l'écrit	Premières attestations connus d'écriture alphabétique en Occident
Quatrième siècle avant notre ère	Développement des grammaires	Formulation d’une grammaire du sanskrit	Panini	Rédaction de l’Ashtadhyayi est marquante dans l’histoire des grammaires par son approche scrupuleusement analytique qui incorpore une description métalinguistique. Bien que son existence n’a vraisemblablement pas eu d’influence majeure direct sur les grammaires classiques de français, elle préfigure ce que pourra fournir une telle approche reprise en occident à compter du vingtième siècle.
Deuxième siècle avant notre ère	Développement des grammaires	Formulation d’une grammaire du grec ancien	Denys le Thrace	La rédaction de Grammaire grecque (Τέχνη Γραμματική) aboutit à un ouvrage classique qui présente notamment une des premières formulation théorisant l’attribut du genre et des catégories qui s’y rapporte.	Il y a trois genres : le masculin (arsenikón/ἀρσενικόν), le féminin (thēlukón/θηλυκόν) et le neutre (oudéteron/οὐδέτερον). Certains en ajoutent deux autres : le commun (koinón/κοινόν) et l'épicène (epíkoinon/ἐπίκοινον).
842	Émergence du français écrit	Signature des serments de Strasbourg	Signé par Charles le Chauve et Louis le Germanique	Généralement considéré comme le plus ancien texte français conservé, sous forme d’un document politique de premier ordre, marquant l'accession à l'écriture de la langue dite vulgaire face au latin. Évidemment, le texte original est tout sauf abordable pour un francophone contemporain.
Onzième siècle	Émergence du français écrit			Convergence des langues d’oïl dans une forme écrite homogène, qui exercera une influence notable sur la stabilisation de l’orthographe du français.
Douzième siècle	Disparition de pronom	Évanescence de al et el		Pronom personnel neutre de la troisième personne	Peser m'en deit, et si fail el dans Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure
Douzième siècle	Apparition de pronom	Attestations de cel et cest		Pronoms démonstratifs neutres	Cel ne seroit pas avenant Que nos après ax n'alessiens. (Chrétien de Troyes, Lancelot, 234) Ne vos vesrai mes, c'est m'est vis. (Saint Eustache, 850) ;
1539	Codification du français	Promulgation de l’ordonnance de Villers-Cotterêts	Guillaume Poyet
1539	Codification du français	Publication du premier Dictionnaire françoislatin	Robert Estienne
1542	Codification du français	Publication du Traité touchant le commun usage de l'escriture françoise	Louis Meigret	Propositions rapprochant l'orthographe de la prononciation.
1549	Codification du français	Publication de La Défense et illustration de la langue française	Joachim du Bellay
1557	Codification du français	Publication de Traicté de la Grammaire Francoise	Robert Estienne
Dix-septième siècle	Remplacement de lettres	introduction du système d'accentuation suppression des consonnes muettes et lettres diacritiques suppression des lettres grecques substitution de ï tréma à y	César-Pierre Richelet, Robert Poisson, Antoine Baudeau de Somaize	Ces notamment aux œuvres suivantes que sont attribuées l’introduction de ces évolutions : Dictionnaire françois : contenant les mots et les choses, plusieurs nouvelles remarques sur la langue françoise, ses expressions propres, figurées et burlesques, la prononciation des mots les plus difficiles, le genre des noms, le régime des verbes... ALFABET NOUVEAU DE LA VRÉE & PURE ortografe Fransoize, & Modéle ſus iselui, en forme de Dixionére Le grand dictionnaire des pretieuses : historique, poetique, geographique, cosmographique, cronologique, armoirique où l'on verra leur antiquité, coustumes, devises, eloges.
1606	Codification du français	Publication de Trésor de la langue françoise	Jean Nicot	Introduction d’une distinction entre a forme de ferme et à préposition.
1620	Codification du français	Publication de La langue françoise	Jean Godard	Propositions incluant la suppression de lettres étymologiques et le remplacement de s muets par des circonflexes.
1635	Codification du français	Officialisation de l’académie française.	Académie française	Création de cette organisme d’état chargé de donner des règles certaines à notre langue et à la rendre pure, éloquente et capable de traiter les arts et les sciences.
1642	Remplacement de lettres	Remplacement des s muets par des accents circonflexes et suppression des lettres dites étymologiques.	Jean Godard
1660	Codification du français	Grammaire de Port-Royal	Claude Lancelot	Publication de ce texte qui se veut normatif pour la langue française.
1694	Remplacement de lettres	i devient j u devient v le l non-phonétique disparaît après après les groupes au, eu, ou les redoublement de voyelle marquant l’allongement de la syllabe sont remplacés par un accent grave généralisation du redoublement de certaines consonnes qui marque la syllabe brève et le timbre ouvert de la voyelle attenante suppression de certaines lettres purement étymologiques maintien de lettre aphones pour des raisons morphogrammiques simplification des consonnes à la limite entre préfixe et radical suppression du e caduc non prononcé suppression de e dans les anciens hiatus	Académie française	Substitution générale de j et v à i et u consonnes. La graphie l, était jugé redondante par rapport à u issu de l vocalisé, et comme servant à rappeler l’étymologie, mais surtout à faciliter la lisibilité. Cet emploi se trouve encore dans des graphies devenus rares et souvent noté archaïques dans les dictionnaires contemporains comme dans faulx, tandis que d’autres comme aulne vont jusqu’à influencer des prononciations alternatives. La notation par l double du timbre ouvert de l’e a entraîné le redoublement analogique de consonnes. Elle est aussi à l'origine des alternances graphiques conservées dans le français actuel par exemple dans sommelier/sommellerie, chapelier/chapellerie, oiselier/oisellerie et dans les verbes en -eler, -eter, appeler/on appelle, jeter/on jette, ruisseler/on ruisselle, etc., en concurrence avec congeler/on congèle, déceler/on décèle, receler/on recèle où l'alternance des timbres [e]/[ɛ] de e a été notée par l'accent grave. Antoine Fabre d'Olivet résume ainsi : On redoubloit la voyelle, pour allonger la syllabe. Au contraire, pour l'abréger, on redoubloit la consonne.	jaune remplace iaulne avril remplace auril crépi remplace crespi âge et rôle remplacent aage et roole modelle en lieu de modèle, secrette en lieu de secrète devoir et février remplacent debvoir et febvrier aymer, ceder, partir, sortir, verd soupirail remplace souspirail contrôle dorlotter et soupçon remplacent contrerolle, dorelotter, souspecon chevelure remplace cheueleure
Dix-septième siècle	Remplacement de lettres	introduction du système d'accentuation suppression des consonnes muettes et lettres diacritiques suppression des lettres grecques substitution de ï tréma à y	César-Pierre Richelet, Robert Poisson, Antoine Baudeau de Somaize	Ces notamment aux œuvres suivantes que sont attribuées l’introduction de ces évolutions Dictionnaire françois : contenant les mots et les choses, plusieurs nouvelles remarques sur la langue françoise, ses expressions propres, figurées et burlesques, la prononciation des mots les plus difficiles, le genre des noms, le régime des verbes... ALFABET NOUVEAU DE LA VRÉE & PURE ortografe Fransoize, & Modéle ſus iselui, en forme de Dixionére Le grand dictionnaire des pretieuses : historique, poetique, geographique, cosmographique, cronologique, armoirique où l'on verra leur antiquité, coustumes, devises, eloges.
1740	Remplacement de lettres	-es- devient é -as- devient â introduction de distinctions par diacritiques suppression de lettres liés à l’étymologie grecque simplification des consonnes à la limite entre préfixe et radical substitution de ï à y intervocalique dans les cas de non contamination du timbre suppression du e caduc non prononcé suppression de e dans les anciens hiatus	Académie française	L’s étymologique après e en position inaccentuée, et par extension l'introduction d'un s analogique, servait à noter le timbre plus ou moins fermé de e. L’s étymologique après voyelle, en position accentué servait à noter une durée longue de la voyelle, et à majoritairement été remplacé par un accent grave. La réduction de ch à c, ph par f, rh par r, th par t, y par i en droite lignée de cette pratique de suppression de lettres étymologique est un des points retenu par la plupart des projets de réforme du vingtième siècle. r	? ? notre adjectif et nôtre pronom colère, mélancolie et trésor remplacent cholere et melancholie et thrésor soupente remplace souspente, néanmoins remplace neantmoins aïeul remplace ayeul vraiment remplace vrayement allure, mûr, sûr remplacent alleure, meur, seur
1762	Remplacement de lettres	suppression de lettres liés à l’étymologie grecque simplification des consonnes à la limite entre préfixe et radical substitution de ï à y intervocalique dans les cas de non contamination du timbre suppression du e caduc non prononcé suppression de e dans les anciens hiatus Transformation de la notation des pluriels de -ez à -és	Académie française	Hors des verbes à la deuxième personne du pluriel, cette édition promeut la modification systématique du pluriels des mots finissant par le son [e], en passant de -ez à -és. La graphie en -ez provient d’une précédente notation de -ts qui avait été généralisée comme marque du pluriel de mots en [e], par opposition au pluriel des mots terminant par un -es muet, comme femmes et hommes.	fantôme remplace phantosme (1718) et phantome (1740) soupeser remplace soubpeser (1694) après souspeser (1618) et soûpeser (1740), faubourg remplace fauxbourg camaïeu remplace camayeu plaidoirie remplace plaidoyerie blanchâtre et roussâtre remplacent blancheastre et rousseastre
1835	Remplacement de lettres	transformation de la notation -ois en -ais	Académie française
1935	Remplacement de lettres	suppression de lettres liés à l’étymologie grecque substitution de l’apostrophe par un trait d’union dans des mots composés	Académie française		fantaisie remplace phantaisie grand-mère remplace grand’mère
1990	Norme orthographique	Rectifications orthographiques du français en 1990	Conseil supérieur de la langue française de France	Environ cinq mille mots impactés par des modifications diverses, incluant l’usage du trait d’union, de l’accent circonflexe, des diacritiques sur le e, le redoublement de certaines lettres, le pluriel des noms composés et diverses autres pratiques visant une homogénéisation de l’orthographe.
1993	Pronom supplémentaire	Utilisation de el	Ayerdhal	Pronom de la troisième personne du singulier neutre. Désigne une personne dont le genre est variable (genderqueer), inconnu ou androgyne. Il est utilisé dans le cadre d’un langage non-sexiste.	“Qui que nous envoyions, el la déboussolera” avait-elle répliqué — les Taj-Ramanes utilisaient le pronom personnel el pour désigner les hermaphrodites […].
1996	Accord en genre de référents hétérogènes	Proposition de réintroduction de -ez	Céline Labrosse	Réactivation du pluriel des noms et des adjectifs dont la finale est /e/ par une forme en -ez Remarque: Cette proposition vise à substituer le fait de privilégier une forme de genre prédominant.	des péchez, des véritéz, des élèves disciplinez ou surdouéz
1996	Accord en genre de référents hétérogènes	Proposition de réactivation des accords de proximité	Céline Labrosse		des musiciens et des musiciennes flamandes, des étudiantes et des étudiants certains de réussi
1996	Analyse étymologique	Base commune et suffixes alternatifs comme analyse des dimorphismes de genre	Céline Labrosse	Les noms données aux personnes qui réalise une action ou endosse un rôle sociale dérive généralement d’une base commune, et pas l’un de l’autre.	sportif et sportive dérivent tous deux de sport
2003 ou avant	Pronoms supplémentaires	Emploi de celleux, ceulles		En remplacement de « celles et ceux »	De plus le processus de discussion va empêcher celleux qui parlent bien ou fort de monopoliser la parole.
2011 ou avant	Pronom supplémentaire	Emploi de ille, illes, ellui-même	Collectif Misandres Terroristes Féministes	Il ou elle. Pronom de la troisième personne du singulier sans distinction des sexes. Note d’usage : Désigne une personne dont le genre est variable (genderqueer), inconnu ou androgyne. Il est utilisé dans le cadre d’un langage non sexiste seulement à l’écrit.	S’ille se présente ellui-même comme "Mr Jones", je lui accorderais probablement des privilèges cissexuels − ce qui signifie que je respecterais son identité masculine et que je lui accorderais tous les privilèges associés au sexe auquel il s’identifie.
2013 ou avant	Pronoms supplémentaires	Emploi de iel, iels.		Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes, sans distinction de genre. Note : Il sert notamment à désigner une personne ne s’inscrivant pas dans un genre défini, ou dont le genre n’est pas connu.	les jours où iels n’avaient pas l’occasion de parler un peu, juste tous les deux, iel se sentait vide
2014 ou avant	Pronom supplémentaire	Emploi de luiel	Carina Rozenfeld		Le jeune Neutre qui était passé avant luiel avait été prévoyant.
2015	Articles supplémentaires	Proposition de uno, lo	psychoslave	Articles neutres asexués singuliers, respectivement indéfini et défini
2015	Pronoms supplémentaires	Proposition de ol, ols	psychoslave	Pronoms neutres asexués respectivement singulier et pluriel
2015	Articles supplémentaires	Proposition de unu, lu	psychoslave	articles neutres pangenre singuliers, respectivement indéfini et défini
2015	Pronoms supplémentaires	Proposition de ul, uls	psychoslave	Pronoms neutres pangenres respectivement singulier et pluriel
2015	Pronom supplémentaire	Proposition de als	psychoslave	Pronom personnel mixte pluriel
2015	Pronom supplémentaire	Proposition de al	psychoslave	Pronom personnel sexué indéterminé singulier
2015	Article supplémentaire	Proposition de li	psychoslave	Article défini et sexué indéterminé
2015	Pronoms supplémentaires	Proposition de al, als	Alpheratz	Pronom neutre proposé à côté de il et elle.	Al fait nuit dans le gymnase.
2016 ou avant	Article supplémentaire	Proposition de lo, lu	Nouah	Articles définis neutres
2016 ou avant	Article supplémentaire	Proposition de li, lia	Nouah	Articles définis inclusifs
2016 ou avant	Article supplémentaire	Proposition de um, o	Nouah	Articles indéfinis neutres
2016 ou avant	Article supplémentaire	Proposition de unæ [un.ne]	Nouah	Article indéfini inclusif
2016 ou avant	Article supplémentaire	Proposition de do	Nouah	Article partitif neutre
2016 ou avant	Article supplémentaire	Proposition de di	Nouah	Article partitif inclusif
2016 ou avant	Pronom supplémentaire	Proposition de ille, ul, ol, im, em, iem, æl, em, iem, æl, ael, aël, i, eul, ya, am, um, om, ax, ux, ox	Nouah	Pronoms sujets neutres
2016 ou avant	Pronom supplémentaire	Proposition de iel, yel	Nouah	Pronoms sujets inclusifs
2016 ou avant	Pronom supplémentaire	Proposition de ille, ul, im	Nouah	Pronoms complément neutres, sur la série au singulier elle, lui
2016 ou avant	Pronom supplémentaire	Proposition de ellui, iel	Nouah	Pronoms complément inclusifs, sur la série au singulier elle, lui
2016 ou avant	Pronom supplémentaire	Proposition de eus	Nouah	Pronoms complément neutres, sur la série pluriel elles, eux
2016 ou avant	Pronom supplémentaire	Proposition de euxes, elleux	Nouah	Pronoms complément inclusifs, sur la série pluriel elles, eux
2016 ou avant	Déterminant supplémentaire	Proposition de man, tan, san	Nouah	Déterminants possessifs neutres sur la série de triplet ma, ta, sa et mon, ton, son
2016 ou avant	Déterminant supplémentaire	Proposition de maon, taon, saon	Nouah	Déterminants possessifs inclusifs sur la série de triplet ma, ta, sa et mon, ton, son
2016 ou avant	Pronom supplémentaire	Proposition de miem	Nouah	Pronoms possessifs neutres sur la série mien, mienne
2016 ou avant	Pronom supplémentaire	Proposition de miæn [mien.ne]	Nouah	Pronoms possessifs inclusifs sur la série de mien, mienne
2016 ou avant	Déterminants supplémentaires	Proposition de cès	Nouah	Déterminant démonstratif neutre sur la série ce, cet, cette
2016 ou avant	Déterminants supplémentaires	Proposition de cèx	Nouah	Déterminant démonstratif inclusif sur la série ce, cet, cette
2016 ou avant	Déterminants supplémentaires	Proposition de cille, çul, cim	Nouah	Déterminant démonstratif neutre sur la série celle, celui
2016 ou avant	Déterminants supplémentaires	Proposition de célui, cellui, ciel, cyel	Nouah	Déterminant démonstratif inclusif sur la série celle, celui
2016 ou avant	Déterminants supplémentaires	Proposition de ceus	Nouah	Déterminant démonstratif neutre sur la série celles, ceux
2016 ou avant	Déterminants supplémentaires	Proposition de ceuxes, celleux	Nouah	Déterminant démonstratif inclusif sur la série celles, ceux
2018 ou avant	Pronoms supplémentaires	Emploi de ielle, ielles		Variante de iel et de ille.	Ielle vit au cinquième étage, pile sous cet appart. Leah, tu l'adorerais ! Ielle joue de la batterie.
2018 ou avant	Articles supplémentaires	Emploi de an	Alpheratz	Article indéfini de genre neutre, remplace « un ».	La Fayette est sans conteste l’anvii des meilleurz autaires de son temps.
2018	Flexions substantivales supplémentaires	-eur, -eures, -eurx (pluriel en -eurz) -eur, -rice, -aire	Alpheratz	Proposition d’une troisième forme d’alternative suffixale à juxtaposer sur certaines bases communes.	meilleurz, autaire

