Recherche:Les chemins du langage/Liste de "parahomonymes translingues"/WXYZ*
| ||||||||||||||||||||||||
|
W [dubləve] [‘dʌblju] [ve:] ['u£e'doble] W (tungstène \Z:74\, Watt : m2·kg·s-3, West), voir V ; 23.
Wade [weɪd] (en \verbe\ patauger) weighed [weɪd] (en \verbe\ pesa, pesé), Wade ['va:də] (de \nom féminin\ mollet) vad (sv \nom\ mollet, pari, gué, \pronom\ quoi)
waggon, walkie-talkie, want, well-done, zest, zone
waggon:\'wag@n\ wagon 1- chariot (voyageurs) carriage 2- (GB) wagon de marchandises wagon-lit: sleeper wagon-restaurant: dining-car
wagon
wagon
wagon : chariot, fourgon
wagon : chariot, fourgon
Wail [weIl] (plainte, pleurnichier) wale [weIl] (colonne de mailles, raidisseur, algue, strie, clayonner) whale [weIl] (baleine)
Wain [weIn] (chariot) wane [weIn] (diminuer)
Waist [weIst] (taille (ceinture), embelle (navigation)) waste [weIst] (gaspillage)
Wait [weIt] (attendre) weight [weIt] (poids)
Waive [weIv] (renoncer) wave [weIv] (vague, flotter, agiter, boucler ses cheveux)
Waiver [weIv&r] (désistement, communiqué juridique) waver [weIv&r] (hésiter, trembler, vaciller, faillir)
Wales [weIlz] (Pays de Galles) wales [weIlz] (colonnes de mailles, raidisseurs, algues, stries, (il) clayonne) whales [weIlz] (baleines)
Walk [w%:k] (marcher) wok [wAk] (wok (poêle)) woke [w&Uk] ((je/tu/il/nous/vous/ils) se réveillèrent) work [wU:(r)k] (travail)
walkie-talkie \,wo:ki'to:ki\ talkie-walkie
wall
wall (cy)
wand
wander
Want [(UK) wAnt, (US) w@nt] (désir, vouloir) wont [wAnt, w&Unt] (habitude)
want \wont\ 1- vouloir, désirer 2- avoir besoin de (: need) 3- manquer de (:lack) 4- demander, vouloir voir you're wanted on the phone: qqn vous demande au téléphone 5- chercher, rechercher (: hunt, look for) to be wanted by the police: être recherché par la police 6- falloir (: ought)
war (cy)
War [wɔ:(r)] (en \nom\ guerre) wore ['wɔ:(r)] (en \verbe\ porta) 握 [wò] (zh \verbe\ tenir) 我 [wǒ] (zh \\ je, moi, me, soi, nous), wo [vo:] (de \pronom interrogatif et relatif\ où)
Ware [wE&(r)] (marchandises, dépenser) wear [wE&(r)] (porter, vêtements, usure) where [(UK) wE&(r), (US) wE(r)] (où)
warehouse
warn (en) prévenir
Warn [w%:(r)n] (prévenir) worn [w%:(r)n] (porté, usé)
warning
warning : avertissement
warning : avertissement
warning (en) un avertissement
warp (en \verbe\ déformer) warb (de \verbe prétérit\ werben : briguer)
Warrantee (personne protégée par garantie) warranty (garantie)
warranty (n) outre 1/ garantie (contractuelle)aussi 2/ justification
Wary [wE&rI] (défiant, prudent) wherry [wE&rI] (ferry)
Was [wəz, (accentué) wɒz] (en \verbe prétérit\ to be : être) was [was] (cy \nom\ [< gwas] servant) was [vas] (de \pronom\ quoi) вас [vas] (ru \pronom personnel 2ème personne pluriel accusatif et génitif\ vous)
water eau (waters : toilets)
Waters is one of many words for a bathroom: où se trouvent les waters ?, where is the bathroom?
Waters is simply the plural of water, eau.
Waters Waters
Watt [wat] (\nom masculin\ unité de puissance) ouate ['wat] (\nom féminin\ coton) wat [wɒt] (\nom\ temple boudiste) what [(UK) wAt, (US) wʰʌt, (Aus) wɔt] (quel, quoi), wat (néerlandais \pronom interrogatif et relatif\ quoi) wat (afrikaans \pronom interrogatif\ quoi)
wave (n) outre 1/ vague- wave soldering soudure à la vague (Electron.) aussi 2/ onde, impulse wave onde de choc
wavelet (n) outre 1/ vagueletteaussi 2/ ondelette (Anal. vibr., Infogr.), harmonic wavelet ondelette harmonique (Anal. vibr.), wavelet compression compression par ondelettes (Infogr.)
Wax [wGks] (cire(r), monter) whacks [wGks] (coups, (il) donne un coup), wakes [weIks] (réveilles, (il) réveille)
Weak [wi:k] (faible) week [wi:k] (semaine)
Weal [wi:l] (\nom\ enflure, bien-être) wheal [wi:l] (\nom\ enflure) wheel [wi:l] (\nom\ roue, tour de potier) will [wIl] (\verbe\ auxiliaire modal du futur, vouloir, volonté), will [vIl] (\verbe 1ère et 3ème personne singulier indicatif présent\ wollen : vouloir (veut))
Weald [wi:ld] (forêt, (ancien) autorité) wheeled [wi:ld] (à roue) wield [wi:ld] (manier)
wear out (en) user
Wed [wɛd] (\adjectif\ marié, \nom\ mercredi, \verbe\ (se) marier) wedd [wɛd] (\nom\ engagement, contrat)
Ween [wi:n] (\verbe\ sevrer) win [wIn] (\verbe\ gagner)
Weep [wi:p] (pleurer) whip [wIp] (fouet(ter)), wipe [waIp] (essuyer)
Weise ['vaIz&] (sage, manière)
Weiß [vaɪs] (de \adjectif\ blanc, \verbe 1ère 3ème personne indicatif présent\ wissen : savoir)
Weld [wEld] (gaude, souder) welled [wEld] (jailli(t))
well (cy)
well-done: (travail) bien fait; (viande) bien cuite, à point well-done !: beau travail, bravo (compliment) C'est bien fait pour toi: it serves you right
Welle ['vEl&] (\nom féminin\ vague, onde, avalanche, coifure arquée, ennemi, exercice de gym)
wellness
Welt [wElt] (fouetter) welt [vElt] (\nom féminin\ terre, monde, globe)
Wem [veːm] (\pronom datif\ à qui) vem (suédois \pronom\ qui)
wen [wEn] (en \nom\ loupe (tumeur enkystée)) when [wEn] (en \adverbe\ quand) 闻 [wén] (zh \\ entendre, renifler / sentir) 雯 [wén] (zh \nom\ nuage) 文 [wén] (zh \\ caractère, écriture, texte, écrit, langue) 吻 [wěn] (zh \\ embrasser, bouche / museau, baiser / bisou), \paronymes\ veine [vɛn] (fr) wenn [vEn] (de \\ quand) wen [ve:n] (de \\ accusatif de "wer" (qui)) ven [ben] (es \verbe\ ils voient, viens !)
