Recherche:Les chemins du langage/Liste de "parahomonymes translingues"/WXYZ*

Une page de Wikiversité.
Aller à : navigation, rechercher
Babel 900.jpg
Wikimedia-research-fr.png
Travail de recherche : Les chemins du langage

Cette page dépend de l’espace Travaux de recherche et projets collaboratifs de Wikiversité. En particulier, elle ne fait pas partie de l’espace des cours proposés par Wikiversité. Consultez cette page pour plus de détails.

Toutes les discussions sur ce sujet doivent avoir lieu sur cette page.


Code couleur
français
anglais
allemand
néerlandais
danois
suédois
norvégien
espagnol
catalan
portugais
italien
latin
roumain
grec
russe
finnois
turc
arabe
hébreu
persan
hindi
indonésien
vietnamien
chinois
japonais
Sommaire
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
WXYZ*

W [dubləve] [‘dʌblju] [ve:] ['u£e'doble] W (tungstène \Z:74\, Watt : m2·kg·s-3, West), voir V ; 23.

Wade [weɪd] (en \verbe\ patauger) weighed [weɪd] (en \verbe\ pesa, pesé), Wade ['va:də] (de \nom féminin\ mollet) vad (sv \nom\ mollet, pari, gué, \pronom\ quoi)

waggon, walkie-talkie, want, well-done, zest, zone

waggon:\'wag@n\ wagon 1- chariot (voyageurs) carriage 2- (GB) wagon de marchandises wagon-lit: sleeper wagon-restaurant: dining-car

wagon

wagon

wagon : chariot, fourgon

wagon : chariot, fourgon

Wail [weIl] (plainte, pleurnichier) wale [weIl] (colonne de mailles, raidisseur, algue, strie, clayonner) whale [weIl] (baleine)

Wain [weIn] (chariot) wane [weIn] (diminuer)

Waist [weIst] (taille (ceinture), embelle (navigation)) waste [weIst] (gaspillage)

Wait [weIt] (attendre) weight [weIt] (poids)

Waive [weIv] (renoncer) wave [weIv] (vague, flotter, agiter, boucler ses cheveux)

Waiver [weIv&r] (désistement, communiqué juridique) waver [weIv&r] (hésiter, trembler, vaciller, faillir)

Wales [weIlz] (Pays de Galles) wales [weIlz] (colonnes de mailles, raidisseurs, algues, stries, (il) clayonne) whales [weIlz] (baleines)

Walk [w%:k] (marcher) wok [wAk] (wok (poêle)) woke [w&Uk] ((je/tu/il/nous/vous/ils) se réveillèrent) work [wU:(r)k] (travail)

walkie-talkie \,wo:ki'to:ki\ talkie-walkie

wall

wall (cy)

wand

wander

Want [(UK) wAnt, (US) w@nt] (désir, vouloir) wont [wAnt, w&Unt] (habitude)

want \wont\ 1- vouloir, désirer 2- avoir besoin de (: need) 3- manquer de (:lack) 4- demander, vouloir voir you're wanted on the phone: qqn vous demande au téléphone 5- chercher, rechercher (: hunt, look for) to be wanted by the police: être recherché par la police 6- falloir (: ought)

war (cy)

War [wɔ:(r)] (en \nom\ guerre) wore ['wɔ:(r)] (en \verbe\ porta) 握 [wò] (zh \verbe\ tenir) 我 [wǒ] (zh \\ je, moi, me, soi, nous), wo [vo:] (de \pronom interrogatif et relatif\ où)

Ware [wE&(r)] (marchandises, dépenser) wear [wE&(r)] (porter, vêtements, usure) where [(UK) wE&(r), (US) wE(r)] (où)

warehouse

warn (en) prévenir

Warn [w%:(r)n] (prévenir) worn [w%:(r)n] (porté, usé)

warning

warning : avertissement

warning : avertissement

warning (en) un avertissement

warp (en \verbe\ déformer) warb (de \verbe prétérit\ werben : briguer)

Warrantee (personne protégée par garantie) warranty (garantie)

warranty (n) outre 1/ garantie (contractuelle)aussi 2/ justification

Wary [wE&rI] (défiant, prudent) wherry [wE&rI] (ferry)

Was [wəz, (accentué) wɒz] (en \verbe prétérit\ to be : être) was [was] (cy \nom\ [< gwas] servant) was [vas] (de \pronom\ quoi) вас [vas] (ru \pronom personnel 2ème personne pluriel accusatif et génitif\ vous)

water eau (waters : toilets)

Waters is one of many words for a bathroom: où se trouvent les waters ?, where is the bathroom?