Pour aller plus loin, dans les détails il est recommandé de consulter les ressources afférentes.

Propositions de perspectives grammaticales nouvelles

Requalification de féminin et masculin en ambigu et équivoque

ℹ️ Dans cette section la notion d’excentricité est à prendre dans un sens sans connotation péjorative, et seulement comme estimation subjective d’une fréquence d’emploi suffisamment minoritaire pour se démarquer remarquablement du coutumier.

Vu les constats fait jusque là, une idée s’impose : les locuteurs francophones contemporains ne disposent pas de genre propres qualifiables de féminin et masculins, au sens où ils feraient ostension précise et constante d’un lien intime à un stéréotype social homonyme. Les théories grammaticales qui ont lancé l’assimilation du masculin à une sémantique simultané de genre commun aura plutôt conduit à graduellement en neutraliser le trait sémantique masculin, si ce lien a jamais eu une réelle pertinence statistique probante. Au point qu’en l’état ce soit d’avantage ce trait masculin qui soit dénué de sémaphore énonciatif autonome, celui-ci s’étant vu subrogé par un genre équivoque, et de par la même réduisant aussi bien ce qui avait valeur de féminin que de masculin à un flou commun.

À minima, il faudrait donc cesser de nommer masculin, ce qui de toute évidence est loin de caractériser le trait linguistique majeur présidant à la production de nouveaux termes attribués à ce genre synchroniquement prépondérant. Ici prépondérant vaut uniquement au sens où il occupe un taux légèrement plus important de la distribution du genre parmi les noms communs en français. Ce renommage serait favorable à une meilleur intelligibilité du genre ne serait-ce parce que c’est celui employé pour les tournures impersonnelles comme dans il existe en français un genre qui ne réfère à aucune notion relative à la sexualité. De plus, même si son emploi en tant que genre générique ne peut être considéré comme propriété qui lui serait exclusive, il est de fait utilisé à cet fin. Et possiblement le générique est rendu majoritairement sous cette forme par diffusion analogique de contrainte syntaxique suggérée par la précédente forme exclusive de l’impersonnel, en tant que symptôme d’une confusion latente.

Quand à ce que la tradition à jusque là choisie de nommer féminin, il constitue un genre légèrement moins polysème, dans la mesure où il ne permet pas d’exprimer conventionnellement l’impersonnel. Bien sûr, cela n’empêche pas catégoriquement un tel usage, que ce soit dans une licence poétique telle elle pleut ou une tournure qui fait figure d’excentricité telle malade je la suis. Par contre, au moins sous ses formes pronominales il permet sans conteste un emploi générique. Le cas des noms communs est plus subtil : il peut être le genre de substantifs désignant des individus femelles ou mâle, comme dans une vedette, et de groupes de composition sexuelle quelconque, comme dans une assemblée. En revanche l’emploi d’un terme qui au singulier désigne plus spécifiquement un individu auquel est plus ou moins fortement lié le trait sémantique femelle rendra plus innacoutumièrement un commun faisant fi du trait sexualisant. Ainsi lectrices renverra plus probablement à un lectorat exclusivement féminin qu’à un lectorat hétérogène, et ne convoiera qu’excentriquement le sens lectorat exclusivement masculin ; tandis que pour sa part lecteurs, sans plus de précisions, générera une incertitude plus importante sur l’interprétation à retenir entre soit lectorat aux membres de sexe quelconque soit lectorat strictement masculin et de par la première reste plus ouvert à l’interprétation comme lectorat strictement féminin. Il faut cependant bien relever que de tels interprétations sont toutes subjectives, et sont pleinement à même de varier selon les accoutumances sociales tout en laissant l’aspect strictement grammatical complètement invariant.

💡 Aussi plutôt que genre féminin et genre masculin, les termes genre ambigu et genre équivoque, sembleraient bien plus appropriés pour qualifier cette articulation formée autour des deux pôles morpho-syntaxique majeurs du genre grammatical français. Cela n’empêche d’ailleurs de la compléter par d’autres genres sur d’autres articulations.

La catégorie genre équivoque, comme l’a déjà exposé la section qui lui est spécifiquement dédiée, n’est ni inédite ni abondamment exploitée, tout en correspondant convenablement à ce qui est visé ici. Elle peut même se payer le luxe d’englober convenablement le trait sémantique de concentration que Hjelmslev propose en 1956 de substituer à celui de masculin suivi avec enthousiasme par Knud Togeby en 1965. De fait, la notion de genre équivoque est suffisamment souple pour absorber n’importe quel trait sémantique comme élément classificatoire, et même d’une classification dont les distinctions varient selon le contexte.

L’approche suivie par les deux linguistes sus-només est complétée par une classe ou le trait d’expansion entends se substituer à celui de féminin. Là aussi il s’agit d’un trait que peut subsumer la notion de genre ambigu qui est proposé ici. D’autant que le trait d’expansion en question est pour le moins évasif. Par exemple l’expansion du domaine des connaissances humaines peut aussi bien se faire sur des objets spatiaux de l’indéfiniment petit que l’indéfiniment vaste, voir des concepts indépendants de toute étendue matérielle. Il y aurait même un semblant d’antinomie à refuser un expansionnisme intégral à un genre éponyme d’une ambition de diffusion hégémonique à laquelle ne s’opposerait qu’une bien précaire concentration. L’expansion est en outre sémantiquement proche du concept d’extension, qui par définition décrit le mécanisme générique par lequel il est possible de définir compréhensiblement, mais qui ne précise justement pas les critères spécifiques nécessaires à son application pratique, sauf à fournir un exemple concret pour des raisons didactiques.

Tout en y exerçant de subtils influences, les notions sémantiques de féminin, de masculin et bien d’autres peuvent donc toutes s’exprimer tant dans l'ambigu que dans l’équivoque.

En cas de volonté d’exprimer des énoncés plus précis de façon plus ou moins explicite, il faudra donc recourir à des genres plus spécifiques que ce que ne proposent les grammaires et les usages classiques du français. C’est ce qui sera présenté plus loin sous les catégories de genre subreptice et ostentatoire.

Le genre subreptice fournie une dénomination pour les cas où, tout au moins oralement, aucune différence n’est introduite dans la forme comparativement à un genre ambigu ou équivoque, mais qu’une différence de sens tacite est impliqué par le contexte notamment du fait de stéréotypes sociaux. La section suivante fournie une proposition pour expliciter à l’écrit les genres subreptices qui ne sont pas laissés dans le flou.

Le genre ostentatoire qualifiera les formulations qui revendiquent une sémantique stéréotypique par des biais morphosyntaxiques manifestes, tant à l’oral qu’à l’écrit. De telles formulations nécessiteront évidemment l’introduction de néologismes, ou tout au moins l’emploi de termes actuellement exclus des enseignements scolaires.

Proposition de nomenclature du genre en articulation multiple

Type de nomenclature	Articulation
	Domanière	Morphosyntaxique	Métalinguistique	Sémantique
Genre	Grammatical	Ambigu Équivoque Ostentatoire Subreptice	Caractérisant	Absolu Actuel Exceptionnel Impersonnel Personnel Régulier Relatif Virtuel Autres…
			Classifiant	Commun Épicène Féminin Masculin Neutre Autres…

Le tableau précédent offre une vue d’ensemble de la répartition combinatoire via une quadruple articulation qui fait sens dans la présente proposition. Il convient de noter que si les catégories d'articulation morphosyntaxique sont exclusives, ça n’est pas nécessairement le cas des articulations métalinguistiques et sémantiques. Un énoncé contient des segments de forme soit équivoque soit ostentatoire, mais pour un même segment les deux sont antinomiques. À l’inverse, l’articulation morphosyntaxique combine dans la plupart des cas aussi bien une catégorie caractérisante que classifiante. Cela vaut également pour l'articulation sémantique, bien que les sèmes classifiants sont plus fréquemment exclusifs. Ainsi dans le syntagme dehors il vente, le pronom peut par exemple être analysé comme un équivoque impersonnel neutre, manifestant un unique genre morphosyntaxique tout en combinant deux traits sémantiques issues de deux genres métalinguistiques.