Were [wU:(r)] (étaient) whir(r) [wU:(r)] (bourdonnement)
Wert [ve:rt] (\nom masculin\ valeur, cher)
Wet [wEt] (\nom\ humide, \verbe\ mouiller) whet [wEt] (\verbe\ aiguiser, exiter)
Wetter ['vEt&r] (\nom masculin\ parieur \nom neutre\ temps atmosphérique)
Wheat [wi:t] (blé) whit [wIt] (brin (petite quantité)) wit [wIt] (esprit (humour), sel)
Wheeze [wi:z] (respiration bruyante) whiz(z) [wIz] (sifflement) with [wID, wIT] (avec)
when
where
Whether ['weD&r] (si) weather ['weD&r] (temps) wether ['weD&r] (bélier à porte)
Which [wIt$] (quel) witch [wIt$] (sorcière)
while
While [waIl] (moment, tandis que, être oisif) wile [waIl] (ruse)
While both of these are colors, Marron is brown and Maroon is a reddish color, best translated by bordeaux.
Whiled [waIld] (fût/été oisif) wild [waIld] (nom) (nature, (adj) sauvage)
whimsical – quirky (en) lunatique
Whine [waIn] (plainte, plaindre) wine [waIn] ((boire du) vin, couleur lie de vin)
Whined [waInd] (plaignit, plaint) wind [waInd] (enrouler, serpenter, remonter une montre) wined [waInd] (bu du vin), wind [wInd] (vent, aérer)
Whirled [wU(r)ld] (agitation sociale, tourbillon(ner)) world [wU(r)ld] (monde, Terre) whorled [wU(r)ld] (avec spirales)
Whither [wID&(r)] (où) wither [wID&(r)] (faner)
who [hu:] (en \pronom\ qui) 湖 /hú/ (zh \nom\ lac) 壶 /hú/ (zh \nom\ pot / théière) 戶 /hù/ (zh \nom\ porte) 虍 /hū/ (zh \nom\ tigre)
Whoa [w&U] (interjection de stop ou surprise) woe [w&U] (souffrance)
wide
will
win (cy)
Wise [waIz] (sage) with [wiD] (avec) wiz [wIz] ((US) as) whiz(z) [wIz] (sifflement)
wonder
Wood [wUd] (bois) would [wUd] (devrait auxiliaire du conditionnel), whirred [wU:(r)d] (bruissait, brui) word [wU:(r)d] (mot, exprimer)
word [wɜː(r)d] (en \nom\ mot, parole) word [word] (ancien anglais \nom\ mot, parole, verbe, information, demande) word [ˈwɔrd] (nl \verbe 1ère personne singulier présent, impératif\ : devenir) word (af \verbe\ devenir)
work
workforce (n) 1/ population active- to enter the workforce entrer dans la vie active 2/ effectifs (salariés) mais (vendre sa) force de travail (to sell one's) labo(u)r force
workpiece (n) outre pièce à travailleraussi pièce à usiner, pièce en cours d'usinage, pièce usinée, workpiece distortion déformation des pièces
workstation (n) 1/ poste de travail (informatique) (à droite)- base-line workstation poste de travail de base 2/ mini-ordinateur, terminal (station de travail (informatique) est un anglicisme), CAD workstation machine de CAO
worldly – fashionable (en) mondain
Worst [wU:(r)st] ((rendre) pire) wurst [wU:(r)st] (saucisse)
wound – injure (en) blesser
Wrack [rGk] (goémon (algues)) rack [rGk] (casier, chevalet de torture)
wrist (en) vrist (sv \noun\ ankle)
Wrong [rA1] (faux) 绒 [róng] (duvet, laine fine) rộng (large)
Wurm [vʊrm] (de \nom masculin\ ver, \nom neutre\ enfant maladroit)
X [iks] [ɛks] [ɪks] ['ekis] [ʃis] [iks] Xe (xénon \Z:54\) Anonyme X (10 en romain) schiß (de \verbe prétérit\ scheißen : chier) schieß- (de \radical de verbe\ schießen : tirer (ballon, fusil)) ; 24.
Y [i] [waɪ] ['Ypsilɔn] [i (griega)] Y (yttrium \Z:39\) y- (yoc10^-24) Y- (yotta:10^24), voir I, why [waɪ] (en \adverbe, nom, conjonction, interjection\ pourquoi) wye [waɪ] (en nom\ en forme de Y, héros) 外 [wài] (zh \nom\ extérieur / étranger) ; 25.
Ya* [jə] (en \adverbe\ yes, you) ja [ja:] (de \adverbe\ oui) ya [ja] (es \adverbe\ déjà, maintenant) я [ja] (ru \pronom\ je) 牙 [yá] (zh \nom\ dent) 亚 [yà] (zh \adjectif\ inférieur / second) 鸭 [yā] (zh \nom\ canard / cane) [ya] (ja \particule énumération incomplète et entre autres\)
Yack [jæk] (en \nom\ bavardage, \verbe\ bavasser) yak [jæk] (en \nom\ yak, bavardage, \verbe\ bavasser)
Yaw [jɔ:] ((effectuer une) rotation (avion, bateau, missile), béer) yo* [j&U] (\interjection\ salut, hey, présent !) yore [jɔ:(r)] ((nom) passé) your [jɔ:(r)] (ton, votre) yo ['jo] (je) io ['io] (je)
Yeah* [jɛ, jɛə] (en \adverbe, interjection\ oui) je [jeː] (de \adverbe\ jamais) 叶 [yè] (zh \nom\ feuille (végétale)) 也 [yě] (zh \adverbe\ aussi) 家 [いえ ・ ie] (ja \nom\ maison , foyer), いいえ [いいえ ・ iie](ja \adverbe\ non)
Yell [jɛl] (\nom\ hurlement, \verbe\ hurler) yel (vent)
Yoke [j&Uk] (paire, joug, harnais, fardeau, unir) yolk [(UK) j&Uk, (US) joUk, joUlk] (jaune d'œuf)
Z [zɛd] [zɛd, zi:] [tsɛt] ['θeta,(amérique:) 'seta] [ze] [dzeta] z- (zepto:10.-21) Z- (zetta:10.21), the [ði:] (en \article\ le (avant une voyelle sauf certains u)) thee [ði:] (en \pronom complément d'objet littéraire\ toi/vous) Sie [zi:] (de \pronom\ elle/ils/vous singulier de politesse), See [ze:] (de \nom masculin\ lac, \nom féminin\ mer) ze [ze] (nl \pronom\ elle, ils/elles) ; 26.
