Wikiversité:La salle café

Ajouter un nouveau message Add a new message
Actualiser la page pour vaincre le cache de votre navigateur (dernière mise à jour à 18:22:05 CET)
Café du mois (suivre) Archives

La salle café est un endroit pour se détendre, pour discuter du projet et pour se renseigner.

• Pour répondre à un message, il suffit de cliquer sur le lien « modifier » à droite du titre de chaque section. Merci de respecter l’indentation. Il est préférable de signer ses messages.
• Pour ajouter un nouveau message, deux liens « ajouter un message » sont à votre disposition, sur le cadre à droite et tout en bas. Vous pouvez consulter le jargon de la Wikiversité pour comprendre les termes utilisés par la communauté.

Les insultes ou attaques personnelles n'ont pas leur place dans ce projet. Les accusations de « vandalisme » entre contributeurs réguliers seront effacées, a fortiori s'il n'y a pas eu discussion préalable. En cas de conflit avec un autre contributeur, il est suggéré de s’adresser aux administrateurs.

Notes techniques : La salle café est divisée en sous-pages et n'est elle-même jamais modifiée ; utilisez les fonctionnalités du cadre de droite pour suivre les discussions du moment. Pour consulter les discussions anciennes, reportez-vous aux archives.

---

Conseil : Pour éviter les spams, il est recommandé de ne pas laisser son adresse électronique sur les pages de la Wikiversité. Étant référencées par les moteurs de recherche, il est facile pour des spambots de récupérer les adresses qui y sont publiées. Le moyen privilégié de discussion est donc la page de discussion et non le courriel !

---

Ajouter un message

Laboratoire

Propositions
Demandes

---

Atelier graphique

Demandes

---

Traduction

Relecture des traductions

---

Rencontres
Ambassades

Journal des nouveaux arrivants

Septembre 2020

Growth team newsletter 14

Bienvenue sur la quatorzième infolettre de l’équipe Croissance !

L’objectif de l’équipe Croissance est de travailler sur des changements logiciels pour aider à retenir de nouveaux contributeurs dans les projets Wikimédia de taille moyenne.

Succès du guidage

L’étoile sur cette image indique la semaine où nous avons déployé le « guidage ».

Nous avons déployé la fonctionnalité « guidage » le 15 juin.

Cette fonctionnalité utilise le panneau d’aide pour expliquer quoi faire après avoir sélectionné une suggestion de modification. Par exemple, si un nouveau venu sélectionne une tâche de copie-modification, il est guidé sur quelles sortes d’erreurs rechercher. Il peut voir des exemples sur la façon de réécrire correctement le texte. Vous pouvez essayer cette fonctionnalité sur test.wikipedia.org. Veuillez d’abord activer la page d’accueil et le panneau d’aide dans vos préférences sur cette page.

Depuis que nous avons lancé le « Guidage », les données que nous avons collectées montrent de bons résultats (voir l’image). Maintenant nous voyons davantage d’utilisateurs compléter les modifications suggérées que ce que nous voyions avant le déploiement du Guidage.

Tâches structurées

Concept de mise en page pour la tâche structurée « ajouter un lien ».

Les Tâches structurées sont un projet qui vise à découper des activités de travail en série d’étapes. Nous espérons que le nouveaux venus pourront aisément réaliser ces tâches.

Dans le précédent bulletin, nous avons demandé l’avis des membres de la communauté sur l’idée. Nous avons eu une bonne discussion (résumée ici) en six langues avec 35 membres de la communauté. Nous avons également posté de nouvelles ébauches graphiques de conception. Nous espérons que les membres de la communauté irons vérifier ces ébauches et réagir à celles-ci (dans une langue quelconque). Elles sont postées en même temps que quelques unes des principales questions auxquelles nous pensons alors que as nous continuons à raffiner nos plans.

Autres mises à jour techniques

Ébauche graphique de la variante D de la page d’accueil sur la version de bureau du wiki.