Un des avantages de cette décomposition en multiples articulations est sa compatibilité partielle avec des analyses binaires retenant uniquement une opposition féminin et masculin : ces catégories ne sont pas disqualifiés, c’est seulement l’absence d’univocité entre leur sémantique et la détermination de l’articulation morphosyntaxique qui leur est adjoint comme postulat qui en rend la considération comme généralement superfétatoire.

Genre subreptice dans les mots grammaticaux : les cas du féminin et masculin

Dans la continuité du point précédent, et pour aller plus loin, il sera également possible de gémeler les classes morphosyntaxiques à sémantique floue d’équivalences qui en précise le sens par des diacritiques dénuées d’incidence phonétique : la clarification qu’elles opèrent n’est effective qu’à l’écrit, d’où le qualificatif de subreptice. Les deux genres sémantiques ainsi introduit retiennent les qualificatifs d’arrhénophène et de thélyphène, respectivement pour proter le sens de masculin ou mâle et féminin ou femelle, tout en précisant qu’ils sont afférent à des stéréotypes d’apparence et ne convoient en eux-même jamais de trait dépréciatif. En cela ils se distinguent du fait que femelle et mâle peuvent suggérer un trait rabaissant quand ils s’appliquent à un être humain ce qui n’est pas le cas pour les autres animaux sexués, à l’instar de ce qui se produit pour le nom commun bête. Et ils se distinguent de féminin et masculin dont l’hyperpolysémie est souvent doublé d’une essentialisation, et faillie donc à fournir les bornes d’une détermination génétique de sexe biologique ou d’évocation stéréotypique que le contexte d’emploi devrait logiquement suffire à inspirer.

À cette fin il donc nécessaire d’employer de nouveaux graphèmes de pronoms, articles, adverbes et autres mots grammaticaux. Le tableau suivant couvre la majorité des cas, outre ceux des substantifs, des adjectifs qualificatifs et des participes passés attributs traités ultérieurement, qui ensemble représentent l’essentiel des 20 à 25 % de composantes phrastiques marquées par le genre en français :

Propositions autonomisant scripturalement thélyphène et arrhénophènes dans les mots grammaticaux par des termes propres

Genre
Morphosyntaxique	Ambigu	Équivoque	Subreptice
Sémantique	Flou		Arrhénophène	Thélyphène
article défini	la	le	lä, lë	lâ
	les		lès	lês
article indéfini	une	un	ùn, ùne	ûn, ûne
article partitif	de la	du	dù, de lä	dû, de lâ
	des		dès	dês
pronom personnel	je		jë	jĕ (jhe)
	tu		tù	tû
	elle	il	èlle, ìl (isl)	êlle, îl
	elles	ils	èlles, ìls (isls)	êlles, îls
	nous		noùs	noûs
	vous		voùs	voûs
adjectif démonstratif	cette	cet	cèt, cètte	cêt, cêtte
adjectif indéfini	telle	tel	tèl, tèlle	têl, têlle
	acune	aucun	aucùn, aucùn	aucûn, aucûne
	toute	tout	toùt, toùte	toût, toûte
	nulle	nul	nùl, nùlle	nûl, nûlle
	certaine	certain	cèrtain, cèrtaine	cêrtain, cêrtaine
adjectif interrogatif	quelle	quel	quèl, quèlle	quêl, quêlle
adjectif possessif	ma	mon	mä, mön	mâ, môn
	mes		mès	mês
	tes		tès	tês
	sa	son	sön	sâ
	notre		nòtre (nostre)	nótre (nhotre)
	votre		vòtre (vostre)	vótre (vhotre)
	leur		leùr	leûr
pronom démonstratif	celle	celui	cèlle, celùi	cêlle, celûi
pronom personnel	lui		lùi	lûi
	eux	elles	èlles, eùx	êlles, eûx
	leur		leùr	leûr
adverbe	toute	tout	toùt, toùte	toût, toûte

D’amblé, il faut relever que la proposition maintien toutes les pratiques usuels dénuées de diacritiques, mais leur réassigne des interprétation en sous-genre flou. Ce flou peut potentiellement être levé par le contexte d’énonciation, mais il serait abusif de prétendre que dans le cas général une précision plus spécifique puisse être affirmé sans outre-passé les strictes bornes d’une posture grammaticale descriptive.

Il faut noter que cela contraste nettement avec d’autres propositions faites par ailleurs, qui suggèrent d’imposer un neutre morphosyntaxique spécifique comme seul forme acceptable de neutre sémantique, et qui requièrent donc nécessairement l’emploi de nouvelles lexies, et qui en conservent le féminin et le masculin pour désigner la pratique morphosyntaxique usuel. Tout à l’inverse la présente approche en affirmant une catégorisation floue comme valeur sémantique ordinaire des genres morphosyntaxiques ne nécessite aucun changement à l’usage coutumier. Elle n’introduit des compléments que pour reformer des arrhénophènes, thélyphènes ou autres, qui explicitent dès lors un genre qui opère à minima par connotation stéréotypique, et possiblement par dénotation d’un sexe biologique d’un référé.

De plus la proposition de cette section se fait globalement dans la continuité de la tradition francophone : désambiguïser par l’emploi de diacritiques, avec notamment un souci du maintien de la physionomie du mot.

La même approche est évidemment extensible au-delà des mots grammaticaux, bien que cette section se soit concentrée uniquement sur ces cas pour mieux mettre en exergue son traitement différencié des binôme géminés. Ainsi auteur, auteure et autrice peuvent être géminés par les subreptices auteùr, auteùre ou autrìce à l’arrhénophène et auteûr, auteûre et autrîce au thélyphène.

Mode d’emploi

La section suivante détail comment la proposition s’est stabilisée dans sa forme actuelle. La présente section se concentre sur la fourniture d’un mode d’emploi pratique pour qui souhaite pouvoir rapidement intégrer ces nouvelles graphies à son usage en bénéficiant de mnémotechniques.

Les règles de correspondances sont les suivantes :

1. équivoque et ambigu flous sont homophones respectivement du subreptice arrhénophène et du subreptice thélyphène ;
2. un seul diacritique porté par une voyelle marque le distinguo (ou en forme alternative visant à pallier d’éventuels difficultés techniques de saisie, un h muet s’antépose à la voyelle pour le thélyphène, un s muet se postpose après la voyelle pour l’arrhénophène)
3. pour les subreptices thélyphènes
   1. jě, emploi la lettre e-bref (ou sa forme alternative jhe)
   2. nótre et vótre emploient un o-accent-aigüe (ou leurs formes alternatives)
   3. accent circonflexe sinon, prioritairement sur un u
4. pour les subreptices arrhénophènes
   1. tréma sur les o qui font les son en -on-, /ɔ̃/ voyelle moyenne inférieure postérieure arrondie nasalisée,
   2. tréma sur les e qui font le son -eu-, /ə/ voyelle neutre centrale
   3. accent grave sur un voyelle sinon, sur le e dans quèl, sinon prioritairement sur le u lorsque plusieurs voyelles sont présentes

Exposition des choix opérés et de leurs motivations

Globalement ces choix sont orientés par une volonté de répondre aux contraintes suivantes : autant que possible, n’utiliser que des diacritiques, diacritiques différenciés à chaque genre distinct, maximiser l’homogénéité à chaque genre subreptice, sans introduire d’ambiguïté avec des graphies existantes, ni d’association phonétique inédite.

Les choix d’implémentation peuvent se lire comme suit :

• si possible, associer un accent circonflexe au subreptice thélyphène, ou en première solution de replie, l’accent aiguë ;
• si possible, associer un tréma au subreptice arrhénophène, ou en première solution de replis, un accent grave.

Au final, en les considérant sous le prisme de toutes ces contraintes intentionnelles, le nombre d’exceptions est extrêmement réduit, il n’y en a qu’une :

• jê et jé sont rejetés, puisqu’il faudrait ou établir une exception de prononciation pour échapper à l’énonciation allophone /ʒɛ/.

Pour notre et votre, l’accent circonflexe étant déjà employé à fin de désambiguïsation entre adjectif et pronom, les possibilités alternatives restantes sont assez restreintes. Le faire porter sur le e final est ici impossible dans les contraintes données vu l’usage scripturo-phonétique. Bien qu’employer un o-accent-aigüe rend la notation moins aisé à respecter sur moult systèmes numériques, il n’est pas inédit en français : de abipón à yóm, une vingtaine de mots l’emploi déjà.

Pour les cas où la saisie des lettres diacritisés pourraient s’avérer difficile d’accès sur certains systèmes numérique, une graphie alternative est proposée : l’adjonction d’un h antéposé pour le thélyphène et d’un s postposé pour l’arrhénophène. Pour ces formes alternatives, c’est l’emploi de lettres muettes supplémentaires, conformes à des pratiques préexistantes, qui a été privilégié.

L’utilisation du e-bref dans jĕ permet de concilier une graphie semblable à l’accent circonflexe, tout en se calant sur un usage phonologique antérieur. En effet, sur un plan purement graphique le caron, aussi dit circonflexe culbuté, eu été plus proche du circonflexe proposé comme cas général. Mais a priori il n’existe pas de précédent emploi de ě pour représenter une voyelle moyenne centrale /ə/, entendu dans je, alors que ĕ a déjà été employé à cette fin en roumain jusqu’en 1904.

Lorsque la morphologie le permet, les deux variations placent l’accent sur la même lettre, où la lettre de même position relativement à la base commune. La seule exception notable portant sur l’alternance celùi et cêlle, qui se calent respectivement sur les propositions déjà faite par ailleurs pour lùi et cêt.

La proposition ne prévoit pas de modifications phonétiques par rapport au genres flous correspondants, bien que comme en toute chose l’usage décidera.

Ces choix pourront bien sûr être critiqués, aucun système n’étant parfait. Le tableau suivant résume quelques points majeurs d’attraits et complications de cette proposition. Bien qu’il s’appuie sur une tradition bien ancré en francophonie de désambiguïser certains termes par des diacritiques dénuer d’indication phonologique.

La proposition résultante se caractérise notamment par les traits suivants :

• le système morphosyntaxique contemporain de base reste valable ;
• il ne requière pas de changement à qui n’y adhère pas pour être pris en compte sans que cela ne remette en soi sa validité ;
• les nouveaux termes introduits sont identiques à leurs correspondants flous, à une diacritique prêt (ou lettre muette de substitution) ;
• pas d’introduction de nouveau couple phonographique :
  • -ön-, se prononce /øn/ dans bön, religion tibétaine
  • -oû- se prononce /u/ dans agoûter et août
  • -û- se prononce /y/ dans affût
  • -ù- se prononce /y/ dans ù, nom de la lettre : /y a.ksɑ̃ ɡʁav/
  • -où- se prononce /u/ dans où et ankoù
  • -eû- se prononce /œ/ dans beûrre
• l’introduction de signes diacritiques peu ou pas usité en français. Ainsi l’usage du macron à été écarté pour ces cas, bien que par exemple jō, nom d’un baton martial, contient cette diacritique. Son usage poserait peu de soucis pour un écrit au crayon, mais tous les moyens de saisie numérique usuels en francophonie ne s’y prêtent pas aisément.
• introduction de trois homonymies :
  • dès avec la préposition signifiant à partir de ;
  • lès avec la préposition signifiant près de ;
  • môn avec la langue parlée en Birmanie et en Thaïlande.

Genre subreptice dans les mots grammaticaux : extensibilité et exemples

Le système d’expression subreptice est aisément extensible. Même en se limitant aux diacritiques existants et normalisés, le système Unicode fournie pas moins de 113 éléments combinables, c’est à dire pouvant s’ajouter seul ou ensemble sur les des glyphes de base. Un glyphe peut donc être potentiellement combiné à 113 diacritiques uniques diacritiques ou 12 656 couples de diacritiques distincts. Et Unicode permet de combiner bien plus de diacritiques que cela. Cela couvre largement le nombre de genres employés dans la littérature. Mais de toute évidence cela ne saurait conduire à un système d’emploi commode. Il serait donc préférable de débuter par des choix réduisant le nombre de catégories visés. Rien n'empêche au demeurant d'étendre la logique à d’autres associations de diacritiques à des catégories sémantiques.

Une première piste pour la sélection des catégories à retenir serait de viser une couverture des genres les plus abondamment employés dans la littérature grammaticale classique en plus du féminin et masculin : animé, commun, épicène, inanimé, neutre.

Une seconde piste serait de couvrir les cas regroupant des genres multiples, comme le générique ou le mixte.

Une troisième piste serait de couvrir les cas liés à des typologies biopsychosociales, comme l’hermaphrodite, l’intersexué et le transsexué, ou encore conjointement à la piste précédente l’omnisexe.

Une quatrième piste, serait de couvrir les cas liés au niveau d’abstraction ou concrétude, comme l’idéel et le matériel.