Zahl [tsaːl] (de \nom féminin\ nombre) [ðal] ﺫ (ar \lettre 10\ ð)
Zahn [ˈtsaːn] (de \nom masculin\ dent) zahn [ˈtsaːn] (de \adjectif\ dental) 蚕 [cán] (zh \nom\ ver à soi) 残 [cán] (\nom\ reste / résidu, \adjectif\ 1. incomplet / défectueux 2. invalide / handicapé) 惭 [cán] (\adjectif\ 1. confus / honteux) 灿 (/灿烂) [càn] (adjectif) brillant, radieux) 璨 [càn] (\nom\ beau jade) 孱 [càn] (\adjectif\ 1. faible / mou 2. roublard) 粲 [càn] (\adjectif\ 1. clair /lumineux / distinct 2. beau) 惨 [cǎn] (\adverbe\ sérieusement / énormément, \adjectif\ 1. misérable / tragique / lamentable 2. cruel / brutal) 憯 [cǎn] (\adjectif\ 1. affligé / triste 2. féroce / sans-cœur) 骖 [cān] (\verbe\ conduire un attelage à trois chevaux, \nom\ dans un attelage ancien, cheval de volée lattéral) 参 [cān] (\verbe\ 1. prendre part à / se joindre 2. se référer à) 餐 [cān] (\verbe\ manger / prendre le repas) 咱 [zán] (zh \pronom\ nous)
zèbre (fr \nom masculin\ animal, individu)
zeste (fr \nom masculin\ peau de citron, petit morceau) zest (en \nom\ entrain, piquant)
Zeste refers a citrus fruit peel (used in cooking). It can also be used ironically mean a hint or touch of something: un zest de folie, a hint of madness.
Zink ['tsɪŋk] (de \nom masculin\ instrument à vent historique, \nom neutre\ zinc)
Zoll [tsɔl] (de \nom masculin\ (droit de) douane, unité de longueur de 2,54 cm)
zone (fr \nom féminin\ endroit, banlieu) zone (en \nom\ endroit, région, \verbe\ boucler) Zone [zon] (de \nom féminin\ zone) Sohn [zo:n] (de \nom masculin\ soleil)
zoo 象 zo (ja \\ éléphant)
zoom zoom (v) (intr) monter en chandelle
zorro ['θoro] (es \nom masculin\ renard, rusé)
zu [tsu:] (de \préposition suivie du datif\ à, vers) 足 [zú] (zh \nom\ pied)
Zug [tsu:k] (\nom masculin\ train, trait, courant d'air, poignée, souffle, procession, vol d'oiseau, section militaire)
zum’ (eo \\ radical de « bourdonner » (zoom : fokusvaria objektivo)
zurrar [θuˈraɾ, θuˈrraɾ, su.ˈraɾ] (es \verbe\ battre, tanner une peau) zurrar (pt \verbe\ braire)
Дeлá [dila] (ru \nom\ affaire) दिल [dila] (hi \nom\ cœur)
запомни (ru \verbe impératif\ запомнить : mémoriser) zapomnij (pl \verbe impératif\ zapomnieć : oublier)
ключ [kljutʃ] (ru \nom\ clé, fontaine, source)
коса [kʌ'sa] (ru \nom\ tresse, faux (outil), langue de terre)
на [na] (ru \préposition\ à, sur) न [na] (hi \\ ne pas) 拿 [ná] (zh \verbe\ prendre / tenir, capturer / saisir, \préposition\ avec) 纳 [nà] (zh \verbe\ 1. recevoir / accepter 2. payer) 那 [nà] (zh \pronom\ ce, cela) 哪 [nǎ] (zh \pronom\ quel, comment)
направо <napravo> (ru \\ à droite) направо <napravo> (bg \\ tout droit)
она́ [a'na] (ru \pronom personnel féminin singulier nominatif\ elle) ana [anâ] (tr \nom\ mère) ﺎﻨﺁ (ar \verbe\ je suis) आना [ānā] (hi \verbe\ venir)
стол <stol> (ru \nom\ table, bureau) стол <stol> (bg \nom\ chaise, tabouret, escabeau)
тaм [tam] (ru \\ là-bas) тoм [tam] (ru \\ accusatif de "тo" (cela)) tám (vi \\ 8) tấm (vi \nom\ riz cassé)
काटना [kāṭanā] (hi \verbe\ mordre) 刀 [かたな ・ katana] (ja \nom\ sabre)
कामी [kāmī] (hi \\ chaud) kami (id \pronom personnel exclusif\ nous) 髪 [かみ ・ kami] (ja \\ cheveux)
शीत [śīta] (hi \\ froid) 舌 [した ・ shita] (ja \\ langue)
हुआ /huā/ (hi \verbe personne singulier prétérite\ होना /hōnā/ : être (fût)) 划 [huá, huà] (zh \verbe\ gratter) 话 [huà] (zh \nom\ parole / langage, \verbe\ dire / parler) 花 [huā] (zh \nom\ fleur)
一次 [yī cì] (zh \nom\ une fois) 依次 [yī cì] (zh \adverbe\ à tour de rôle / par ordre / successivement / l'un après l'autre) 椅子 [yǐ zi] (zh \nom\ chaise) 义子 [yì zǐ] (zh \nom\ fils adoptif)
会 [huì] (zh \nom\ 1. réunion / conférence, 2. association, \verbe\ 1. se réunir 2. rencontrer / voir 3. savoir / pouvoir)
勍 [qíng] (zh \adjectif\ 1. fort / puissant, 2. violent) 情 [qíng] (zh \nom\ 1. sentiment, 2. amour, 3. situation / état) 罄 [qìng] (zh \verbe\ épuiser) 轻 [qīng] (zh \verbe\ mépriser, \adjectif\ 1. léger, 2. jeune, \adverbe\ légèrement / doucement) 清 [qīng] (zh \verbe\ liquider, \adjectif\ 1. clair / pur, 2. distinct / net) 氢 [qīng] (zh \nom\ hydrogène) 青 [qīng] (zh \nom\ herbe verte, \adjectif\ 1. bleu ou vert, 2. jeune) 晴 [qíng] (zh \adjectif\ clair / serein) 磬 [qìng] (zh \nom\ pierre sonore) 擎 [qíng] (zh \verbe\ lever / soulever) 庆 [qìng] (zh \verbe\ célébrer / fêter, \nom\ fête / célébration) 卿 [qīng] (zh \nom\ ministre / dignitaire) 倾 [qīng] (zh \nom\ tendance / inclination, \verbe\ 1. incliner, 2. tendre à, 3. s'effondrer, 4. renverser, 5. faire de son mieux) 顷 [qǐng] (zh \nom\ 1. instant, 2. unité de superficie égale à 6，67 hectares) 请 [qǐng] (zh \verbe\ 1. prier / solliciter, 2. inviter, 3. s'il vous plaît / je vous en prie) 请 [qǐng] (zh \verbe\ 1. prier / solliciter, 2. inviter, 3. s'il vous plaît / je vous en prie)