• Actuellement, nous travaillons sur les variantes C et D (image adjacente) de la page d’accueil. Le but est d’accroître le nombre de nouveaux venus qui démarrent le flux d’activités qui leur est destiné. Ceci est le principal projet de l’équipe pour le moment.
• Nous avons rendu plus facile le masquage du panneau d’aide lorsqu’il n’est pas nécessaire. [1]
• L’enquête de bienvenue pose une nouvelle question aux personnes ayant créé leur compte : leur niveau de connaissance des langues. Le but est de trouver combien de nouveaux venus sont multilingues, afin de savoir si c’est une bonne idée d’intégrer la Traduction de contenus en tant que tâche à leur proposer. Afin de donner de la place pour cette question, nous en avons supprimé une autre qui n’est pas utilisée. [2]

Sensibilisation de la communauté

• Nous continuons à nous engager avec davantage de communautés. Nous avons récemment déployé les fonctionnalités de Croissance sur les éditions de Wikipédia en persan, en hébreu et en russe. Apprenez comment obtenir ces fonctionnalités.
• Si votre communauté organise un événement distant et que vous souhaitez entendre l’équipe Croissance, veuillez nous contacter ! Nous avons déjà participé aux deux événements communautaires en ligne suivants :
  • la Wikiconférence polonaise (enregistrée sur Google Drive) ;
  • la Celtic Knot 2020 (vidéo disponible sur Youtube).

Actualités de l’équipe Croissance préparées par l’équipe Croissance et postées par robot • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

7 septembre 2020 à 09:33 (UTC)

Tech News: 2020-37

Dernières actualités techniques de la communauté technique Wikimédia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. D’autres traductions sont disponibles.

Changements à venir cette semaine

• Il existe un nouveau droit d'utilisateur qui permet à un contributeur de supprimer une redirection afin d’y déplacer une autre page à la place. Cela ne fonctionne que si la page à supprimer n’a rien d’autre dans son historique que cette redirection. [3]
• La nouvelle version de MediaWiki sera installée sur les wikis de test et sur MediaWiki.org à partir du 8 septembre. Elle sera installée sur tous les wikis hormis la majorité des Wikipédias le 9 septembre et enfin sur toutes les Wikipédias restantes le 10 septembre (calendrier).
• Tous les modules de l’API de Mediawiki utiliseront maintenant le paramètre watchlist au lieu de watch pour en faire suivi. Ceci n’était pas cohérent auparavant. [4]

Changements à venir

• L’équipe de l’application Wikipédia pour Android pourrait travailler sur les outils de patrouille dans un futur proche. Vous pouvez leur faire savoir quels outils seraient utiles pour vous ou pour des patrouilleurs moins expérimentés. Consultez la page sur mediawiki.org.
• OTRS sera mis à jour vers une nouvelle version. Cela prendra probablement deux jours environ. Les agents OTRS habilités n’auront pas accès à ce système durant ces jours-là. Les courriels qui pourraient arriver durant la mise à jour ne seront livrés qu’une fois la mise à jour réalisée. Il est prévu de commencer vers 08 h 00 UTC le lundi 14 septembre, mais cela pourrait encore changer. [5]
• L’application Wikipédia pour Android enverra des notifications si les utilisateurs les désirent. Ceci pourrait vous aider à voir par exemple quand quelqu’un a écrit sur votre page de discussion ou si votre modification a été annulée. Ceci nécessitera les services Google Play (page en anglais) pour fonctionner. Il sera également possible d’obtenir l’application sans ces services Google Play mais les notifications ne fonctionneront pas. Les services Google Play sont également utilisés pour faire fonctionner l’application pour les utilisateurs d’Android 4.4. [6][7]
• Le passage en revue du code de Wikimedia pourrait être déplacé vers GitLab. Il resterait hébergé sur les serveurs de Wikimedia. Vous pouvez prendre part à la consultation sur ce sujet.
• Les menus déroulants dans l’habillage Vector utilisent une classe .menu. Cela ne fonctionnera pas dans le futur. Les scripts peuvent utiliser le sélecteur nav ul à la place. Les classes .vectorTabs et .vectorMenu ne fonctioneront pas non plus. Certains scripts pourraient devoir être mis à jour. Vous pouvez en savoir plus sur Phabricator.