Pour rendre compte de ces multiples pistes tout en évitant un foisonnement trop abondant, les catégories suivantes sont proposés comme porteuses de notions transverses :

• altersexualisant : pour spécifier un aspect sexualisant qui ne se limite pas à un cadre binaire comme femelle et mâle ou féminin et masculin. En ce sens cette catégorie place la personne sur un spectre sexualisant, sans aller jusqu'à qualifier sa nature exacte. Des descriptions ad hoc offriront de toute manière toujours plus de souplesse et de possibilités de précision, la diacritique pouvant alors assurer le rôle d’outil anaphorique d'une information contextuelle. Cette approche peut notamment comparée à ce qu’expriment en 2013 Denis Apothéloz et Małgorzata Nowakowska dans "Déjà" et le sens des énoncés : une lexie peut être considérée comme un opérateur abstrait, qu'on peut caractériser par un ensemble de propriétés en elles-mêmes invariantes.
• générique : pour désigner des personnes ou groupes de personnes en explicitant que la notion de sexe, si elle leur est attribuable, n'est pas considéré pertinente dans le cadre de l'énoncé. En ce sens ce générique peut aussi avoir valeur d'animé, de commun, d'épicène, de mixte, de neutre.
• inanimé : pour désigner toute chose abiotique ou non-personnel, ce qui recouvre entre entre autres les notions idéels.

Le choix des diacritiques retenu procède comme suit :

• tilde pour l'altersexualisant ;
• macron pour le générique ;
• ogonek pour l'inanimé.

Aucun critère sémantique potentiellement associable aux formes de ces diacritiques n’a été considéré, et par ailleurs aucune spécification formelle n'a précédée ces sélections. Tout au plus la facilité de saisie des lettres diacrités a été prise en compte dans la mesure où elles sont facilement réalisable avec un agencement de clavier bépo, tel qu'utilisé pour la rédaction de ce projet. Les choix n’ont pas non plus subit de contraintes sur l’usage des valeurs phonétiques sur ces diacritiques, puisqu’aucun d’eux n’est généralement employé dans l’écriture du français.

Il serait évidements préférable de fournir des alternatives sous forme de lettres muettes, comme ce qui a été proposé précédemment dans le cas du féminin et masculin, pour pallier aux potentiels difficultés techniques de saisie. Cependant cela soulève une difficulté d’implémentation : si les lettres muettes existantes sont nombreuses en français, la plupart ne le sont qu’en début ou fin de mot. Le h et le s, déjà retenu comme solution de repli au diacritique pour marquer certains féminin et masculin, ont possibilité de valeur muette en toute position du mot sans déroger à l’usage préexistant. Le e et le p sont également dans ce cas : dévouement, éternuement, gaieté, compte, sculpture, sept. Cependant, contrairement à ce qui a été proposé pour le féminin et le masculin, où seulement quelques termes avait recours à un diacritique inusuel en français, ici il s’agirait de trouver une alternative graphique pour tous les termes puisque tous les diacritiques proposés dans cette section sont volontairement inhabituels en français. Aussi à défaut de pouvoir fournir des solutions généralisées et en adéquation avec l’usage, il ne sera pas ici proposé de telles alternatives.

Propositions autonomisant scripturalement d'autres genres subreptices dans les mots grammaticaux par des termes propres

	Genre
Morphosyntaxique	Équivoque	Ambigu	Subreptice
Sémantique	flou		altersexualisant	féminin	générique	inanimé	masculin
Diacritique	◌, ◌̇	◌	◌̃	◌̂, ◌́, ◌̆, h◌	◌̄	◌̨	◌̀, ◌̈, ◌s
article défini	le	la	lã, lẽ	lâ, lĕ (lhe)	lā, lē	lą, lę	lä, lë
	les		lẽs	lês	lēs	lęs	lès
article indéfini	un	une	ũn, ũne	ûn, ûne	ūn, ūne	ųn, ųne	ùn, ùne
article partitif	du	de la	dũ, de lã	dû, de lâ	dū, de lā	dų, de lą	dù, de lä
	des		dẽs	dês	dēs	dęs	dès
pronom personnel	je		jẽ	jĕ (jhe)	jē	ję	jë
	tu		tũ	tû	tū	tų	tù
	il	elle	ẽlle, ĩl	êlle, îl	ēlle, īl	ęlle, įl	èlle, ìl (isl)
	ils	elles	ẽlles, ĩls	êlles, îls	ēlles, īls	ęlles, įls	èlles, ìls (isls)
	nous		noũs	noûs	noūs	noųs	noùs
	vous		voũs	voûs	voūs	voųs	voùs
adjectif démonstratif	cet	cette	cẽt, cẽtte	cêt, cêtte	cēt, cētte	cęt, cętte	cèt, cètte
adjectif indéfini	tel	telle	tẽl, tẽlle	têl, têlle	tēl, tēlle	tęl, tęlle	tèl, tèlle
	aucun	acune	aucũn, aucũne	aucûn, aucûne	aucūn, aucūne	aucųn, aucųne	aucùn, aucùn
	tout	toute	toũt, toũte	toût, toûte	toūt, toūte	toųt, toųte	toùt, toùte
	nul	nulle	nũl, nũlle	nûl, nûlle	nūl, nūlle	nųl, nųlle	nùl, nùlle
	certain	certaine	cẽrtain, cẽrtaine	cêrtain, cêrtaine	cērtain, cērtaine	cęrtain, cęrtaine	cèrtain, cèrtaine
adjectif interrogatif	quel	quelle	quẽl, quẽlle	quêl, quêlle	quēl, quēlle	quęl, quęlle	quèl, quèlle
adjectif possessif	mon	ma	mã, mõn	mâ, môn	mā, mōn	mą, mǫn	mä, mön
	mes		mẽs	mês	mēs	męs	mès
	tes		tẽs	tês	tēs	tęs	tès
	son	sa	sã	sâ	sā	są	sön
	notre		nõtre	nótre (nhotre)	nōtre	nǫtre	nòtre (nostre)
	votre		võtre	vótre (vhotre)	vōtre	vǫtre	vòtre (vostre)
	leur		leũr	leûr	leūr	leųr	leùr
pronom démonstratif	celui	celle	cẽlle, celũi	cêlle, celûi	cēlle, celūi	cęlle, celųi	cèlle, celùi
pronom personnel	lui		lũi	lûi	lūi	lųi	lùi
	elles	eux	ẽlles, eũx	êlles, eûx	ēlles, eūx	ęlles, eųx	èlles, eùx
	leur		leũr	leûr	leūr	leųr	leùr
adverbe	tout	toute	toũt, toũte	toût, toûte	toūt, toūte	toųt, toųte	toùt, toùte

Genre ostentatoire dans les mots grammaticaux

L’ostentation langagière est probablement avant tout une question de degré plus que de dichotomie absolue : toute expression manifeste certaines valeurs de manière plus ou moins explicite. Aussi il n’est peut-être pas superflu de préciser que ce qui est entendu par ostentatoire ici c’est bien la volonté délibérée de mettre en évidence et d'exhiber un trait sémantique, tant à l’écrit qu’à oral.

Avant tout autre chose, il paraît ici pertinent de faire une synthèse classant les termes qui ont déjà été proposés par ailleurs, en les répartissant dans les mêmes classes que celles retenues dans les sections précédentes sur le subreptice. Il convient de noter que cette répartition ne suit pas nécessairement exactement celles habituellement explicités par les personnes qui les emploient. En particulier, comme déjà exposé précédemment, les catégories du commun, de l’épicène et du neutre sont considérées comme ventilés à travers les autres classes retenues.

En effet, c’est en particulier le terme neutre qui semble le plus employé pour qualifier ces néologismes. Cependant cette notion de neutre ne semble pas la plus pertinente. D’une part parce que ces néologismes sont souvent conçu dans une démarche militante qui sur un plan civique et politique est pleinement engagé, ce qui les classes hors de toute prétention de neutralité. C’est certes là une considération plus méta-linguistique, mais étant donné la polysémie du terme neutre, il paraît plus probant de reconnaître l’interférence de ce fait social sur le fait linguistique. D’autre part, sur un plan plus strictement linguistique, ce qui est visé ça n’est généralement pas une tierce alternative à la sémantique floue des genres ambigu et équivoque qu’emploi déjà abondamment la francophonie, mais bien une sémantique plus précise :

• pour désigner des choses auxquels n’est pas conféré la dignité de personne comme un téléphone ou la vérité,
• ou pour désigner des personnes en explicitant la considération ou l’écartement de traits sexualisants.

Le tableau suivant reprend l’ensemble des mots grammaticaux qui ont été trouvé répondant à ces critères. Certains termes apparaissent dans plusieurs cases parce qu'ils ont été observés dans des contextes différents avec des sémantiques distinctes. Par exemple le pronom al a disparut au douzième siècle en tant que neutre générique, et a été reproposé au vingt-et-unième comme neutre sous une motivation principalement altersexualisante, qui est nommé allophène ci-après. Le tableau ne détaille pas les périodes et les attestations d'emploi, la section dédié à la chronologie des usages remplissant déjà cette démarche. Il fait aussi l'impasse sur quelques néologismes hapaxiques qui surchargeraient encore plus le pronom personnel de la troisième personne avec des formes qui ne contiennent pas même un l qui les rendent analogues aux autres propositions plus courantes. Ce sont notamment am, ax, em, im, iem, i, om, ox, um, ux, et ya.

Propositions préexistantes de mots grammaticaux ostentatoires à date de 2020

	Genre
Morphosyntaxique	Ambigu	Équivoque	Ostentatoire
Sémantique	Flou		Allophène	Générique	Inanimé
article défini	la	le	li, lia, lu		lo
article indéfini	une	un	an, unæ, unu		uno, un’
article partitif	de la	du	de li, di		de lo, do
pronom personnel	elle	il	ael, aël, æl, æl, al, el, eil, elil, eul, iel, ielle, ille, ille, ol, ul, ul	al, el	ol
	elles	ils	als, eils, elils, els, ielles, illes, ols, uls	als, els	ols
adjectif démonstratif	cette	cet	cès, cèx
adjectif possessif	ma	mon	man, maon
	tes		tan, taon
	sa	son	san, saon
pronom démonstratif	celle	celui	cel, célui, cest ceulles, ciel, cille, çul
	celles	ceux	celleux, ceus, ceuxes
adjectif possesif	mien	mienne	miæn

Comme déjà exprimé avant même exposition de ce tableau de synthèse, c’est la troisième personne du pronom singulier allophène qui recueille le plus de propositions, même après en avoir été filtré d’une abondante variété supplémentaire. De manière générale, c'est également le trait sémantique qui a suscité le plus de néologismes. Cependant même pour le pluriel du pronom, bien qu'il suffise généralement d’ajouter un s terminal pour obtenir des termes homogènes, peu sont cités explicitement dans les propositions faites pour le singulier, sans compter les cas avérés d’usage non-autonyme.

Ceci étant, c’est actuellement le couple iel et iels qui paraît le plus répandu est accepté pour cette fin, avec au moins un dictionnaire historique imprimé qui l’a introduit dans ses entrées, tout en présentant les variations ielle et ielles. Cette introduction ne s’est d'ailleurs pas fait sans soulever moult critiques et contre-critiques. Les critiques sont plutôt suscitées par une opposition à la démarche militante sous-jacente et aux valeurs qui les animent, d’avantage en tout cas qu’elles ne portent sur le terme lui-même. Pour aller au-delà de cette critique plus réactionnaire que perspicace, une comparaison peut être faite avec d’autres propositions concurrentes. Par exemple par rapport à al, qui réactive un terme tombé en désuétude, iel se veut un néologisme complet, ce que ses objecteurs ne se lassent pas de compter au nombre des arguments visant à le discréditer. De plus iel, qui se prononce /jɛl/, se démarque de ses homologues pronominaux par une forme phonétique en semivoyelle-voyelle-consonne (SVC), alors que al se maintient dans l’homogénéité d’une forme en voyelle-consonne (VC). Cela étant, l’ancien français compte quelques usages de iel, comme variante du pronom personnel masculin singulier de la troisième personne – information qui n’est semble-t-il pas connu ou tout au moins pas retenu comme argument des promoteurs de son usage contemporain. Pour revenir aux critiques émises par les opposants à iel, il y a sa construction sur les termes il et elle, référés dans cet ordre, d’où est interprété le maintien d’une préséance du masculin sur le féminin. Le terme est donc perçu par certains comme restant dans le carcan binaire femelle-mâle. Cette critique ne concerne pas un terme comme al, pas plus que ol ou ul.

Cette surabondance d’initiatives sur un cas spécifique rend évidemment d’autant plus ardu la tâche de fournir des alternatives sémantiquement univoques pour les autres cas. S’y ajoute une richesse de termes historiques qui est lié tant à la multiplicité des pratiques réels selon les lieux et les époques que de l'existence de flexions casuels. Par exemple l’ancien français est un terme porte manteau pour tout une variété de dialectes, qui connaissent encore le cas sujet et le cas régime. Le tableau suivant fourni une liste non-exhaustive de termes issus de ce foisonnant héritage.