北极 [běi jí] (zh \nom\ pôle nord) 碑记 [bēi jì] (zh \nom\ épigraphe) 背脊 [bèi jǐ] (zh \verbe\ le dos du corps humain)
去 [qù] (zh \verbe\ 1. aller / quitter, 2. enlever) 觑 [qù] (zh \verbe\ regarder, \nom\ abacus, abaque, boulier) 曲 [qǔ] (zh \nom\ chant) 黢 [qū] (zh \adjectif\ noir, sombre) 区 [qū] (zh \nom\ 1. région / quartier 2. arrondissement)
只 [zhī] (zh \adjectif\ seul, \adverbe\ ne... que / seulement, \spécificatif\ 1. [l'une de la paire] 一只手une main, 2. [se dit de certains animaux, de bateaux, etc.], 一只鸡 un poulet) 止 zhǐ ( \adverbe\ seul ( \préposition\ p. ) jusqu'à ( \verbe\ arrêter / cesser 至 zhì ( \adverbe\ très ( \préposition\ p. ) jusqu'à / à 炙 zhì ( \nom\ rôti ( \verbe\ rôtir 治 zhì ( \nom\ paix ( \verbe\ 1. gouverner / administrer 2. guérir / soigner 3. aménager 侄 zhí ( \nom\ neveu 指 zhǐ ( \nom\ doigt ( \verbe\ 1. indiquer 2. compter sur 秩 zhì ( \nom\ ordre 肢 zhī ( \nom\ membre 值 zhí ( \nom\ valeur ( \verbe\ 1. coûter / valoir 2. être de service 纸 zhǐ ( \nom\ papier 趾 zhǐ ( \nom\ orteil 栉 zhì ( \nom\ peigne 掷 zhì ( \verbe\ lancer 雉 zhì ( \nom\ faisan 支 zhī ( \nom\ branche ( \spécificatif\ c. ) 一支笔 un stylo ( \verbe\ 1. appuyer / soutenir 2. payer 汁 zhī ( \nom\ jus / suc 脂 zhī ( \nom\ graisse 智 zhì ( \nom\ sagesse 滞 zhì ( \verbe\ stagner 斦 zhì ( \nom\ enclume 直 zhí ( \verbe\ redresser ( \adverbe\ 1. directement 2. sans cesse ( \adjectif\ 1. droit 2. vertical 3. franc / sincère 旨 zhǐ ( \nom\ intention 吱 zhī ( onom. ) grincement 峙 zhì ( \verbe\ se dresser 痔 zhì ( \nom\ hémorroïdes 之 zhī ( part. ) équivalent de 的 ( \pronom\ [ remplaçant une personne ou une chose comme complément] 知 zhī ( \nom\ connaissances ( \verbe\ savoir / connaître 桎 zhì ( \nom\ fers / entraves 制 zhì ( \nom\ système / régime ( \verbe\ 1. fabriquer / manufacturer 2. élaborer 3. contrôler / restreindre 挚 zhì ( \adjectif\ sincère intime 稚 zhì ( \adjectif\ jeune / enfantin 织 zhī ( \verbe\ tisser / tricoter 痣 zhì ( \nom\ grain de beauté 帜 zhì ( \nom\ étendard / bannière 址 zhǐ ( \nom\ emplacement / adresse 夂 zhǐ ( \verbe\ arriver par derrière 职 zhí ( \nom\ 1. devoir / fonction 2. poste 植 zhí ( \verbe\ 1. planter 2. établir / former 志 zhì ( \nom\ 1. ambition / idéal 2. annales 置 zhì ( \verbe\ 1. placer 2. acheter 3. préparer 执 zhí ( \verbe\ 1. tenir 2. persister 3. appliquer / exécuter 致 zhì ( \verbe\ 1. adresser 2. causer / entraîner 3. s'appliquer à 质 zhì ( n. ) 1. nayure / qualité 2. matière 3. tempérament / caractère 4. gage / otage 徵 zhǐ ( n. ) la quatrième des cinq notes de la gamme pentatonique (sol)
可是 [kěshì] (zh \conjonction\ mais / cependant) 科室 [kē shì] (zh \nom\ services administratifs des recherches scientifiques) 可惜 [kě xī] (zh \adjectif\ regrettable 可喜 [kě xǐ] (zh \adjectif\ heureux / encourageant / souhaitable / favorable)
咸 [xián] (zh \adjectif\ salé) 先 [xiān] (zh \adverbe\ d’abord)
响 [xiǎng] (zh \nom\ bruit, \adjectif\ bruyant / sonore, \verbe\ sonner / retentir), 饷 [xiǎng] (zh \nom\ solde) 向 [xiàng] (zh \préposition\ à / vers, \nom\ direction / orientation, \verbe\ 1. donner sur / tourner vers, 2. être pour) 巷 [xiàng] (zh \nom\ ruelle) 项 [xiàng] (zh \spécificatif\ plan, \nom\ 1. nuque, 2. article) 享 [xiǎng] (zh \verbe\ jouir de) 象 [xiàng] (zh \nom\ éléphant, \préposition\ comme / tel, \verbe\ 1. ressembler à 2. être comme) 橡 [xiàng] (zh \nom\ 1. chêne 2. hévéa) 箱 [xiāng] (zh \nom\ caisse / malle) 翔 [xiáng] (zh \verbe\ voler / planer) 祥 [xiáng] (zh \adjectif\ propice / faste) 襄 [xiāng] (zh \verbe\ aider / assister) 飨 [xiǎng] (zh \verbe\ offrir / régaler) 详 [xiáng] \adjectif\ précis / détaillé, \nom\ précision / détail) 相 [xiāng] (zh \verbe\ examiner / évaluer, \nom\ 1. apparence / air, 2. photo, \adverbe\ mutuellement / l'un l'autre) 镶 [xiāng] (zh \verbe\ incruster / monter) 像 [xiàng] (zh \nom\ 1. image / statue, 2. photo) 香 [xiāng] (zh \nom\ 1. épice / aromate, 2. encens, \adjectif\ 1. parfumé / aromatique, 2. délicieux / appétissant) 厢 [xiāng] \nom\ chambre latérale / aile) 乡 [xiāng] \nom\ 1. canton, 2. campagne, 3. pays natal) 降 [xiáng] (zh \verbe\ 1. se rendre 2. soumettre / maîtriser) 想 [xiǎng] (zh \verbe\ 1. penser / songer, 2. supposer / estimer, 3. vouloir / désirer, 4. penser à)