Waters is simply the plural of water, eau.

Waters Waters

Watt [wat] (\nom masculin\ unité de puissance) ouate ['wat] (\nom féminin\ coton) wat [wɒt] (\nom\ temple boudiste) what [(UK) wAt, (US) wʰʌt, (Aus) wɔt] (quel, quoi), wat (néerlandais \pronom interrogatif et relatif\ quoi) wat (afrikaans \pronom interrogatif\ quoi)

wave (n) outre 1/ vague- wave soldering soudure à la vague (Electron.) aussi 2/ onde, impulse wave onde de choc

wavelet (n) outre 1/ vagueletteaussi 2/ ondelette (Anal. vibr., Infogr.), harmonic wavelet ondelette harmonique (Anal. vibr.), wavelet compression compression par ondelettes (Infogr.)

Wax [wGks] (cire(r), monter) whacks [wGks] (coups, (il) donne un coup), wakes [weIks] (réveilles, (il) réveille)

Weak [wi:k] (faible) week [wi:k] (semaine)

Weal [wi:l] (\nom\ enflure, bien-être) wheal [wi:l] (\nom\ enflure) wheel [wi:l] (\nom\ roue, tour de potier) will [wIl] (\verbe\ auxiliaire modal du futur, vouloir, volonté), will [vIl] (\verbe 1ère et 3ème personne singulier indicatif présent\ wollen : vouloir (veut))

Weald [wi:ld] (forêt, (ancien) autorité) wheeled [wi:ld] (à roue) wield [wi:ld] (manier)

wear out (en) user

Wed [wɛd] (\adjectif\ marié, \nom\ mercredi, \verbe\ (se) marier) wedd [wɛd] (\nom\ engagement, contrat)

Ween [wi:n] (\verbe\ sevrer) win [wIn] (\verbe\ gagner)

Weep [wi:p] (pleurer) whip [wIp] (fouet(ter)), wipe [waIp] (essuyer)

Weise ['vaIz&] (sage, manière)

Weiß [vaɪs] (de \adjectif\ blanc, \verbe 1ère 3ème personne indicatif présent\ wissen : savoir)

Weld [wEld] (gaude, souder) welled [wEld] (jailli(t))

well (cy)

well-done: (travail) bien fait; (viande) bien cuite, à point well-done !: beau travail, bravo (compliment) C'est bien fait pour toi: it serves you right

Welle ['vEl&] (\nom féminin\ vague, onde, avalanche, coifure arquée, ennemi, exercice de gym)

wellness

Welt [wElt] (fouetter) welt [vElt] (\nom féminin\ terre, monde, globe)

Wem [veːm] (\pronom datif\ à qui) vem (suédois \pronom\ qui)

wen [wEn] (en \nom\ loupe (tumeur enkystée)) when [wEn] (en \adverbe\ quand) 闻 [wén] (zh \\ entendre, renifler / sentir) 雯 [wén] (zh \nom\ nuage) 文 [wén] (zh \\ caractère, écriture, texte, écrit, langue) 吻 [wěn] (zh \\ embrasser, bouche / museau, baiser / bisou), \paronymes\ veine [vɛn] (fr) wenn [vEn] (de \\ quand) wen [ve:n] (de \\ accusatif de "wer" (qui)) ven [ben] (es \verbe\ ils voient, viens !)

Were [wU:(r)] (étaient) whir(r) [wU:(r)] (bourdonnement)

Wert [ve:rt] (\nom masculin\ valeur, cher)

Wet [wEt] (\nom\ humide, \verbe\ mouiller) whet [wEt] (\verbe\ aiguiser, exiter)

Wetter ['vEt&r] (\nom masculin\ parieur \nom neutre\ temps atmosphérique)

Wheat [wi:t] (blé) whit [wIt] (brin (petite quantité)) wit [wIt] (esprit (humour), sel)

Wheeze [wi:z] (respiration bruyante) whiz(z) [wIz] (sifflement) with [wID, wIT] (avec)

when

where

Whether ['weD&r] (si) weather ['weD&r] (temps) wether ['weD&r] (bélier à porte)

Which [wIt$] (quel) witch [wIt$] (sorcière)

while

While [waIl] (moment, tandis que, être oisif) wile [waIl] (ruse)

While both of these are colors, Marron is brown and Maroon is a reddish color, best translated by bordeaux.