Liste de termes historiques utiles en termes de source d'inspiration

	Français contemporain		Langue source
			Ancien français	Latin
article défini	la	le	lou, lu, li
	les
article indéfini	une	un	del (d'un), ung
article partitif	de la	du
	des
pronom personnel	je		ie, io, jou, ju, jeu, jeo, jo, gié
	tu
	elle	il	ul, i, ele, el, els, eus, als, aus, as	ille, illa, illud
	elles	ils		illī, illae, illa
	on		an, en, om, uen, uan
	nous		nos, nus
	vous		vos, vus
	se
adjectif démonstratif	cette	cet	cest, ceste, cil, cestui, cel, ceste, cele, ço
	ces		cist, cez, celui, cels, ceus, celes, celi
adjectif indéfini	telle	tel
	telles	tels	altretels, itels
	aucune	aucun	alcunui, negun, neguns, nesun, nesuns, neün	alcunui, aucunui, nesun, nisun
	toute	tout	tut, tot
	nulle	nul	nului, nuli, nullei, neül, niul	nullus, nulla, nullum, nulli, nullae, nulla
	certaine	certain		certanus, certus, certana, certanu
adjectif exclamatif et interrogatif	quelle	quel	queus, quieus, quiaus	quali, qualis, quale
pronom relatif	laquelle	lequel	q̓, elquel, en lequel, liquels
	lesquelles	lesquels
	qui		cui, chi, ki, quei	qued, quid, quod, quae, quam
pronom indéfini	quelqu'une	quelqu'un	alcuns	aliqunus
	quelques-unes	quelques-uns	alques, auques, alquans
	autrui		altre, altrui, uului, aucunui
	plusieurs			plusor, plusiori, plusori, pluriores
	chacune	chacun	cascun, chaün, chascun, chascune, chascon, cheün
	n'importe qui		quanque
adjectif possessif	ma	mon	men
	mes		miens
	mien	mienne	meie
	miens	miennes
	ta	ton	ten
	tes		tuens, tọes
	tiennes	tien	tuns, ti, tuen, tuen, tọe, tuen
	tiennes	tiens
	sa	son	sue, sun, se, sen, sis
	ses		si, suens, sọes
	sienne	sien	suen, siun, sọe, suom
	siennes	siens
	notre		nostre, no
	nos
	nôtre
	nôtres		noz
	votre		vostre
	vos
	vôtre
	vôtres		voz
	leur		lor, lour
	leurs
pronom démonstratif	celle	celui	cestui, chelui, cil, icel, icest, , icelui, icist, cist, iceste, ceste, icest, cest	icil, cil, icele, cele icel, cel, cestui, cestei, cest, ceste, ço, icelei, celei, celor, o
	celles	ceux	icil, cil, iceles, celes, cels, ceus, iceles, celes, cist, icestes	cez, cez, icestes, cez
	ceci, ce, c’, ç’, cela, ça		ice, iço, ico, içou
pronom personnel	moi		mei, mi
	toi		ti
	soi		sei, si
	me		mei
	te		tei
	se		sei, su
	lui		celi, lo
	eux	elles	els, eles, eulx, eus	eos
	leur		lour
adverbe ou pronom indéfini	toute	tout	tot, tote
	toutes	tous	toz, tuit, totes
pronom relatif	quiconque		quicunques

Le tableau suivant fourni une proposition qui complète l’ensemble des cas retenus, en tenant compte autant que possible les pratiques existantes contemporaines que des termes caducs de l'ancien français, voir du latin, tout en visant un degré d’homogénéité lexicale aussi élevé que possible.

La première colonne de néologismes est dédié à l’allophène, et utilise comme socle fondateur le terme iel, puisque celui-ci s’est déjà significativement popularisé à cette fin. À quelques exceptions près, dont les motivations sont fournies en annotation, le morphe -iel- se retrouve à chaque ligne. Pour les autres colonnes, la construction des termes à suivi un itinéraire similaire en partant du pronom personnel de la troisième personne, associant respectivement ul, al, ol au féminin, au générique et à l’inanimé, tout en ayant dès le départ l’objectif d’employer au possible uniquement les voyelles -u-, -a-, -o-. La même logique prime pour la colonne du masculin qui se voit associé -i- comme voyelle morphologique ostentatoire, mais qui ne pouvait s’appliquer de manière homéomorphe sur le pronom personnel de la troisième personne – il étant déjà employé pour le genre équivoque. Cette description ne rends évidemment pas compte du cheminement chronologique exact de la proposition : celle-ci c’est d’abord principalement axé sur la colonne des inanimés en partant de ol, tout en intégrant au fur et à mesure les contraintes morphologiques qu’imposaient les choix opérés par ailleurs.

L’utilisation de diacritiques, concordantes avec les propositions des sections précédentes, dans un emploi systématique. Une prononciation est également indiquée entre parenthèses dans les cas où l'énonciation peut faire l'objet d'une subtilité particulière ou tout au moins dans les cas où il semblait pertinent de dissiper toute incertitude. En cas de difficulté de saisie des nouvelles diacritiques proposées comme solution préférentielle, des graphies alternatives n’employant que des graphèmes classiques sont fournies en aval.

Pour le diphtongue -iẽ-, il n’est proposé prononcé en /jɛ/ que lorsqu’il est directement suivi d’un -r- ou d’un -l-, et sauf mention explicite il est proposé autrement avec la prononciation /je/. Sauf mention contraire explicite, tout -ẽ- directement précédé d’une consonne est proposé associé au phonème /ɛ/.

L’emploi du u avec un accent aigu reste aligné avec l'association qui avait déjà été introduite précédemment. De plus, l'intention ici est également de présenter une graphie qui suggère une phonétique en /u/, sachant que cette association au u accent aigu est déjà existante en français, par exemple dans turúgdashe, tnúngi, surúnra, mugún, kúvmu, guarayú et búcaro. Quand le la construction d’un terme thélyphène pourrait mener à une séquence de deux u consécutifs, le redoublement est adsorbé en une unique lettre u, par analogie avec ce qui ce produit déjà dans le mot piqûre.

La volonté de rendre hétérophones les pluriels ostentatoires de leurs pendants singuliers, tout en restant proche de l’usage d’une désinence en -s conduit à introduire une version cédillée, ş, qui est toujours attendue comme sonore : le /s/ final s’y entend. La même sonorité est attendu pour les désinence de n cédillé, -ņ, toujours vocalisé /n/. Ces graphies sont privilégiées de par leur compacité, mais des alternatives sont fournies pour pallier aux éventuels difficultés de saisies sur des dispositifs où ces graphèmes ne sont pas accessibles :

• à un -ņ final peut se substituer un -ne après une consonne, -nne après une voyelle, ou -hne dans tous les cas ;
• à un -ş final peut se substituer un -ses après une consonne, -sses après une voyelle, ou un -hses dans tous les cas ;
• à une terminaison en -ņş peut se substituer un -hnses.

Proposition homogénéisé de mots grammaticaux ostentatoires

Classes morphosyntaxiques ampliatives						Genre
						Ambigu	Équivoque	Ostentatoire
Type	Fonction syntaxique	Cas	Personne	Quantification	Nombre	Flou		Allophène	Arrhénophène	Générique	Inanimé	Thélyphènes
article défini						la	le	liẽ	lì	liā	lǫ (/lo/)	lû
						les		liẽş (/lies/)	lièş (/liɛs/)	liaş	loş (/lɔs/)	lûs (/lys/)
article indéfini						une ou uņ	un	iẽņ	ìņ	āņ	ǫņ	úņ
						quelque		quiẽlque	quìlque	quālque	quǫlque	qúlque
						quelques		quiẽlquiẽş (/kjɛl.kies/)	quìlquìş	quālquāş	quǫlquǫş	qúlqúş
article partitif						de la	du	diẽ	dì	dā	dǫ (/do/)	dú
						des		diẽş (/djes/)	dìş (/dis/)	dāş (/das/)	dǫş (/dɔs/)	dúş (/dus/)
pronom personnel	clitique	sujet	première	massive	singulier	je		jẽ (/ʒe/)	jì	jā	jǫ	jû
			première	polymorphique	pluriel	nous		niẽs (/nje/)	nìs	nas (/na/)	nǫs (/nɔ/)	nûs (/ny/)
			seconde	massive	singulier	tu		tiẽ	tìx (/tiks/)	tiā	tiǫ	tiú (/tju/)
			seconde	polymorphique	pluriel	vous		viẽs (/vje/)	vìs (/vi/)	vās (/va/)	vǫs (/vo/)	vûs
			troisième	partitive	singulier	elle ou eļ	il	iẽl (/jɛl/)	ìx (/iks/)	āl	ǫl	ûl
			troisième	partitive	pluriel	elles ou eļs	ils	iẽlş (/jɛls/)	ìls (/ils/)	alş (/als/)	olş (/ɔls/)	ulş (/yls/)
			troisième	indéfinie	singulier	on		hiẽm (/jem/)	hìm (/im/)	hām (/am/)	hǫm (/om/)	hûm (/ym/)
		complément direct	première	massive	singulier	me, m’		mẽ (/mɛ/)	mì	mā	mǫ	mú (/mu/)
			première	polymorphique	pluriel	nous		sniẽş	snìş	snāş	snoş	snúş
			seconde	massive	singulier	te, t’		tẽ (/tɛ/)	tì	tā	tǫ	tû (/ty/)
			seconde	polymorphique	pluriel	vous		sviẽş	svìş	svāş	svoş	svúş
			troisième	partitive	singulier	la	le	sliẽ	slì	sliā	slǫ	slû
			troisième	partitive	pluriel	les		sliẽş (/slies/)	slièş (/sliɛs/)	sliaş	sloş (/slɔs/)	lûs (/slys/)
			troisième	massive	singulier	se, s’		siẽ	sì	sā	sǫ	sû
			troisième	massive	pluriel	se, s’		siẽş	sìş	sāş	soş	súş
		complément indirect	première	massive	singulier	me, m’		mẽr	mìr	mār	mǫr	múr
			première	polymorphique	pluriel	nous		sniẽrş	snìrş	snārş	snorş	snúrş
			seconde	massive	singulier	te, t’		tẽr	tìr	tār	tǫr	tûr
			seconde	polymorphique	pluriel	vous		sviẽrş	svìrş	svārş	svorş	svúrş
			troisième	partitive	singulier	lui		sliẽr	slìr	slār	slǫr	slûr
			troisième	partitive	pluriel	leur		sliẽrş	slìrş	slārş	slǫrş	slûrş
			troisième	massive	singulier	se, s’		siẽrş	sìrş	sārş	sorş	sûrş
		complément oblique	troisième	massive	singulier	y		hiẽc	hìc	hāc	hǫc	hûc
			troisième	massive	pluriel	y		hiẽş	hìş	hāş	hǫş	hûş
			troisième	partitive	singulier	en		iẽ	ì	ā	ǫ	û
			troisième	partitive	pluriel	en		iẽş	ìş	āş	ǫş	ûş
	tonique		première	massive	singulier	moi		mẽï (/mej/)	mìo (/mjɔ/)	māï (/maj/)	mǫï (/mɔj/)	miú (/mju/)
			première	polymorphique	pluriel	nous		nẽï (/nej/)	nìo (/njɔ/)	nāï (/naj/)	nǫï (/nɔj/)	niú (/nju/)
			seconde	massive	singulier	toi		tẽï (/tej/)	tìo (/tjɔ/)	tiā (/tja/)	tǫï (/tɔj/)	tiú (/tju/)
			seconde	polymorphique	pluriel	vous		vẽï (/vej/)	vìo (/vjɔ/)	vāï (/vaj/)	vǫï (/vɔj/)	viú (/vju/)
			troisième	massive	singulier	soi		sẽï (/sej/)	sìo (/sjɔ/)	siā (/sja/)	sǫï (/sɔj/)	siû (/sjy/)
			troisième	partitive	singulier	elle	lui	léiẽ (/le.je/)	léì (/le.i/)	léā	léǫ	léú
			troisième	partitive	pluriel	elles	eux	éiẽs (/e.jes/)	éìs	éās	éǫs	éús
adjectif démonstratif						cette ou ceţ	cet	ciẽţ	cìţ	çāţ	çǫţ (/sɔt/)	çûţ
						ces		ciẽs (/sje/)	cìs (/si/)	cias (/sja/)	çǫs (/so/)	çûs (/sy/)
adjectif indéfini						telle ou teļ	tel	tiẽļ	tìļ	tāļ	tǫļ	tûļ
						telles ou teļs	tels	tiẽļş	tìļş	tāļş	toļş	tuļş
						aucune	aucun	aucquiẽņ	aucquìņ	aucāņ	aucǫņ	aucúņ (/o.kun/)
						toute ou touţ	tout	tiẽţ	tìţ	tāţ	tǫţ	tûţ
						nulle ou nuļ	nul	niẽļ	niļ	niaļ	noļ	núļ
						certaine ou certaiņ	certain	certiẽņ	certìņ	certaņ	certǫņ	certúņ
adjectif exclamatif et interrogatif						quelle ou queļ	quel	quiẽļ	quìļ	quāļ	quōļ	qúļ
pronom relatif						laquelle	lequel	liẽquiel	liquil	liāqual	loquol	lûqúl
						lesquelles	lesquels	lieuxquiels	lièsquils	liauxquals	losquols	lúsqúls
						qui		quiẽ (/kje/)	quix (/kiks/ ou /kwiks/)	qua (/ka/)	quo	qú (/ku/)
pronom indéfini						quelqu'une	quelqu'un	quielqu’iẽne	quilqu’ine	qualqu’āne	quolqu’ǫne	qúlqu’úne
						quelques-unes	quelques-uns	quielques-iẽnes	quilques-ines	qualques-ānes	quolques-ǫnes	qúlques-únes
						autrui		altriel	altri	altra	altro	altru
						plusieurs		plusiẽrs	plusirs	plusars	plusors	plusurs
						chacune	chacun	chacquiẽne	chacquine	chacane	chacǫne	chacúne (/ʃa.kun/)
						n'importe qui		n'importe quiẽ	n'importe quix	n'importe qua	n'importe quo	n'importe qú
adjectif possessif						ma	mon	miẽ (/mje/)	mìx	maņ (/man/)	moņ (/mɔn/)	múņ (/mun/)
						mes		miẽş	mìş (/mis/)	māş (/mas/)	mǫş (/mɔs/)	mûş (/mys/)
						mienne	mien	miẽņ (/mjen/)	mìņ	miāņ	miǫņ	miûņ
						miennes	miens	miẽņş	miņş	miāņş	miǫņş	miûņş
						ta	ton	tẽn (/ten/)	tìx (/tiks/)	tāne ou tāņ (/tan/)	tǫne ou tǫņ (/tɔn/)	túne ou tún (/tun/)
						tes		tiẽş	tìş (/tis/)	tāş (/tas/)	tǫş (/tɔs/)	túş (/tys/)
						tienne	tien	tiẽņ (/tjen/)	tiņ	tiaņ	tioņ	tiuņ
						tiennes	tiens	tiẽņş (/tjens/)	tiņş	tiaņş	tioņş	tiûņş
						sa	son	sẽņ (/sɛn/)	sìņ (/sin/)	sāņ (/san/)	sǫņ (/sɔn/)	sún (/sun/)
						ses		sẽnş	sìņş (/sijsn/)	sānş (/sans/)	sǫnş (/sɔns/)	sússes ou súş (/tys/)
						sienne (/sjɛn/)	sien	siẽņ (/sjen/)	syìņ (/sjin/)	siāņ (/sjan/)	sioņ (/sjɔn/)	siûņ (/sjyn/)
						siennes	siens	siẽņş (/sjens/)	syiņş (/sjins/)	siaņş (/sjans/)	siǫņş (/sjɔns/)	siûņş (/sjyns/)
						notre		niẽltre	nìltre	nāltre	nǫltre	nûltre
						nos		niẽş (/njes/)	nìş (/nis/)	niāş (/njas/)	niǫş (/njɔs/)	niûs (/njys/)
						nôtre		niẽtre	nìtre	niātre	niǫtre	nûtre
						nôtres		niẽstres	nìstres	niāstres	niǫstres	nûstres
						votre		viẽltre	vìltre	vāltre	vǫltre	vûltre
						vos		viẽş	vìş	viāş	viǫş	viûş
						vôtre		viẽtre	vìtre	vātre	viotre	vûtre
						vôtres		viẽstres	vìstres	vāstres	viostres	vûstres
						leur		liẽr	lir	lar	lor	lûr
						leurs		liẽrş	lirş	larş	lǫrş	lurş
pronom démonstratif						celle	celui	ciẽl	cìl	çāl	çǫl	çûl
						celles	ceux	ciẽlş	cìlş	çālş	çǫlş	çûlş
						ceci, ce (c’, ç’), cela, ça (ç’)		ciẽlci, ciẽs, celiẽ	cecix, cìx, celì	ceçāl, çiāl, celāl	ceçǫ, çǫ, celǫ	ceçu, çu, celu
adverbe ou pronom indéfini						toute	tout	tiẽlte	tìte	tāte	tǫte	tûte
						toutes	tous	tieş	tiş	taş	toş	tûş
pronom relatif						quiconque		quiẽconque	quixconque	quāconque (/ka/)	quǫconque	qúconque (/ku/)
pronom indéfini						personne	person	persiẽnne	persìnne	persānne	persǫine	persûnne