坐 [zuò] (zh \verbe\ s'asseoir) 作 [zuō] (zh \nom\ atelier) 做 [zuò] (zh \verbe\ 1. faire / effectuer, 2. fabriquer / confectionner, 3. écrire, 4. être / devenir, 5. servir de)
对 [duì] (zh \spécicatif\ paire / couple \adjectif\ correct / juste \préposition\ à / contre / pour / envers, \verbe\ 1. répondre, 2. traiter, 3. s'opposer à, 4. braquer, 5. convenir, 6. confronter / vérifier, 7. ajuster / régler), 队 [duì] (zh \nom\ 1. colonne / rang, 2. équipe / brigade) 怼 [duì] (zh \verbe\ haïr / abhorrer) 憝 [duì] (zh \verbe\ détester / abhorrer / abominer (littéraire) 碓 [duì] (zh \nom\ pilon pour décortiquer le riz) 兑 [duì] (zh \verbe\ 1. changer / convertir, 2. mêler / couper) 堆 [duī] (zh \nom\ tas / pile, \verbe\ entasser, \spécificatif\ tas / amas / pile)
少 [shào] (zh \adjectif\ jeune) 少 [shǎo] (zh \adjectif\ peu, \verbe\ 1. manquer, 2. perdre)
尝 [cháng] (zh \verbe\ essayer, goûter) 常 [cháng] (zh \nom\ souvent, d'ordinaire) 长 [cháng] (zh \nom\ 1. longueur 2. de longue durée / durable / résistant / de bon usage 3. le fort de qn / les qualités / ce en quoi qn excelle, \adjectif\ long), \paronymes\ 上 [shàng] (zh \nom\ sur) 商 [shāng] (zh \nom\ 1. marchand 2. commerce \verbe\ discuter / consulter)
山 [shān] (zh \nom\ montagne) chân (jambe)
干 [gàn] (zh \verbe\ faire) 杆 [gǎn] (bras, hampe) 干 [gān] (concerner, inutilement, sec / séché) 柑 [gān] (orange (fruit)) gan (foie) gần (près)
弧 [hú] (zh \nom\ arc 湖 hú ( \nom\ lac 鹄 hú ( \nom\ cygne 虎 hǔ ( \nom\ tigre 琥 hǔ ( \nom\ 琥珀 ambre 狐 hú ( \nom\ renard 虖 hū ( \préposition\ f. / suff. ) [ancien] 乎 忽 hū ( \verbe\ négliger ( \adverbe\ soudainement 壶 hú ( \nom\ pot / théière 浒 hǔ ( \nom\ bord de l'eau 唬 hǔ ( \verbe\ bluffer / intimider 互 hù ( \adjectif\ mutuel / réciproque 胡 hú ( \adverbe\ à tort et à travers ( \nom\ les populations non Han qui vivaient jadis dans le Nord et l'Ouest 户 hù ( \nom\ 1. foyer / famille 2. compte 呼 hū ( \verbe\ 1. expirer 2. crier 3. appeler 糊 hú ( \verbe\ 1. coller 2. brûler en cuisant 护 hù ( \verbe\ 1. protéger / défendre 2. soigner 沪 hù ( \nom\ autre nom de la ville de Shanghai 膴 hū ( \nom\ 1. gros morceau de poisson 2. filet de poisson 媩 hú ( \nom\ [utilisé autrefois dans les noms de femme] 乎 hū ( \préposition\ f. / suff. ) 1. [utilisé après un verbe] 出乎意料 dépasser l'attente de qn / imprévisible 2. [utilisé après un adjectif ou un adverbe] 邪乎 extraordinaire
报 [bào] (zh \nom\ journal) 包 [bāo] (zh \nom\ 1. sac / paquet, 2. bosse / enflure)
斑 [bān] (zh \nom\ tache) 靽 bàn ( \nom\ bride (littéraire) 斒 bān ( \adjectif\ [ancien] 斑 瓣 bàn ( \nom\ pétale ( \spécificatif\ c. ) morceau / pièce 攽 bān ( \verbe\ [ancien] 颁 辬 bān ( \adjectif\ [ancien] 斑 (littéraire) 班 bān ( \adjectif\ régulier ( \nom\ 1. classe 2. équipe / relais 3. escouade 岅 bǎn ( \nom\ [variante] 坂 肦 bān ( \nom\ [variante] 朌 瘢 bān ( \nom\ cicatrice 板 bǎn ( \adjectif\ raide / dur ( \nom\ planche / plaque / tôle 湴 bàn ( \nom\ vase / boue (littéraire) 魬 bǎn ( \nom\ sole / flet 螌 bān ( \nom\ cantharide 扳 bān ( \verbe\ tirer à soi 般 bān ( \nom\ sorte / genre 舨 bǎn ( \nom\ échantillon 阪 bǎn ( \nom\ 1. pente 2. talus 坂 bǎn ( \nom\ pente / talus 姅 bàn ( \nom\ menstruation 钣 bǎn ( \nom\ plat en métal 拌 bàn ( \verbe\ mêler / mélanger 绊 bàn ( \verbe\ trébucher / buter 虨 bān ( \nom\ rayures du tigre 昄 bǎn ( \adjectif\ grand / formidable 伴 bàn ( \nom\ compagnon / compagne 颁 bān ( \verbe\ promulguer / publier 秚 bàn ( \nom\ [variante incorrecte] 拌 褩 bān ( \nom\ apparence d'un habit (littéraire) 粄 bǎn ( \nom\ un genre de gâteau de riz 扮 bàn ( \verbe\ jouer le rôle de / se déguiser en 癍 bān ( \nom\ tache de rousseur / grain de beauté 半 bàn ( \adjectif\ 1. demi / semi 2. au milieu de 3. partiel / presque 版 bǎn ( \nom\ 1. plaque d'impression / cliché 2. édition 3. page 办 bàn ( \verbe\ 1. faire / régler 2. établir /créer 3. préparer 4. punir 搬 bān ( \verbe\ 1. déplacer / remuer 2. déménager / emménager 3. copier servilement 朌 bān ( \adjectif\ 1. à la tête démesurément grosse 2. populeux / fréquenté / peuplé