Actualités techniques préparées par les rédacteurs des actualités techniques et postées par robot • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

7 septembre 2020 à 15:59 (UTC)

Invitation to participate in the conversation

Bonjour. Apologies for cross-posting, and that you may not be reading this message in your native language: translations of the following announcement may be available on Meta. Aidez-nous à traduire dans votre langue. Merci !

We are excited to share a draft of the Universal Code of Conduct, which the Wikimedia Foundation Board of Trustees called for earlier this year, for your review and feedback. The discussion will be open until October 6, 2020.

The UCoC Drafting Committee wants to learn which parts of the draft would present challenges for you or your work. What is missing from this draft? What do you like, and what could be improved?

Please join the conversation and share this invitation with others who may be interested to join, too.

To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate this message and the Universal Code of Conduct/Draft review. You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.

To learn more about the UCoC project, see the Universal Code of Conduct page, and the FAQ, on Meta.

Thanks in advance for your attention and contributions, The Trust and Safety team at Wikimedia Foundation, 10 septembre 2020 à 17:55 (UTC) 

Tech News: 2020-38

Dernières actualités techniques de la communauté technique Wikimédia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. D’autres traductions sont disponibles.

Problèmes

• Les applis Wikipédia ont brièvement affiché des pages sans feuilles de style CSS la semaine dernière. Ceci signifie qu’elles s’affichaient mal. Cela a été rapidement corrigé mais des pages en cache sans CSS ont été affichées durant quelques heures. [8][9]

Changements à venir cette semaine

• La nouvelle version de MediaWiki sera installée sur les wikis de test et sur MediaWiki.org à partir du 15 septembre. Elle sera installée sur tous les wikis hormis la majorité des Wikipédias le 16 septembre et enfin sur toutes les Wikipédias restantes le 17 septembre (calendrier).

Actualités techniques préparées par les rédacteurs des actualités techniques et postées par robot • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

14 septembre 2020 à 16:19 (UTC)

Tech News: 2020-39

Dernières actualités techniques de la communauté technique Wikimédia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. D’autres traductions sont disponibles.

Changements récents

• Une nouvelle balise a été créée pour les modifications annulées. Elle montre les modifications qui ont été défaites, révoquées ou manuellement annulées pour revenir à une version précédente de la page. [10][11]

Changements à venir cette semaine

• Le nombre de fois que vous pouvez faire la même chose en une période de temps sur le wiki est limité. Cela peut être le nombre de modifications par minute ou le nombre d’utilisateurs que vous contactez par courriel en un jour. Certain droits utilisateur ne sont pas concernés par toutes les limites. Vous devriez bientôt pouvoir voir une limite même si elle ne vous affecte pas. [12]
• La nouvelle version de MediaWiki sera installée sur les wikis de test et sur MediaWiki.org à partir du 22 septembre. Elle sera installée sur tous les wikis hormis la majorité des Wikipédias le 23 septembre et enfin sur toutes les Wikipédias restantes le 24 septembre (calendrier).

Actualités techniques préparées par les rédacteurs des actualités techniques et postées par robot • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

21 septembre 2020 à 21:28 (UTC)

Tech News: 2020-40

Dernières actualités techniques de la communauté technique Wikimédia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. D’autres traductions sont disponibles.