Pour le nom commun personne, outre les synonymes courants comme âme, (d’)aucun, bipède, bougre, chacun, citoyen-enne, coco, corps, créature, être, femme, gens, gonze, habitant, homme, humain, individu, mec, moi, moineau, mortel, nul, oiseau, on, paroissien, particulier, peau, personnage, personnalité, pierrot, quelqu'un, quiconque, quidam, sujet, tête, type, zèbre, zig, zigoto il existe également moune issu du créole guadeloupéen.

Pour aller plus loin sur les sujets évoqués dans cette section il sera profitable de consulter les ressources afférentes :.

Alternative typologique au genre sur une inspiration taxonomique

Sur le plan terminologique, il est possible d’aller plus loin encore : se débarrasser complètement de la notion polysémique de genre, et emprunter un vocable plus univoque par exemple à la taxonomie. À cette fin cette section reprend d'abord les définition de termes suffixé en -type tels qu’employé en biologie, en propose une définition généralisé plus abstraite, et enfin une définition plus spécifique à la grammaire en tant que substitue à la notion de genre.

Pour rappel, en biologie la notion de genre est associé à un concept tout à fait différent de celui de sexe. Cependant étant donné l'objectif de cette section, ces notions et leur nette séparation conceptuelle dans ce domaine seront sciemment ignorées, puisque éviter les amalgames liés à surcharge sémantique de ces termes est précisément ce qui est visé ici.

Certaines notions transverses comme celles d’espèce, d’individu et de spécimen sont déjà pourvu d’une sémantique suffisamment abstraites pour être reprise en l’état dans les définitions transposés. Philologie et biologie ont du reste une longue tradition d’emprunts conceptuels mutuels. Pour mieux aborder les notions de taxonomie ci-après, il sera assurément utile de rappeler des notions plus générales sur lesquels leurs définitions s’appuient.

Organigramme des taxons biologiques.

Taxon : entité conceptuelle qui vise à regrouper tous les organismes vivants possédant en commun certains caractères, il peut être articulé en différents niveaux : espèce, genre, famille, ou autre..

Diagnose : description permettant d'isoler un taxon actuellement présent sur terre, ou connu par ses fossiles.

Protologue : ensemble des informations associées au nom scientifique d'un taxon lors de sa première publication valide, qui peut contenir une diagnose.

Terme	Définition biologique	Définition généralisé	Définition appliquée à la grammaire
Holotype	Individu à partir duquel une espèce végétale ou animale a été décrite pour la première fois et qui sert de référence.	Individu type à partir duquel un groupe catégoriel est initialement décrit et servant de référence en la matière.	Lexie à partir de laquelle un lexème est construit. Il peut être distinct du lemme, toute éventuel proposition d’un lemme étant alors inféré par recoupement paradigmatique sur cette lexie de référence.
Paratype	Spécimen d'une série déjà décrite par un holotype, donc sur un autre spécimen dont il se distingue tout en présentant les similarités suffisantes pour les grouper sous le même taxon.	Type d'individu distinct, différentiable, et présentant suffisamment de similitude à un tiers pour être groupé sous une même catégorie dont ce tiers est holotypique.	Forme de lexie occurentielle, non-référentielle et catégorisable sous un lexème dont il occupe une case flexionnelle.
Allotype	Particularités propres à un individu, qui permettent de l'identifier parmi les autres individus de son espèce. Par métonymie, cette individu même, en tant qu’entité distinct de cette espèce.	Type établie sur des caractéristiques retenus spécialement pour la réduire à un singleton. Par métonymie, individu unique désigné par ce type.	Spécificité morphologique distinctive d’une lexie permettant de catégoriser la forme de flexion catégoriel qu’elle occupe dans un paradigme lexématique.
Hapantotype	Cas particulier de paratype où le type biologique se compose de deux ou plusieurs échantillons des individus directement liés représentant les étapes distinctes dans le cycle de vie. Ils sont collectivement traités comme une seule entité, et aucun lectotype ne peut être désigné parmi eux.	Type établie sur la base de spécimens distincts et morphologiquement différenciés supputés représenter des variations formelles d’un groupe unifiant.	Lexème dont une partie des formes s'appuient directement sur la base de lexies attestées dans le corpus considéré, mais dont certaines cases sont complétés sur base d'un paradigme flexionnel et recoupement sémantique.
Isotype	Échantillon prélevé en même temps que l'holotype d'une espèce, considéré copie de l'holotype ou partie distinct du même individu que celui ayant servi à constituer l'holotype, voir échantillon d'autres individus du même groupe issues de la même collecte que celle ayant servit à constituer l'holotype.	Type d'individu, copie de l’holotype ou d’une part substantiel de l'holotype conservant les traits usuellement considérés caractéristiques pour le discriminer vis-à-vis d'un autre individu selon les critères de la catégorie qu'établie l’holotype.	Lexie alternative à une forme de référence, lorsque les deux peuvent se côtoyer au sein d’un même corpus, voir d’un même énoncé.
Néotype	Un néotype distingue un spécimen à partir duquel une espèce a été redécrite après la perte de l'holotype ou à cause de l'imprécision de la première description.	Exemplaire type à partir duquel est maintenu une référence de catégorisation, lorsque l’exemplaire de référence initial n’est plus accessible.	Forme de lexie néologique qui s’emploie comme forme alternative à celle déjà employé précédemment pour la même case du paradigme flexionnel.
Épitype	Spécimen ou illustration choisi comme modèle d'interprétation quand l'holotype, le lectotype, le néotype ou l'ensemble du matériel original, associé à un nom validement publié, est manifestement ambigu et ne peut être identifié de manière probante en vue de l'application précise d'un nom de taxon.	Individu type donné comme référence à une catégorie dont la validité est controversé.	Lexie dont la catégorisation prête à débat entre rattachement à un unique lexème à sémantique consensuel ou homonyme de plusieurs lexèmes de sens distincts.
Syntype	Chacun des spécimens d'une série dans laquelle aucun holotype n'a été défini lors de la première description d'une espèce.	Ensemble des individus ayant tous toutes les caractéristiques suffisantes pour servir holotype sans qu’aucun en particulier ne soit imputé de ce rôle.	Lexie jugée apte à servir de forme de référence dans le cas où un lexème accepte d’autres formes pour ce même rôle.
Lectotype	Spécimen à partir duquel a été décrit un nouveau taxon lorsque ce dernier est né du démantèlement d'un taxon préexistant.	Exemplaire type à partir duquel a été décrit une catégorisation, lorsque cette dernière résulte du partitionnement d’une catégorie préexistante.	Lexie qui introduit une nouvelle forme à un lexème et lui adjoint par là même une nouvelle case catégorique.
Paralectotype	Tout spécimen supplémentaire parmi un ensemble de syntypes, après un lectotype, est désigné comme un paralectotype parmi eux.	Individu préalablement considérés syntype d'autres spécimens et dont le rapport a ceux-ci a été nuancé par la sélection d’un lectotype parmi l'ensemble catégorisant cette syntypie.	Lexie dont la catégorisation au sein d’un paradigme flexionnelle est flottante du fait de l'évolution du paradigme lui-même.
Topotype	Spécimen originaire de la localité-type de l'espèce, en minéralogie, ou en zoologie.	Type d'individu distinct dont l’existence est considéré lié à un lieu particulier.	Lexie spécifique à un topolecte, propre à la variante d'une langue ou dialecte tel que pratiqué dans une localité déterminée.
Écotype	Variété distincte d'un organisme animal, végétal ou autre qui est étroitement lié à son environnement écologique dans lequel il vit.	Type d'individu distinct dont l’existence est considéré lié à un environnement ontologique spécifique.	Lexie propre à un environnement linguistique spécifique, par spécifique à un sociolecte.
Iconotype	Illustration représentant de l'organisme décrit par un holotype.	Illustration représentant l'individu type servant à décrire un groupe catégoriel.	Illustration représentant la lexie dont est inféré un lexème.
Série-type	Ensemble de tous les spécimens d'espèces inscrits par l'auteur dans la description officielle d'un taxon, à moins que l'auteur ne les exclut explicitement ou implicitement dans le cadre de la série. La série type comprend notamment l'espèce type, l'holotype ou les syntypes, les paratypes, et dans le cas spécifique des protistes, les hapantotypes.	Ensemble des individus dont est inféré un groupe catégoriel générique par recoupement de caractéristiques communes à ces spécimens particuliers.	Ensemble des lexies servant à construire un lexème, au besoin en comblant des cases par application d’un paradigme flexionnel.