Whiled [waIld] (fût/été oisif) wild [waIld] (nom) (nature, (adj) sauvage)

whimsical – quirky (en) lunatique

Whine [waIn] (plainte, plaindre) wine [waIn] ((boire du) vin, couleur lie de vin)

Whined [waInd] (plaignit, plaint) wind [waInd] (enrouler, serpenter, remonter une montre) wined [waInd] (bu du vin), wind [wInd] (vent, aérer)

Whirled [wU(r)ld] (agitation sociale, tourbillon(ner)) world [wU(r)ld] (monde, Terre) whorled [wU(r)ld] (avec spirales)

Whither [wID&(r)] (où) wither [wID&(r)] (faner)

who [hu:] (en \pronom\ qui) 湖 /hú/ (zh \nom\ lac) 壶 /hú/ (zh \nom\ pot / théière) 戶 /hù/ (zh \nom\ porte) 虍 /hū/ (zh \nom\ tigre)

Whoa [w&U] (interjection de stop ou surprise) woe [w&U] (souffrance)

wide

will

win (cy)

Wise [waIz] (sage) with [wiD] (avec) wiz [wIz] ((US) as) whiz(z) [wIz] (sifflement)

wonder

Wood [wUd] (bois) would [wUd] (devrait auxiliaire du conditionnel), whirred [wU:(r)d] (bruissait, brui) word [wU:(r)d] (mot, exprimer)

word [wɜː(r)d] (en \nom\ mot, parole) word [word] (ancien anglais \nom\ mot, parole, verbe, information, demande) word [ˈwɔrd] (nl \verbe 1ère personne singulier présent, impératif\ : devenir) word (af \verbe\ devenir)

work

workforce (n) 1/ population active- to enter the workforce entrer dans la vie active 2/ effectifs (salariés) mais (vendre sa) force de travail (to sell one's) labo(u)r force

workpiece (n) outre pièce à travailleraussi pièce à usiner, pièce en cours d'usinage, pièce usinée, workpiece distortion déformation des pièces

workstation (n) 1/ poste de travail (informatique) (à droite)- base-line workstation poste de travail de base 2/ mini-ordinateur, terminal (station de travail (informatique) est un anglicisme), CAD workstation machine de CAO

worldly – fashionable (en) mondain

Worst [wU:(r)st] ((rendre) pire) wurst [wU:(r)st] (saucisse)

wound – injure (en) blesser

Wrack [rGk] (goémon (algues)) rack [rGk] (casier, chevalet de torture)

wrist (en) vrist (sv \noun\ ankle)

Wrong [rA1] (faux) 绒 [róng] (duvet, laine fine) rộng (large)

Wurm [vʊrm] (de \nom masculin\ ver, \nom neutre\ enfant maladroit)

X [iks] [ɛks] [ɪks] ['ekis] [ʃis] [iks] Xe (xénon \Z:54\) Anonyme X (10 en romain) schiß (de \verbe prétérit\ scheißen : chier) schieß- (de \radical de verbe\ schießen : tirer (ballon, fusil)) ; 24.

Y [i] [waɪ] ['Ypsilɔn] [i (griega)] Y (yttrium \Z:39\) y- (yoc10^-24) Y- (yotta:10^24), voir I, why [waɪ] (en \adverbe, nom, conjonction, interjection\ pourquoi) wye [waɪ] (en nom\ en forme de Y, héros) 外 [wài] (zh \nom\ extérieur / étranger) ; 25.

Ya* [jə] (en \adverbe\ yes, you) ja [ja:] (de \adverbe\ oui) ya [ja] (es \adverbe\ déjà, maintenant) я [ja] (ru \pronom\ je) 牙 [yá] (zh \nom\ dent) 亚 [yà] (zh \adjectif\ inférieur / second) 鸭 [yā] (zh \nom\ canard / cane) [ya] (ja \particule énumération incomplète et entre autres\)

Yack [jæk] (en \nom\ bavardage, \verbe\ bavasser) yak [jæk] (en \nom\ yak, bavardage, \verbe\ bavasser)

Yaw [jɔ:] ((effectuer une) rotation (avion, bateau, missile), béer) yo* [j&U] (\interjection\ salut, hey, présent !) yore [jɔ:(r)] ((nom) passé) your [jɔ:(r)] (ton, votre) yo ['jo] (je) io ['io] (je)