星 xīng ( \nom\ étoile 擤 xǐng ( \verbe\ se moucher 猩 xīng ( \nom\ orang-outan 幸 xìng ( \adverbe\ heureusement( \nom\ 1. bonheur2. honneur 刑 xíng ( \nom\ 1. peine2. torture 邢 xíng ( \nom\ [nom de famille] 兴 xìng ( \nom\ goût / curiosité( \verbe\ 1. prospérer / s'épanouir2. être en vogue3. entreprendre / commencer4. encouragr / stimuler 姓 xìng ( \nom\ nom de famille 行 xíng ( \adjectif\ capable / compétent( \nom\ 1. action / comportement2. voyage( \verbe\ 1. marcher2. agir / faire3. pratiquer / appliquer4. d'accord 形 xíng ( \verbe\ 1. paraître2. comparer( \nom\ 1. forme2. corps / silhouette 型 xíng ( \nom\ 1. type / modèle2. moule 腥 xīng ( \verbe\ sentir le poisson( \nom\ 1. viande et poisson crus2. odeur de poisson 杏 xìng ( \nom\ 1. abricot2. abricotier 荇 xìng ( \nom\ Faux-nénuphar (Limnanthemum nymphoides) 醒 xǐng ( \verbe\ 1. se réveiller2. reprendre connaissance3. s'éveiller 省 xǐng ( \verbe\ 1. réfléchir sur soi2. rendre visite à qn3. avoir conscience de性 [xìng] ( \nom\ 1. nature / propriété, 2. sexe, 3. [ suffixe pour les noms et adjectifs]
昨 zuó ( \adverbe\ hier 嘬 zuō ( \verbe\ sucer 作 zuō ( \nom\ atelier( \nom\ ouvrage / œuvre( \verbe\ 1. faire2. composer / écrire3. prendre pour / considérer comme4. servir de 胙 zuò ( \verbe\ octroyer (littéraire)( \nom\ 1. [Antiquité] offrande de viande en sacrifice2. béatitude / félicité3. condition souveraine (voir 祚) 柞 zuò ( \nom\ chêne (voir 栎) 座 zuò ( \spécificatif\ c. ) 一~山 une montagne( \nom\ 1. siège / place2. support / socle 左 zuǒ ( \adjectif\ 1. gauche2. opposé 佐 zuǒ ( \verbe\ aider / seconder 酢 zuò ( \verbe\ porter un toast 坐 zuò ( \nom\ siège / place assise( \verbe\ 1. s'asseoir2. prendre ( le bus, l'avion )3. se situer / se trouver 怍 zuò ( \verbe\ 1. être honteux, confus2. changer d'expression 祚 zuò ( \nom\ 1. bonheur / félicité2. condition impériale3. année 唑 zuò ( n.d. ) [utilisé dans les traductions de noms étrangers] 阼 zuò ( \nom\ marches menant aux entrées est-ouest du palais做 [zuò] (zh \verbe\ 1. faire / effectuer, 2. fabriquer / confectionner, 3. écrire, 4. être / devenir, 5. servir de
林 [lín] (zh \nom\ forêt / bois) 霖 [lín] (zh \nom\ pluie persistante)
活 [huó] (vivre) 和 [huò, hé] (et, avec) 火 [huǒ] (feu)
海 [hǎi] (zh \nom\ mer 咳 hāi ( \interjection\ er. ) ah! / ha! 孩 hái ( \nom\ enfant 嗨 hāi ( \interjection\ er. ) eh! / hé! / oh! 害 hài ( \adjectif\ nuisible ( \nom\ mal / dommage ( \verbe\ 1. nuire à 2. tuer / assassiner 胲 hǎi ( \nom\ hydroxylamine 醢 hǎi ( \nom\ viande hachée menu ( \verbe\ (supplice) se faire hacher menu / se faire réduire en bouillie 骇 hài ( \verbe\ effrayer / s'effrayer 骸 hái \nom 1. os / squellette / ossature 2. corps 亥 hài ( \nom\ ) le dernier des 12 Rameaux terrestres 还 hái ( \adverbe\ ) 1. encore 2. aussi / également 3. assez / passablement
淀 [diàn] (zh \nom\ lac peu profond) 电 [diàn] (zh \nom\ 1. électricité 2. télégramme, \verbe\ recevoir une décharge) 点 [diǎn] (zh \verbe\ commander (plats)) 点 [diǎn] (zh \spécificatif\ 1. un peu, 2. heure, \nom\ 1. point, 2. goutte, 3. tache, \verbe\ 1. toucher / effleurer, 2. allumer, 3. compter / effleurer)
田 [tián] (zh \nom\ champ) 腆 [tiǎn] (zh \verbe\ bomber) 舔 [tiǎn] (zh \verbe\ lécher) 甜 [tián] (zh \adjectif\ sucré / doux) 填 [tián] (zh \verbe\ remplir / combler) 恬 [tián] (zh \adjectif\ tranquille / calme) 添 [tiān] (zh \verbe\ ajouter / additionner) 天 [tiān] (zh \nom\ 1. ciel, 2. jour / journée, 3 temps / saison, 4. nature / univers)
皓 [hào] (zh \\ blanc, brillant) 号 [hào] (zh \nom\ numéro) 好 [hǎo] (bravo! / bon! / c’est bien / d'accord, bon / bien / agréable / excellent, bon / amical / gentil / bienveillant)
省 [shěng] (zh \nom\ province, \verbe\ 1. économiser / épargner, 2. omettre) 圣 shèng ( \nom\ sage / saint( \adjectif\ sacré / saint 绳 shéng ( \nom\ corde / ficelle 笙 shēng ( \nom\ orgue à bouche 胜 shèng ( \nom\ victoire / succès( \verbe\ 1. vaincre / remporter la victoire sur2. surpasser / dépasser( \adjectif\ 1. remarquable / excellent / supérieur2. être égal à / être à la hauteur de / pouvoir supporter 声 shēng ( \nom\ 1. son / bruit2. voix3. ton 生 shēng ( \nom\ 1. vie / existence2. élève( \adjectif\ 1. cru2. inconnu / étranger( \verbe\ 1. accoucher / naître2. pousser3. vivre 甥 shēng ( \nom\ neveu (fils d'une sœur) 剩 shèng ( \adjectif\ surplus / excédent / restant 升 shēng ( \verbe\ 1. monter / s'élever2. promouvoir( \nom\ 1. litre2. sheng (unité de mesure pour les grains)牲 shēng ( \nom\ 1. animal domestique; 2. animal sacrificiel, 盛 shèng ( \adjectif\ 1. prospère, 2. vigoureux, 3. grand / magnifique, 4. en vogue / à la mode