Au-delà de ces termes d’usage courant en biologie, le vocabulaire forgé sur le suffixe -type, et par extension sa forme adjectivale -typique, sont assez facile à trouver ou construire pour répondre à l’ensemble des besoins descriptifs de la grammaire. Le tableau suivant reprend les principales catégories proposées dans les sections précédentes et des termes équivalent répondant à cette forme.

Équivalences entre catégories de genre et de taxème

genre	taxème
équivoque	épitypique
ambigu	amphitique
ostentatoire	phénotypique
subreptice	cryptotipique

L’accord en genre libéré

En français, comme il a été rappelé dans la section Typologie de genres grammaticaux, la grammaire stipule une concordance du genre qui, sous l’influence d’un substantif qui intègre intrinsèquement cet attribut, fléchie plusieurs classes de mots qui se rapportent à ce même référant pour déterminer leur forme exacte. Cette approche à elle seule laisse entière la résolution de l’accord en cas d’énonciation explicite de plusieurs noms de genre distinct dans une même conjonction nominale, ou pour leur regroupement pronominal.

Une première approche possible, qui est notamment celle retenue dans la plupart des enseignements scolaires depuis le dix-huitième siècle, est de retenir le pluriel d’un des genres comme ayant primauté en tel cas. En français, c’est le genre qui a été ci-avant qualifié d’équivoque qui se voit conféré ce statut prépondérant.

Ainsi, dans un énoncé comme les bronzes et les rondes-bosses, tous ces chefs-d’œuvres sont beaux, c’est uniquement le genre de chef-d’œuvre qui s’applique à l’adjectif indépendamment des genres des noms précédemment listés. De même ces philosophe sont sages, ne gage en rien du genre grammaticale des individus composant les philosophes en question, et encore moins de leur sexe biologique, ils pouvant tout à fait référer à Hypatie et Zénon. Cela explique la formation d’énoncés comme « chez les éléphants, les adultes sont grands » et « chez les girafes, les adultes sont grands ».

Une seconde approche utilisé est l’accord de proximité. Cette pratique constitue même l'accord prépondérant en grec ancien, en latin, ainsi que dans le français oral jusqu'au XVIII^e siècle. Dans cette pratique, le verbe prends la marque, d'abord en cas, genre et nombre, puis seulement en genre, du substantif le plus proche. Ainsi au XVII^e siècle, un énoncé comme « Le chat et la souris sont belles » est plus courant que « le chat et la souris sont beaux ».

Par soucis d’intégrité, il importe de remarquer ici que le tableau dressé pour ces deux premières approches ne s’embarrasse pas trop de détails. Plus de nuances pourraient de toute évidence être précisées, par exemple en distinguant l’adjectif épithète et qualificatif, les variations diatopiques, les fréquences de tournure selon qui les formule, et même au niveau individuel la pratique retenue selon le contexte d’expression : privé ou public, institutionnel ou informel, allocutaires supposés… L’examen de ces variations, tout intéressant et éclairant pourrait-il être, est considéré hors champ de cette étude.

Une troisième approche possible, dont la mise en lumière est rare, voir relève de la description originale, permet de concilier les deux pratiques pour ces pluriels de groupes plurigenrés. Cette troisième approche suppose globalement de régir l’accord sur des termes implicites. Autrement dit, c’est un groupe nominal virtuel qui fourni l’unique genre spécifique du référant sur lequel réaliser l’accord au sein d’un syntagme.

Cette approche peut par exemple s’analyser comme rémanence syntaxique d’une ellipse, approche déjà explorée par ailleurs pour d’autres cas particuliers comme le rappel Georges Kleiber à la suite de Gaston Gross. Ainsi, « nous sommes toutes très curieuse, nous autres personnes qui lisons cet article » s’élidera en « nous sommes toutes très curieuses ». Par ce biais tandis que « les adultes sont tous grands » pourra être analysé comme figurant l’élision de l’énoncé « les adultes, ces individus femelles et mâles, sont tous grands », un énoncé comme « les enfants, ces personnes femelles et mâles, étaient toutes malicieuses » pourra s’élider en « les enfants étaient toutes malicieuses ». Et puisqu’en pratique l’élément ellipsé n’a généralement pas vocation à être explicité, cette analyse permet un emploi virtuellement arbitraire du genre au sein d’un syntagme sans déroger au cadre d’une grammaire scolaire traditionnelle.

Cela implique également que tout usage pronominal est arbitraire en genre : tant « cette file et ces garçons, ce sont des entités vivantes, elles sont humaines » que « cette file et ces garçons, ce sont des êtres vivants, ils sont humains » peuvent servir de modèle à un forme élidé en « cette file et ces garçons, elles/ils sont humaines/humains ». Ce qui n'implique pas pour autant que les termes fléchies par le genre soient toujours complètement arbitrairement employable. Ainsi, hors licence poétique l'impersonnel reste apanage de l'équivoque : il neige, et non pas elle neige. À contrario, les adverbes construits avec le suffixe -ment sur base nominale reposent généralement sur une flexion à l'ambigu : joyeusement, et non joyeu(x)ment.

Cette dernière approche ne justifie pas pour autant un emploi hétérogène arbitraire au sein d’un même syntagme. La tournure syntagmatique fréquente de conjonction dissociative agent femelle et agent mâle, comme dans « nous sommes amoureuses et amoureux du français », rends toute collocation de ce type trop suggestive d’une division référentielle, même sur des adjectifs distincts comme « nous sommes amoureuses et adorateurs de toutes les langues »

La liberté d’accord et ses limites fondatrices par l’exemple

Forme pleine	Abréviation par élipses	Remarque
Nous sommes toutes merveilleuses, nous autres personnes, nous sommes tous éblouissants, nous autres individus.	Nous sommes toutes merveilleuses, nous sommes tous éblouissants.	Préservation de la cohésion syntagmatique de genre. D’où libre interprétation d’une scission lié à des référents lexicaux virtuels distincts sur chaque syntagme, bien que tout deux désignant les mêmes référés extra-linguistiques.
	Nous sommes merveilleuses et éblouissants.	Rupture de la cohésion syntagmatique de genre par énonciation collocative d’accords hétérogènes. D’où stimulation d’une interprétation connotative divisant ontologiquement les référés présents, par suggestion d’un regroupement grammaticale fortuit sous un même référant, privilégiant donc plutôt une réexpension comme : Nous sommes, respectivement, merveilleuses et éblouissants, nous autres femelles et mâles.

En revanche, cette analyse par le prisme de l’ellipse permet totalement de s’affranchir des modèles qui imposent l’intrication entre pronoms personnels et stéréotype sexuel. En effet, un énoncé comme je suis radieuse peut tout à fait s’interpréter comme moi, personne humaine, je suis radieuse, et s’avère donc tout aussi valable dans les cas où l’ellipse vaut pour moi, personne humaine femelle, moi, personne humaine hermaphrodite ou moi, personne humaine mâle ou tout autre implicite à la discrétion des interprétations. Autrement dit, une telle pratique ne saurait être contesté sur des motifs grammaticaux. Par contre sur le plan pragmatique, en l’état des us, si un humain mâle énonce je suis radieuse, cela pourra être interprété comme incongru ou tout au moins emphatique. Il en va de même évidemment pour un humain femelle qui énoncerait je suis radieux, sous-entendu par ellipse de moi, individu humain femelle ou de tout autre syntagme apte à en justifier la cohérence grammaticale.

Le cas des noms communs

🚧 À faire :

• lister les suffixes féminin/masculin usuels, les réifier par des diacritiques
• aller au-delà dans les alternatives sexuées : commun, mixte, non-binaire, etc. (pour les noms communs de personnes uniquement)
• analyse des suffixes communs en français, cf https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Suffixes_en_fran%C3%A7ais&pagefrom=gate%0A-gate#mw-pages
• analyser les propositions dans https://lavieenqueer.wordpress.com/2018/07/26/petit-dico-de-francais-neutre-inclusif/
• analyser l’existant de suffixes comme -us, -um, -ul -os pour former des dérivés marquant un genre manifeste (masculin, neutre…), en considérant -euse/-esse comme le modèle protypique à suivre
• trouver une copie de Khaznadar, Edwige (2000) "La suffixation du masculin et du féminin dans l’alternance en genre en français : de la réalité contemporaine et de quelques vieilles lunes »
• décrire la méthodologie retenue : croiser les suffixes documentés aux terminaisons phonologiques en usage pour prioriser sans limiter les morphes suffixaux envisagés sous le prisme statistique de l'existant

De fait, il n'existe pas de mécanisme systématique uniforme et univoque pré-existant pour la construction de lexies dérivant un nom de sexué générale vers des variantes désignant spécifiquement femelle ou mâle, encore moins conjugué aux considérations d'age, de nubilité ou d'arithmoparité – nombre de mise bas déjà réalisées.

Pour rappel, les formes de noms flous pour des entités sexuées, comme âne, laissent évasif jusqu’à l’intention exact du locuteur qui les emploi :

• le sexe n’est pas spécifié parce que dans la perspective du locuteur il est sans importance pour le propos ;
• le sexe n’est pas spécifié parce qu’il importe pour le locuteur de ne pas le révéler ;
• le sexe n’est pas spécifié parce que le locuteur l’ignore.

Les sections ci-après approfondissent et apportent des outils pour triompher des difficultés qu’exposent ces remarques liminaires.

Leur objectif est de faire un relevé des pratiques existantes et de proposer une liste de suffixes utilisables pour exprimer de manière ostentatoire tout ou partie des catégories de genre décrites dans les sections précédentes, en limitant autant que possible les collisions conflictuels avec les usages déjà plus ou moins bien ancrés. Outre le genre, les notions connexes comme la dénomination d’un groupe indéterminant seront intégrés à la recherche. Pour le formuler par un exemple concret les cas tels que lectorat comparativement à lecteur et lectrice seront pris en compte comme prototype à calquer et étendre pour y adjoindre des formes ostantoirement marqués pour d’autres catégories de genre.

Les sections précédentes ont permis d’établir que dans une majeure partie des cas, les morphologies suffixales ne suffisent pas à déterminer la valeur d'un genre flou. En prenant en compte aussi bien l’oral que l’écrit, seul -çonne fourni un ensemble de termes uniquement associés au genre ambigu.

Cependant de nombreux suffixes démontrent un taux de corrélation prépondérant à un genre flou, qui empiriquement est souvent associé à une sémantique sexuante dans le cas où ils désignent des entités vivantes utilisant ce mode de reproduction. Ainsi, dans la plupart des cas, -euse et -esse permettent de fortement suggérer le trait sémantique féminin ou femelle, ce qui en fait un suffixe quasi-ostentatoire. Cela étant, ici le choix est fait de catégoriser tous les suffixes nominaux pré-existant comme irrémédiablement flous. Après tout, même pour les deux suffixes juste cités, l'existence de termes comme un caragueuse et un Besse suffit à attester leur multivocité.

Ainsi, si une ânesse porte sans conteste la supposition prépondérante du trait femelle, tandis qu’un âne demeure sexuellement indéterminant tant que n’y est pas adjoint un épithète femelle ou mâle. Par ailleurs, si l'usage emploi bien ânon pour désigné un représentant juvénile de l’espèce, il ne semble pas retenir ânanonne pour stipuler l'âne impubère femelle. Pourtant le suffixe -onne est pleinement actif dans l'usage, et se retrouve avec cette prépondérance sémantique dans des termes comme aiglonne, ou oursonne. Au passage le terme ânonne est usuel comme flexion du verbe ânonner : mettre bas un ânon. Il existe également baudet, qui s'appuie donc sur une base lexicale totalement distinct, et qui parfois désigne plus spécifiquement le mâle, bien que au moins par extension il puisse être employé comme simple synonyme d’âne. De même pour bourrique qui s’emploie selon les contextes plutôt pour désigner spécifiquement une femelle, ou comme synonyme générique d'âne.

Même lorsqu’une base produit d'avantage de dérivés, l'usage n'est pas nécessairement uniforme. Ainsi à partir de zèbre les locuteurs construisent spontanément aussi bien zèbresse que zèbrelle pour désigner la femelle, zébreau, zébrion et zébron pour le membre juvénile, zèbrette ou zébronne pour la femelle juvénile – zébrionne connaît au moins une attestation mais pour référer à une jeune fille haut potentiel intellectuel. À cela s'ajoute l’appellation de poulain, voir pouliche s'il s'agit d'une femelle – auquel il faudrait probablement ajouter l’alternative pouline. À noter que pouliche sous-entend parfois le trait nullipare. Ce calque du vocabulaire épique se prolonge pour les adultes avec l’usage d’étalon pour les mâles et juments pour les femelles. Dans certains cadres, les sémantiques attachées à chaque terme basé sur zèbr/ sont plus précises : par exemple zébreau désignera exclusivement le juvénile mâle, et zébrelle exclusivement la juvénile femelle.