Changements récents

• Les admins peuvent dorénavant voir des liens vers les diffs des révisions supprimées sur Spécial:Journal_du_filtre_antiabus. L’interface de Spécial:Restaurer est utilisée. [13]
• Les contributeurs sont automatiquement ajoutés à certains groupes d’utilisateurs. Par exemple, les contributeurs sont ajoutés aux utilisateurs autoconfimés lorsque qu’ils ont effectué suffisamment de modifications et depuis suffisamment longtemps. Les filtres antiabus peuvent empêcher des utilisateurs d’être ajoutés automatiquement à des groupes d’utilisateurs pendant une certaine durée. Ils peuvent aussi retirer des permissions aux utilisateurs. Les wikis peuvent maintenant demander sur Phabricator à changer la durée de cette période sur leur wiki. Cette durée est actuellement de cinq jours. [14]

Problèmes

• L’an dernier, certains filtres antiabus ont cessé de fonctionner en raison d’un nouveau changement. S’ils essayaient d’utiliser des variables indisponibles pour une action, ils échouaient. Cela est maintenant corrigé. [15]

Changements à venir cette semaine

• La nouvelle version de MediaWiki sera installée sur les wikis de test et sur MediaWiki.org à partir du 29 septembre. Elle sera installée sur tous les wikis hormis la majorité des Wikipédias le 30 septembre et enfin sur toutes les Wikipédias restantes le 1 octobre (calendrier).

Prochains changements

• Les liens vers des versions de la page en d’autres langues ne sont pas visibles sur la page de discussion ou sur la page d’historique. Ils ne sont pas affichés non plus quand vous modifiez un article. Cela pourrait changer. Il n’est pas encore fixé si, par exemple, la page d’historique doit être liée à une autre page d’historique ou bien à l’article. Vous pouvez participer à la discussion sur Phabricator.
• Les couleurs des liens pourraient changer, afin de différencier plus facilement les liens du reste du texte. Vous pouvez en savoir plus sur Phabricator.
• Dans vos préférences, vous pouvez choisir de recevoir des notifications sur le web ou par courriel. Vous verrez Applis comme nouvelle alternative cette semaine, parce que les applis Android et iOS vont utiliser les notifications poussées pour ceux qui le souhaitent. Il y aura aussi un nouveau module dans l’API. Vous pouvez voir les préférences et le [$testapi module de l’API] sur le wiki de test. Le but est d’avoir des notifications poussées sur Android en octobre, et sur iOS au début de l’année 2021. [16]
• Vous pourrez bientôt mettre des pages sur votre liste de suivi pour une durée limitée. Cela peut être utile si vous voulez suivre quelque chose pour un temps limité et pas de manière permanente. Cela fonctionne dorénavant sur mediawiki.org et bientôt sur d’autres wikis. Vous pouvez en savoir plus et voir quand cela arrivera sur les autres wikis.
• Vous pouvez voir quels outils techniques les wikimédiens pensent qu’ils sont les meilleurs de l’année. Vous pouvez aussi en proposer.

Actualités techniques préparées par les rédacteurs des actualités techniques et postées par robot • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

28 septembre 2020 à 21:24 (UTC)

Wiki of functions naming contest

Bonjour. Participez à trouver un nom pour le nouveau projet de wiki de Wikimedia. Ce projet sera un wiki où la communauté pourra travailler de concert sur une bibliothèque de fonctions. La communauté pourra créer de nouvelles fonctions, les consulter, en discuter et les partager. Certaines de ces fonctions seront utilisées pour aider à créer des articles de Wikipédia indépendants de toute langue qui pourront être affichés dans n’importe quelle langue, faisant partie du projet de Wikipédia abstraite. Mais les fonctions seront aussi utilisables dans beaucoup d’autres situations.

Il y aura deux scrutins, chacun suivi par une véirification des candidats, avec les votes commençant les 29 septembre et 27 octobre. Notre but est d’avoir choisi un nom de projet final le 8 décembre. Si vous souhaitez participer, apprenez-en plus et votez maintenant sur Méta-Wiki. Merci ! --Quiddity (WMF)

29 septembre 2020 à 21:13 (UTC)

Octobre 2020

Requête de transfert

Pour info : Wikiversité:Requêtes import/2020#w:fr:Essai de fiabilité si quelqu'un a les outils pour traiter ça ou veut juste donner son avis... Cordialement, Nemo Le Poisson (discussion) 4 octobre 2020 à 17:21 (UTC)

Tech News: 2020-41

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• There is a new tool where you can see which home wiki users have in discussions on Meta. This can help show which communities are not part of the discussion on wikis where we make decisions that affect many other wikis.
• You can now thank users for file uploads or for changing the language of a page. [17]

Problems

• There were many errors with the new MediaWiki version last week. The new version was rolled back. Updates that should have happened last week are late. [18]
• Everyone was logged out. This was because a user reported being logged in to someone else's account. The problem should be fixed now. [19]
• Many pages have JavaScript errors. You can read more and now see a list of user scripts with errors.