Yeah* [jɛ, jɛə] (en \adverbe, interjection\ oui) je [jeː] (de \adverbe\ jamais) 叶 [yè] (zh \nom\ feuille (végétale)) 也 [yě] (zh \adverbe\ aussi) 家 [いえ ・ ie] (ja \nom\ maison , foyer), いいえ [いいえ ・ iie](ja \adverbe\ non)

Yell [jɛl] (\nom\ hurlement, \verbe\ hurler) yel (vent)

Yoke [j&Uk] (paire, joug, harnais, fardeau, unir) yolk [(UK) j&Uk, (US) joUk, joUlk] (jaune d'œuf)

Z [zɛd] [zɛd, zi:] [tsɛt] ['θeta,(amérique:) 'seta] [ze] [dzeta] z- (zepto:10.-21) Z- (zetta:10.21), the [ði:] (en \article\ le (avant une voyelle sauf certains u)) thee [ði:] (en \pronom complément d'objet littéraire\ toi/vous) Sie [zi:] (de \pronom\ elle/ils/vous singulier de politesse), See [ze:] (de \nom masculin\ lac, \nom féminin\ mer) ze [ze] (nl \pronom\ elle, ils/elles) ; 26.

Zahl [tsaːl] (de \nom féminin\ nombre) [ðal] ﺫ (ar \lettre 10\ ð)

Zahn [ˈtsaːn] (de \nom masculin\ dent) zahn [ˈtsaːn] (de \adjectif\ dental) 蚕 [cán] (zh \nom\ ver à soi) 残 [cán] (\nom\ reste / résidu, \adjectif\ 1. incomplet / défectueux 2. invalide / handicapé) 惭 [cán] (\adjectif\ 1. confus / honteux) 灿 (/灿烂) [càn] (adjectif) brillant, radieux) 璨 [càn] (\nom\ beau jade) 孱 [càn] (\adjectif\ 1. faible / mou 2. roublard) 粲 [càn] (\adjectif\ 1. clair /lumineux / distinct 2. beau) 惨 [cǎn] (\adverbe\ sérieusement / énormément, \adjectif\ 1. misérable / tragique / lamentable 2. cruel / brutal) 憯 [cǎn] (\adjectif\ 1. affligé / triste 2. féroce / sans-cœur) 骖 [cān] (\verbe\ conduire un attelage à trois chevaux, \nom\ dans un attelage ancien, cheval de volée lattéral) 参 [cān] (\verbe\ 1. prendre part à / se joindre 2. se référer à) 餐 [cān] (\verbe\ manger / prendre le repas) 咱 [zán] (zh \pronom\ nous)

zèbre (fr \nom masculin\ animal, individu)

zeste (fr \nom masculin\ peau de citron, petit morceau) zest (en \nom\ entrain, piquant)

Zeste refers a citrus fruit peel (used in cooking). It can also be used ironically mean a hint or touch of something: un zest de folie, a hint of madness.

Zink ['tsɪŋk] (de \nom masculin\ instrument à vent historique, \nom neutre\ zinc)

Zoll [tsɔl] (de \nom masculin\ (droit de) douane, unité de longueur de 2,54 cm)

zone (fr \nom féminin\ endroit, banlieu) zone (en \nom\ endroit, région, \verbe\ boucler) Zone [zon] (de \nom féminin\ zone) Sohn [zo:n] (de \nom masculin\ soleil)

zoo 象 zo (ja \\ éléphant)

zoom zoom (v) (intr) monter en chandelle

zorro ['θoro] (es \nom masculin\ renard, rusé)

zu [tsu:] (de \préposition suivie du datif\ à, vers) 足 [zú] (zh \nom\ pied)

Zug [tsu:k] (\nom masculin\ train, trait, courant d'air, poignée, souffle, procession, vol d'oiseau, section militaire)

zum’ (eo \\ radical de « bourdonner » (zoom : fokusvaria objektivo)

zurrar [θuˈraɾ, θuˈrraɾ, su.ˈraɾ] (es \verbe\ battre, tanner une peau) zurrar (pt \verbe\ braire)

Дeлá [dila] (ru \nom\ affaire) दिल [dila] (hi \nom\ cœur)

запомни (ru \verbe impératif\ запомнить : mémoriser) zapomnij (pl \verbe impératif\ zapomnieć : oublier)

ключ [kljutʃ] (ru \nom\ clé, fontaine, source)

коса [kʌ'sa] (ru \nom\ tresse, faux (outil), langue de terre)