Le constat d'adoption de stratégies variées par les locuteurs vaut tout autant quand le terme de base est de genre ambigu plutôt qu'équivoque. Ainsi pour girafe, il existe des emplois des termes taureau pour le mâle et vache pour la femelle. Pour les juvéniles, girafon et girafeau sont courants, tandis que girafonne plus rare perce parfois dans la presse quotidienne, là où girafette relève plus de la littérature jeunesse. Quand à girafelle, il semble principalement employé comme pseudonyme, et relève donc plutôt de la construction particularisante.

Certains vocables des sexués peuvent être considérés à des degrés divers comme dépourvu de tout alternative lexicale en genre. Ainsi dans certains cadres moineau est considéré exempt de déclinaison en genre, bien que moinelle soit couvert dans plusieurs dictionnaires. D'autres termes, comme mésange, n’ont aucun pendant pour désigner spécifiquement un individu femelle ou mâle : les seuls dérivés tel mésangeai et mésangère désignent des espèces, quand à mésangette il s’emploie tout autant pour désigner une cage, une espèce qu’à une fin hypocoristique.

Dans certains cas le terme usuel s’emploie aussi bien au genre ambigu qu’au genre équivoque. Ce type de versatilité peut être qualifiée d'épicénie. Le flou sémantique est contextuellement moindre si un genre prévaut dans l’usage pour désigner l’espèce en général : une aigle, une hippopotame, indiquera une suspicion prépondérante du trait femelle. Dans le cas où l'usage général hésite, comme orque, le flou est maintenu si le contexte ne précise rien d’avantage.

Par l'épicénie la personne qui produit l'énoncé n'exprime pas si elle souhaite spécifiquement maintenir une forme d'indétermination sémantique, et une telle forme est incompatible avec tout autre alternative flou. Pour le cas où les termes disposent déjà d'une alternance entre ambigu et équivoque, exprimer volontairement un flou sémantique requiert donc la formation d'une troisième forme d'alternance qui sera ici dite pannébuleuse. Le terme est formé avec le préfixe pan-, qui indique un sens de totalité, et le sens qui lui est donné ici pourrait aussi être rendu par amphinébulleux ou épinébulleux. Le pannébuleux permet donc d'exprimer très nettement que le sujet est volontairement laissé dans une forme d'indétermination, notamment sexuelle.

Statistiquement, sur une annexe spécifique de quelques 257 termes pour désigner des animaux, le Wiktionnaire présente 135 termes correspondant pour désigner plus spécifiquement des individus juvéniles – soit 58 %, 81 pour désigner les femelles – soit 35 % et 47 termes pour désigner les mâles – soit 20 %. Les autres collections du même genre ne semblent pas fournir de listes plus exhaustives.

Répertoire des alternances

• Distribution des alternances les plus courantes
• Équivalences suffixales coordonnées
• Observations sur les alternances nominales
• Lexique d'alternances coordonnées

Suffixes aggrégatifs

Pour créer des groupes d’individus, il est notament possible d’employer les suffixes suivants :

• -èle : clientèle, parentèle, patientèle,
• -ade : cousinade, peuplade, voisinade
• -aie : bananeraie, pommeraie
• -aille : antiquaille, ferraille, volaille
• -ain : quatrain, cinquain, sixain
• -aine : dizaine, vingtaine, trentaine
• -at : actorat, contributorat, lectorat, patronat, prolétariat, visitorat
• -ature : avocature, magistrature
• -ation : congrégation, génération, immigration, organisation
• -ison : ganison
• -ie : bourgeoisie, colonie, idolâtrie
• -erie : argenterie, boulangerie, échouerie, fourberie, paysannerie
• -sphère : anthroposphère, biosphère, francosphère, sinosphère, wikisphère

Pour aller plus loin dans l’exploration des suffixes nominaux, il sera opportun de consulter les références afférentes.

L’association versatile de genre

En français l’extrême majorité des noms ont certes généralement un genre nettement privilégié par l’usage, ce qui n’empêche l’abondance de cas de versatilité persistante du genre par ailleurs. Le Wikitionnaire par exemple répertorie près de 1000 entrées de mots parfois masculins ou féminins et parfois féminins ou masculins. Cela sans compter la majorité de termes épicènes dans le cas des noms référant à des humains. Ceux-ci se distinguent évidemment nettement des homographes de genre distinct pour lesquels existent des sens distincts, et possiblement des étymologies séparées, dont le même ouvrage référence près de 300 cas.

Cela atteste sans équivoque la capacité des locuteurs à s’accommoder de tels variations sans que la clarté de leur échanges en pâtisse. Aussi n’existe-t-il aucune barrière pragmatique à la généralisation de cette liberté d’expression. Sans remettre en cause la primauté d’un genre déterminé pour une majorité de nom, rien n’empêche d’autoriser cette flexibilité à tous les mots à des fins d’emphase ou de possibilité de distinction syntagmatique, notamment en prévision de l’emploi anaphorique de pronoms :

Un philosophe et une philosophe discutent : celui-ci fait part de ses doutes à celle-là et en retour elle lui apporte de nouveaux éclairages.

De même

Un fille et une fille discutent : celui-ci fait part de ses doutes à celle-là et en retour elle lui apporte de nouveaux éclairages.

Pour un francophone contemporain, cette dernière phrase sera certainement tout aussi interpellante sur sa pratique inacoutumièrement souple de l’emploi du genre sur un terme connotativement sexué, que parfaitement compréhensible parce qu’incontestablement alignée sur l’emploi usuel du genre énonciatif.

Il fait cependant écho aux alternances morphologiques employées dans les déictiques comme ici et là ou ceci et cela qui initialement dénotent un distinguo de proximité spatial qui a tendance à s’estomper voir devenir caduc selon les emplois, pour ne préserver qu’une utilité de distinction ontologique : ce premier objet spécifique distinct de ce second objet spécifique. La situation spatiale, pour ce type d’emploi, importe peu voir s’avère hors de propos : ce nombre ci est un entier unidimensionnel, celui-là est octonion. Ce qui n’empêche en rien le maintien simultané de déictique maintenant l’importance de la sémantique spatiale quand les contextes qui s’y prêtent : je préfère être ici près de toi où se forge notre intimité que là-bas loin de toi au sommet de la gloire.

De même un emploi modéré de genre énonciatif adventice peut servir l’emphase du propos de façon générique :

C’est ma grande amour, le passion de ma vie.

Sur l’ordre d'énonciation des personnes

Loin de la discrimination stéréotypique de l'adage les femmes et le enfants d’abord, il sera recommandé ici d'énumérer les protagonistes d'une phrase dans l’ordre alphabétique, sauf évidemment si un impératif contextuel rendrait un autre ordre plus approprié, par exemple présenter des enfants du cadet à l’aîné ou inversement.

Quelques exemples :

• le féminin, le masculin et le neutre ;
• la femme, la fille, le garçon et l'homme ;
• mesdames, messieurs ;
• un mec et une nana ;
• un cheval et une jument ;
• Ada, Bob, Chloé, Dominique, Ève, etc.

De la notion de genre à l’ésonomatypie ou geste

Au regard de la confusion qu’entraîne le terme genre pour désigner le phénomène grammatical, il pourrait s’avérer propice de se munir d’un terme dédié distinct. Par un acte onomaturgique, c’est le terme d’ésonomatypie qui est ici proposé, qui signifie littéralement trace endogène liée aux noms. En effet en terme linguistique l’endogène qualifie un phénomène utilisé uniquement à l’intérieur d’une communauté culturelle ou linguistique, ce qui est bien rendu par le préfixe éso- qui est employé notamment dans ésotérique et ésotérisme se rattache à la notion d’intérieur à un cercle social. La base -onoma- se retrouve notament dans onomastique, qui en tant qu’adjectif désigne ce qui a rapport aux noms propres. Quand à -typie, qui vient du grec ancien où son étymon évoque la notion de trace, il est à rapprocher de termes comme homotypie et sérotypie .

Ce terme à donc indéniablement l’avantage d’être explicite sur sa sémantique. En revanche il s’avère moins concis et percutant que genre dans son champ polysémique.

En cherchant dans les synonymes d’empreinte que convoie la notion de type, les alternatives monosyllabiques envisageables qui paraissent les plus pertinentes sont chape, galbe, gaine, geste, griffe, moule, pli et seing. Le terme de geste ressort comme particulièrement probant : outre le fait de partager la même initiale et la même ésonomatypie que genre et donc de pouvoir lui être substitué partout où il noté par l’abréviation g., il est direct synonyme de notions aussi variées que allure, attitude, contorsion, hochement, manière, réflexe et signe, en plus de genre lui-même. Il évoque donc une notion proche de celles de flexion et autres déclinaisons paradigmatiques.

Pour confirme la pertinence de cette proposition, il suffit de reprendre quelques définitions préexistantes :

Mouvement extérieur du corps (ou de l'une de ses parties), perçu comme exprimant une manière d'être ou de faire (de quelqu'un).

Action et mouvement du corps et particulièrement des bras et des mains, action et mouvement employés à signifier quelque chose.

Action, généralement spontanée, et d’ailleurs bonne ou mauvaise, qui frappe l’esprit, qui attire l’attention.

(Figuré) Acte spontané marquant soit une intention bienveillante soit une action répréhensible, suscitant l'attention par son caractère significatif.

(Figuré) Se dit d’une action qui révèle un sentiment ou manifeste une intention.

Ce qui synthétisé et adapté à une définition ontologiquement plus générique peut immédiatement être transposé à :

Allure inhérente d'une entité, ou de l'une de ses parties, exerçant aussi bien la suggestion d'une manière d'être ou faire, qu'un effet dans son expression morphologique manifeste, marquant ainsi spontanément tant l'image de sa propre émanation que celle des entités sous son influence.

Et ramené à nouveau à un emploi plus spécifique d'une définition dans le domaine lexicologique :

Allure intrinsèque d'un nom, ou de l'une de ses parties, exerçant aussi bien la suggestion d'une intention sémantique qualitative, donc à l'exclusion de tout aspect quantitatif de nombre, qu'un effet dans son expression morphologique manifeste marquant spontanément tant son apparence lexicale propre que celle des termes fléchies à l'aune de son cas paradigmatique.

À noter que geste dérive du latin gestus : geste, gestuelle, mouvement, déverbal de gero : porter, porter sur soi, avoir, garder, produire, enfanter (confer gestation), administrer, gouverner, gérer, conduire, exercer, mener une affaire, faire, exécuter, mener, jouer le rôle de, représenter. Cela le rend donc d'autant plus pertinent pour nommer un attribut lexicologique intrinsèque exerçant une influence sur les formes produites dans les énoncés.

Par ailleurs il sera possible de s'inspirer des termes lexicologiquement apparentés comme :

• une gestation : état d'une entité qui porte sa suite héréditaire, depuis la conception jusqu'à son émission ;
• une geste (homonymie fortuite d'origine étymologique distincte) : ensemble des règles, généralement tacites voir ésotériques, qui régissent le fonctionnement identitaire d’un groupe ou d’une association ;
• une gestuelle : ensemble des gestes constituant un système signifiant ;
• une gestion : action de gérer un phénomène, qui en l'influençant voir en le dirigeant en organise le déroulement ;
• une gestique : ensemble des gestes, comme moyen d'expression ;
• une gestualité : ensemble des gestes, mouvements et postures d'une entité, variable selon les cultures ;
• un gestuaire : ensemble des gestes possibles à une classe d'entités.

Références

Bien qu’elles n’aient pas été reliées à une section en particulier, les références suivantes ont aussi alimenté le chemin parcouru dans ce projet de recherche

.

• http://genre.francophonie.org/spip.php?article106
• A bas le binarisme : le sexe est flou et le genre est construit ! entretien avec le philosophe Thierry Hoquet, spécialiste de Darwin et de Donna Haraway
• Écriture inclusive et accessibilité numérique, table ronde lors des Journées d'étude technologies et déficience visuelle - La Lutine du Web
• Et al ? La grammaire inclusive, le genre neutre et leur usage (Acta Fabula)
• Simonæ | Nommer, c’est exister : Alpheratz et le troisième genre
• Les Cinq Sexes sur Wikipédia
• Corps en tous genres sur Wikipédia
• Nombreux, tous... : les mots difficiles en écriture inclusive
• Ĉu latinidaj lingvoj iĝas pli genroneŭtralaj - scivolemo
• Morphologie du nom en français
• Genre grammatical
• Langage épicène
• Virago sur Wikipédia
• Tout ou partie de cette page est issue de cette publication initiale, du même auteur principal.

Recueil de bibliographies afférentes

Sur l’extension des genres grammaticaux en français

Département de recherche en linguistique

---

Toute réaction ou commentaire par rapport à ce travail de recherche sont les bienvenus sur cette page de discussion.

---

Cette page fait partie de l’espace recherche de Wikiversité et dépend de la faculté linguistique. Pour plus d'informations, consultez le portail de l'espace recherche ou rendez-vous sur l'index des travaux de recherche par faculté.