矛 /máo/ (zh \nom\ lance) 毛 /máo/ (zh \nom\ poil, fourrure, végétation)
砾石 [lì shí] (zh \nom\ gravier) 历史 lì shǐ ( \nom\ histoire 历书 lì shī ( \nom\ almanach 历时 lì shí ( \verbe\ durer / s'écouler / passer 理事 lǐ shì ( \nom\ membre du conseil / administrateur / gérant
神 [かみ ・ kami] (ja \nom\ divinité, dieu), 髪 [かみ ・ kami] (ja \nom\ cheveux)
窖 [jiào] (zh \nom\ cave 娇 jiāo ( \verbe\ gâter ( \adjectif\ 1. charmant / tendre 2. délicat / exigeant 礁 jiāo ( \nom\ récif 胶 jiāo ( \verbe\ coller ( \adjectif\ collant / glunt ( \nom\ 1. caouchouc 2. colle 嚼 jiáo ( \verbe\ mâcher 跤 jiāo ( \nom\ culbute 饺 jiǎo ( \nom\ ravioli 觉 jiào ( \nom\ sommeil 交 jiāo ( \adverbe\ ensemble ( \nom\ jonction / rencontre ( \verbe\ 1. livrer / remettre 2. échanger 3. se croiser 4. nouer des relations 蕉 jiāo ( \nom\ bananier 较 jiào ( \verbe\ comparer ( \adverbe\ 1. relativement 2. plus / moins 教 jiào ( \nom\ religion ( \verbe\ éduquer / instruire / enseigner ( \verbe\ enseigner / apprendre qch, à qn 姣 jiǎo ( \adjectif\ beau / joli 脚 jiǎo ( \nom\ 1. pied 2. base 酵 jiào ( \verbe\ fermenter 焦 jiāo ( \nom\ 1. coke 2. foyer ( \adjectif\ brûlé / carbonisé 狡 jiǎo ( \adjectif\ rusé / malin 矫 jiǎo ( \adjectif\ fort / courageux ( \verbe\ rectifier / corriger 骄 jiāo ( \adjectif\ 1. fier 2. orgueilleux 椒 jiāo ( \nom\ plantes à épices 校 jiào ( \verbe\ vérifier / réviser 郊 jiāo ( \nom\ banlieue / faubourg 轿 jiào ( \nom\ chaise à porteurs 剿 jiǎo ( \verbe\ exterminer / anéantir 跷 jiǎo ( \adjectif\ puissant (combattant) 角 jiǎo ( \nom\ 1. corne 2. cap 3. coin 4. angle 勦 jiǎo ( \verbe\ exterminer / annihiler 浇 jiāo ( \verbe\ 1. arroser 2. verser / asperger 铰 jiǎo ( \verbe\ couper avec des ciseaux 皎 jiǎo ( \adjectif\ brilliant / resplendissant 搅 jiǎo ( \verbe\ 1. remuer / mélanger 2. déranger 僬 jiāo ( num. ) nain mythologique / gnome 叫 jiào ( \verbe\ 1. crier 2. appeler 3. nommer 4. ordonner 缴 jiǎo ( \verbe\ 1. remettre / verser 2. capturer / prendre 绞 jiǎo ( \verbe\ 1. tordre / entortiller 2. pendre (un condamné) 猾 huá ( \adjectif\ rusé 桦 huà ( \nom\ bouleau 滑 huá ( \verbe\ glisser ( \adjectif\ 1. lisse / glissant 2. rusé 花 huā ( \verbe\ dépenser ( \nom\ 1. fleur 2. dessin / motif ( \adjectif\ 1. multicolore / bigarré 2. brouillé 话 huà ( \verbe\ dire / parler ( \nom\ parole / language 骅 huá ( \nom\ cheval alezan 哗 huá ( \nom\ tumulte / vacarme 划 huà ( \verbe\ 1. délimiter 2. tracer ( \verbe\ 1. canoter 2. valoir la peine 3. égratigner 画 huà ( \verbe\ dessiner / peindre ( \nom\ dessin / peinture / magazine 铧 huá ( \nom\ soc / bêche / pelle 舙 huà ( \verbe\ colporter des potins / semer la zizanie 化 huà ( \verbe\ 1. changer / transformer 2. fondre 3. [suffixe] -fier / -iser 现代化 moderniser 华 huá ( \adjectif\ 1. brillant / magnifique/ splendide / somptueux 2. prospère / florissant ( \nom\ 1. Chine 2. meilleure partie / crème 3. d'un faux brillant / voyant / extravagant 4. grisonnant 么 yāo ( num. ) un 鹞 yào ( \nom\ busard 垚 yáo ( \nom\ [ancien] 尧 ( \adjectif\ grand / haut / élevé (montagne) 要 yào ( \adjectif\ important ( \nom\ essentiel / substance ( \conjonction\ j. ) 1. si / supposé que 2. soit... soit... ( \verbe\ 1. demander / exiger 2. forcer / contraindre ( \verbe\ 1. avoir besoin de 2. demander / réclamer 3. désirer / vouloir 4. devoir / il faut / avoir à faire qch 5. aller faire qch 窑 yáo ( \nom\ 1. four 2. grotte 药 yào ( \verbe\ empoisonner ( \nom\ médicament / remède 腰 yāo ( \nom\ reins / taille 妖 yāo ( \nom\ monstre / démon ( \adjectif\ 1. monstrueux / ensorcelant 2. séduisant 咬 yǎo ( \verbe\ mordre / ronger 姚 Yáo ( \nom\ [nom de famille] 摇 yáo ( \verbe\ agiter / balancer 邀 yāo ( \verbe\ inviter / demander 遥 yáo ( \adjectif\ lointain / éloigné 瑶 yáo ( \nom\ jade précieux / jaspe 杳 yǎo ( \adjectif\ loin et hors de vue 幺 yāo ( \adjectif\ cadet / petit dernier 谣 yáo ( \nom\ 1. chanson populaire 2. rumeur 耀 yào ( \nom\ 1. briller / éblouir 2. se vanter 爻 yáo ( \nom\ lignes des Huit Trigrammes （八卦） 尧 Yáo ( \nom\ empereur légandaire chinois 肴 yáo ( \nom\ plat de viande ou de poisson 约 yāo ( \verbe\ 1. peser sur une balance 2. soupeser 曜 yào ( \adjectif\ 1. éblouissant / éclatant 2. glorieux 舀 yǎo ( \verbe\ prendre avec une cuiller ( ou une louche )