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 6 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 7 October. It will be on all wikis from 8 October (calendar).
• Letters immediately after a link are shown as part of the link. For example the entire word in [[Child]]ren is linked. On Arabic wikis this works at both the start and end of a word. Previously on Arabic wikis numbers and other non-letter Unicode characters were shown as part of the link at the start of a word but not at the end. Now only Latin and Arabic letters will extend links on Arabic wikis. [20]

Future changes

• You will be able to read but not to edit the wikis for up to an hour on 27 October around 14:00 (UTC). It will probably be shorter than an hour. [21]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

5 octobre 2020 à 16:25 (UTC)

Call for feedback about Wikimedia Foundation Bylaws changes and Board candidate rubric

Bonjour. Apologies if you are not reading this message in your native language. Aidez-nous à traduire dans votre langue.

Today the Wikimedia Foundation Board of Trustees starts two calls for feedback. One is about changes to the Bylaws mainly to increase the Board size from 10 to 16 members. The other one is about a trustee candidate rubric to introduce new, more effective ways to evaluate new Board candidates. The Board welcomes your comments through 26 October. For more details, check the full announcement.

Merci ! Qgil-WMF (talk) 7 octobre 2020 à 17:10 (UTC)

Création d'une sous-page : Bibliographie du XIXè siècle (1850-1899)

Crochet.david : Pour résoudre les erreurs Lua dans ma bibliographie, j'ai "scindé" la Bibliographie du XIXè siècle. C'est un essai. Pour l’instant je n'ai rien effacé de la page d'origine Pouvez-vous me dire si c'est la bonne démarche ? Merci. --Ambre Troizat (discussion) 11 octobre 2020 à 16:51 (UTC)

Ambre Troizat : Cela me semble correct. Crochet.david (discussion) 21 octobre 2020 à 09:54 (UTC)

Crochet.david :. Merci pour l’attention et la réponse. --Ambre Troizat (discussion) 21 octobre 2020 à 10:44 (UTC)

Tech News: 2020-42

Dernières actualités techniques de la communauté technique Wikimédia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. D’autres traductions sont disponibles.

Problèmes

• À cause des problèmes avec la version de MediaWiki d’il y a deux semaines, les mises à jour de la semaine dernière sont aussi en retard. [22][23][24]

Changements à venir cette semaine

• La prévisualisation en direct n’affichait pas les modèles utilisés dans la prévisualisation si vous modifiez seulement une section. Cela est maintenant corrigé. Vous pouvez aussi tester les pages CSS et JavaScript même si vous avez activé la prévisualisation en direct. Cela ne fonctionnait pas bien auparavant. [25][26]
• La nouvelle version de MediaWiki sera installée sur les wikis de test et sur MediaWiki.org à partir du 13 octobre. Elle sera installée sur tous les wikis hormis la majorité des Wikipédias le 14 octobre et enfin sur toutes les Wikipédias restantes le 15 octobre (calendrier).

Prochains changements

• Une nouvelle version stable de Pywikibot arrive bientôt. [27]

Actualités techniques préparées par les rédacteurs des actualités techniques et postées par robot • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

12 octobre 2020 à 15:24 (UTC)

Tech News: 2020-43

Dernières actualités techniques de la communauté technique Wikimédia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. D’autres traductions sont disponibles.

Changements à venir cette semaine

• La nouvelle version de MediaWiki sera installée sur les wikis de test et sur MediaWiki.org à partir du 20 octobre. Elle sera installée sur tous les wikis hormis la majorité des Wikipédias le 21 octobre et enfin sur toutes les Wikipédias restantes le 22 octobre (calendrier).