на [na] (ru \préposition\ à, sur) न [na] (hi \\ ne pas) 拿 [ná] (zh \verbe\ prendre / tenir, capturer / saisir, \préposition\ avec) 纳 [nà] (zh \verbe\ 1. recevoir / accepter 2. payer) 那 [nà] (zh \pronom\ ce, cela) 哪 [nǎ] (zh \pronom\ quel, comment)

направо <napravo> (ru \\ à droite) направо <napravo> (bg \\ tout droit)

она́ [a'na] (ru \pronom personnel féminin singulier nominatif\ elle) ana [anâ] (tr \nom\ mère) ﺎﻨﺁ (ar \verbe\ je suis) आना [ānā] (hi \verbe\ venir)

стол <stol> (ru \nom\ table, bureau) стол <stol> (bg \nom\ chaise, tabouret, escabeau)

тaм [tam] (ru \\ là-bas) тoм [tam] (ru \\ accusatif de "тo" (cela)) tám (vi \\ 8) tấm (vi \nom\ riz cassé)

काटना [kāṭanā] (hi \verbe\ mordre) 刀 [かたな ・ katana] (ja \nom\ sabre)

कामी [kāmī] (hi \\ chaud) kami (id \pronom personnel exclusif\ nous) 髪 [かみ ・ kami] (ja \\ cheveux)

शीत [śīta] (hi \\ froid) 舌 [した ・ shita] (ja \\ langue)

हुआ /huā/ (hi \verbe personne singulier prétérite\ होना /hōnā/ : être (fût)) 划 [huá, huà] (zh \verbe\ gratter) 话 [huà] (zh \nom\ parole / langage, \verbe\ dire / parler) 花 [huā] (zh \nom\ fleur)

一次 [yī cì] (zh \nom\ une fois) 依次 [yī cì] (zh \adverbe\ à tour de rôle / par ordre / successivement / l'un après l'autre) 椅子 [yǐ zi] (zh \nom\ chaise) 义子 [yì zǐ] (zh \nom\ fils adoptif)

会 [huì] (zh \nom\ 1. réunion / conférence, 2. association, \verbe\ 1. se réunir 2. rencontrer / voir 3. savoir / pouvoir)

勍 [qíng] (zh \adjectif\ 1. fort / puissant, 2. violent) 情 [qíng] (zh \nom\ 1. sentiment, 2. amour, 3. situation / état) 罄 [qìng] (zh \verbe\ épuiser) 轻 [qīng] (zh \verbe\ mépriser, \adjectif\ 1. léger, 2. jeune, \adverbe\ légèrement / doucement) 清 [qīng] (zh \verbe\ liquider, \adjectif\ 1. clair / pur, 2. distinct / net) 氢 [qīng] (zh \nom\ hydrogène) 青 [qīng] (zh \nom\ herbe verte, \adjectif\ 1. bleu ou vert, 2. jeune) 晴 [qíng] (zh \adjectif\ clair / serein) 磬 [qìng] (zh \nom\ pierre sonore) 擎 [qíng] (zh \verbe\ lever / soulever) 庆 [qìng] (zh \verbe\ célébrer / fêter, \nom\ fête / célébration) 卿 [qīng] (zh \nom\ ministre / dignitaire) 倾 [qīng] (zh \nom\ tendance / inclination, \verbe\ 1. incliner, 2. tendre à, 3. s'effondrer, 4. renverser, 5. faire de son mieux) 顷 [qǐng] (zh \nom\ 1. instant, 2. unité de superficie égale à 6,67 hectares) 请 [qǐng] (zh \verbe\ 1. prier / solliciter, 2. inviter, 3. s'il vous plaît / je vous en prie) 请 [qǐng] (zh \verbe\ 1. prier / solliciter, 2. inviter, 3. s'il vous plaît / je vous en prie)

北极 [běi jí] (zh \nom\ pôle nord) 碑记 [bēi jì] (zh \nom\ épigraphe) 背脊 [bèi jǐ] (zh \verbe\ le dos du corps humain)

去 [qù] (zh \verbe\ 1. aller / quitter, 2. enlever) 觑 [qù] (zh \verbe\ regarder, \nom\ abacus, abaque, boulier) 曲 [qǔ] (zh \nom\ chant) 黢 [qū] (zh \adjectif\ noir, sombre) 区 [qū] (zh \nom\ 1. région / quartier 2. arrondissement)