竹 [zhú] (zh \nom\ bambou) 烛 zhú ( \nom\ bougie 著 zhù ( \verbe\ écrire ( \nom\ ouvrage / œuvre ( \adjectif\ évident / illustre 蛛 zhū ( \nom\ araignée 朱 zhū ( \nom\ vermillon 祝 zhù ( \verbe\ souhaiter 箸 zhù ( \nom\ baguettes 猪 zhū ( \nom\ porc / cochon 珠 zhū ( \nom\ 1. perle 2. goutte 注 zhù ( \verbe\ 1. verser 2. fixer ( \nom\ 1. note / commentaire 2. enjeu / mise 拄 zhǔ ( \verbe\ s'appuyer sur 铸 zhù ( \verbe\ fondre / couler 助 zhù ( \verbe\ aider / assister 柱 zhù ( \nom\ pilier / colonne 诸 zhū ( \adjectif\ tous / différents 筑 zhù ( \verbe\ construire bâtir 逐 zhú ( \verbe\ 1. poursuivre 2. chasser ( \adverbe\ un à un / tour à tour 主 zhǔ ( \adjectif\ principal / essentiel ( \verbe\ 1. diriger / présider 2. être pour ( \nom\ 1. hôte 2. propriétaire / patron 3. Dieu 贮 zhù ( \verbe\ stocker / emmagasiner 蛀 zhù ( \verbe\ ronger / se vermouler 煮 zhǔ ( \verbe\ cuire / faire bouillir 瞩 zhǔ ( \verbe\ fixer ses regards sur 驻 zhù ( \verbe\ 1. rester 2. être stationné 嘱 zhǔ ( \nom\ conseil / recommandation 褚 zhǔ ( \nom\ habit capitonné de soie 茱 zhū ( \nom\ cornouiller mâle (Cornus mas) 住 zhù ( \verbe\ 1. habiter / loger 2. cesser / arrêter 诛 zhū ( \verbe\ 1. mettre à mort 2. critiquer et punir 丶 zhǔ ( n. ) 1. [Antiquité] signe de ponctuation indiquant la fin d'une phrase 2. [ancien] 主
笑 [xiào] (zh \\ rire) 小 [xiǎo] (zh \\ petit)
自[zì] (depuis, à partir de) 兹 [zī] (ceci, maintenant) 紫 [zǐ] (pourpre, violet)
节 [jié] (zh \spécificatif\, \verbe\ 1. raccourcir, 2. épargner) 街 [jiē] (zh \nom\ rue) 疥 [jiè] (zh \nom\ gale) 饥饿 [jī 'è] (zh \nom\ faim) 结 [jié] (zh \nom\ nœud, \verbe\ porter (des fruits), \verbe\ 1. nouer /attacher, 2. se coaguler / se solidifier, 3. terminer / conclure) 碣 [jié] (zh \nom\ stèle) 介 [jiè] (zh \préposition\ entre) 劫 [jié] (zh \verbe\ piller, \nom\ catastrophe) 嗟 [jiē] (zh \verbe\ soupirer) 捷 [jié] (zh \nom\ victoire, \adjectif\ prompt / rapide) 芥 [jiè] (zh \nom\ moutarde) 皆 [jiē] (zh \pronom\ tout / tous) 诘 [jié] (zh \verbe\ interroger) 洁 [jié] (zh \adjectif\ propre / pur) 秸 [jiē] (zh \nom\ paille / tige) 姐 [jiě] (zh \nom\ sœur aînée) 截 [jié] (zh \spécificatif\ morceau / bout, \verbe\ 1. couper / trancher, 2. intercepter) 杰 jié \adjectif\ excellent / émine \nom\ ros / homme d'élite 届 jiè \spécificatif\ session / promotion 诫 jiè \verbe\ ertir / recommander 婕 jié \nom\ ncubine impériale 孑 jié \adjectif\ tout seul / isolé / solitaire 揭 jiē \verbe\ enlever 2. découvrir 3. dénoncer 竭 jié \verbe\ uiser / employer entièrement 阶 jiē \nom\ marche / escalier 2. échelon / grade 戒 jiè \nom\ règle bouddhiste 2. bague / anne \verbe\ se garder de 2. s'abstenir de / se passer de 3. avertir 界 jiè \nom\ frontière 2. étendue 3. milieu / monde 借 jiè \verbe\ emprunter de l’argent 2. prêter 3. se servir de 解 jiě \verbe\ séparer 2. dénouer / défaire 3. soulager 4. expliquer 5. comprendre 接 jiē \verbe\ être proche de 2. joindre / relier 3. recevoir / accueillir 4. reprendre
莽 [mǎng] (zh \adjectif\ rude ( \nom\ hautes herbes 忙 máng ( \adjectif\ occupé ( \verbe\ se presser 盲 máng ( \nom\ cécité ( \adjectif\ aveugle 蟒 mǎng ( \nom\ boa / python 芒 máng ( \nom\ barbe d'épi 漭 mǎng ( \adjectif\ vaste / étandu 茫 máng ( \adjectif\ 1. vaste / immense 2. obscur
菜 [cài] (zh \nom\ plat, légumes) 在 [zài] (zh \préposition\ à / dans / en, \adverbe\ en train de, \verbe\ exister / vivre) 再 [zài] (zh \adverbe\ 1. de nouveau encore une fois, 2. plus / davantage, 3. puis, \verbe\ continuer / revenir)
言 [yán] (mot / parole, opinion / propos) 盐 [yán] (sel) 烟 [yān] (fumée) 焉 [yān] (particule employé à la fin d'une phrase)
道 [dào] (zh \nom\ 1. route / chemin / voie, 2. lit / cours, 3. moyen / méthode / procédé) 悼 [dào] (zh \verbe\ pleurer quelqu’un) 盗 [dào] (zh \verbe\ voler / dérober, \nom\ voleur / bandit) 刀 [dāo] (zh \nom\ 1. couteau, 2. sabre)
那里 [nàli] (zh \\ là) 哪里 [nǎli] (zh \\ où)