Prochains changements

• Les wikis seront accessibles en lecture seulement le 27 octobre vers 14 h UTC. Cela durera probablement moins d’une heure. [28]
• Dans l’extension Filtres antiabus, la fonction rmspecials() sera bientôt mise à jour afin qu’elle ne supprime pas le caractère espace. Il est conseillé aux wikis d’intégrer toutes les utilisations de rmspecials() dans rmwhitespace() partout où il est nécessaire de conserver le comportement actuel des filtres. Vous pouvez utiliser la fonction de recherche de Spécial:Filtre_antiabus pour localiser là où elle est utilisée. [29]
• Certains gadgets et scripts utilisateur utilisent la div HTML ayant l’ID #jump-to-nav. Cette div va bientôt être retirée. Les mainteneurs doivent remplacer son utilisation par #siteSub ou #mw-content-text. Une liste des scripts affectés se trouve en haut de la tâche phab:T265373.

Actualités techniques préparées par les rédacteurs des actualités techniques et postées par robot • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

19 octobre 2020 à 16:31 (UTC)

Important: maintenance operation on October 27

Lire ce message dans une autre langue • Aidez-nous à traduire dans votre langue

La Fondation Wikimedia teste le basculement entre ses centres de données primaire et secondaire. Cela permettra de s’assurer que Wikipédia et les autres wikis de Wikimedia peuvent rester en ligne même après une catastrophe. Pour être certain que tout fonctionne, le département Technologie de Wikimedia doit réaliser un test planifié. Ce test permettra de prouver qu’il est possible de basculer d’un centre de données à un autre. Cela demande à ce que toutes les équipes soient prêtes à tester et à réparer tout problème imprévu.

Le trafic sera basculé sur le centre de données secondaire le mardi 27 octobre 2020.

Malheureusement, à cause de quelques limitations dans MediaWiki, toutes les modifications de pages devront être arrêtées durant ce basculement. Nous nous excusons pour ce dérangement et nous travaillons à le minimiser dans le futur.

Pendant une courte période, vous pourrez lire les wikis mais pas les modifier.

• Vous ne pourrez pas effectuer de modification pendant une durée pouvant aller jusqu’à une heure, le mardi 27 octobre. Le test débutera à 14:00 UTC (10:00 au Québec, 14:00 en Afrique de l'Ouest, 15:00 en Europe continentale et en Afrique centrale).
• Si vous essayez de faire une modification ou de sauvegarder pendant cette période, vous verrez un message d’erreur. Nous espérons qu’aucune modification ne sera perdue durant ce temps, mais nous ne pouvons le garantir. Si vous voyez un message d’erreur, merci de patienter jusqu’au retour à la normale. Vous pourrez alors enregistrer votre modification. Mais nous vous conseillons de faire une copie de votre modification avant, au cas où.

Autres effets :

• Les tâches de fond seront ralenties et certaines pourraient être stoppées. Les liens rouges ne seront pas mis à jour aussi vite que d’habitude. Si vous créez un article qui est déjà lié depuis une autre page, le lien rouge pourrait rester rouge plus longtemps que d’habitude. Certains scripts ayant un long temps d’exécution devront être stoppés.
• Le code sera figé durant la semaine du 26 octobre 2020. Il n’y aura aucun déploiement de code non essentiel.

Ce projet peut être remis à plus tard en cas de nécessité. Vous pouvez consulter le calendrier sur wikitech.wikimedia.org. Tout changement sera annoncé dans le calendrier. Il y aura d’autres annonces à propos de cet événement. Une bannière sera affichée sur tous les wikis 30 minutes avant le début de l’opération. Merci de partager ces informations avec votre communauté.

-- Trizek (WMF) (talk) 21 octobre 2020 à 17:12 (UTC)

Avenue des Cafés et Bistros — Accédez aux autres salons des projets Wikimédia