只 [zhī] (zh \adjectif\ seul, \adverbe\ ne... que / seulement, \spécificatif\ 1. [l'une de la paire] 一只手une main, 2. [se dit de certains animaux, de bateaux, etc.], 一只鸡 un poulet) 止 zhǐ ( \adverbe\ seul ( \préposition\ p. ) jusqu'à ( \verbe\ arrêter / cesser 至 zhì ( \adverbe\ très ( \préposition\ p. ) jusqu'à / à 炙 zhì ( \nom\ rôti ( \verbe\ rôtir 治 zhì ( \nom\ paix ( \verbe\ 1. gouverner / administrer 2. guérir / soigner 3. aménager 侄 zhí ( \nom\ neveu 指 zhǐ ( \nom\ doigt ( \verbe\ 1. indiquer 2. compter sur 秩 zhì ( \nom\ ordre 肢 zhī ( \nom\ membre 值 zhí ( \nom\ valeur ( \verbe\ 1. coûter / valoir 2. être de service 纸 zhǐ ( \nom\ papier 趾 zhǐ ( \nom\ orteil 栉 zhì ( \nom\ peigne 掷 zhì ( \verbe\ lancer 雉 zhì ( \nom\ faisan 支 zhī ( \nom\ branche ( \spécificatif\ c. ) 一支笔 un stylo ( \verbe\ 1. appuyer / soutenir 2. payer 汁 zhī ( \nom\ jus / suc 脂 zhī ( \nom\ graisse 智 zhì ( \nom\ sagesse 滞 zhì ( \verbe\ stagner 斦 zhì ( \nom\ enclume 直 zhí ( \verbe\ redresser ( \adverbe\ 1. directement 2. sans cesse ( \adjectif\ 1. droit 2. vertical 3. franc / sincère 旨 zhǐ ( \nom\ intention 吱 zhī ( onom. ) grincement 峙 zhì ( \verbe\ se dresser 痔 zhì ( \nom\ hémorroïdes 之 zhī ( part. ) équivalent de 的 ( \pronom\ [ remplaçant une personne ou une chose comme complément] 知 zhī ( \nom\ connaissances ( \verbe\ savoir / connaître 桎 zhì ( \nom\ fers / entraves 制 zhì ( \nom\ système / régime ( \verbe\ 1. fabriquer / manufacturer 2. élaborer 3. contrôler / restreindre 挚 zhì ( \adjectif\ sincère intime 稚 zhì ( \adjectif\ jeune / enfantin 织 zhī ( \verbe\ tisser / tricoter 痣 zhì ( \nom\ grain de beauté 帜 zhì ( \nom\ étendard / bannière 址 zhǐ ( \nom\ emplacement / adresse 夂 zhǐ ( \verbe\ arriver par derrière 职 zhí ( \nom\ 1. devoir / fonction 2. poste 植 zhí ( \verbe\ 1. planter 2. établir / former 志 zhì ( \nom\ 1. ambition / idéal 2. annales 置 zhì ( \verbe\ 1. placer 2. acheter 3. préparer 执 zhí ( \verbe\ 1. tenir 2. persister 3. appliquer / exécuter 致 zhì ( \verbe\ 1. adresser 2. causer / entraîner 3. s'appliquer à 质 zhì ( n. ) 1. nayure / qualité 2. matière 3. tempérament / caractère 4. gage / otage 徵 zhǐ ( n. ) la quatrième des cinq notes de la gamme pentatonique (sol)

可是 [kěshì] (zh \conjonction\ mais / cependant) 科室 [kē shì] (zh \nom\ services administratifs des recherches scientifiques) 可惜 [kě xī] (zh \adjectif\ regrettable 可喜 [kě xǐ] (zh \adjectif\ heureux / encourageant / souhaitable / favorable)

咸 [xián] (zh \adjectif\ salé) 先 [xiān] (zh \adverbe\ d’abord)

响 [xiǎng] (zh \nom\ bruit, \adjectif\ bruyant / sonore, \verbe\ sonner / retentir), 饷 [xiǎng] (zh \nom\ solde) 向 [xiàng] (zh \préposition\ à / vers, \nom\ direction / orientation, \verbe\ 1. donner sur / tourner vers, 2. être pour) 巷 [xiàng] (zh \nom\ ruelle) 项 [xiàng] (zh \spécificatif\ plan, \nom\ 1. nuque, 2. article) 享 [xiǎng] (zh \verbe\ jouir de) 象 [xiàng] (zh \nom\ éléphant, \préposition\ comme / tel, \verbe\ 1. ressembler à 2. être comme) 橡 [xiàng] (zh \nom\ 1. chêne 2. hévéa) 箱 [xiāng] (zh \nom\ caisse / malle) 翔 [xiáng] (zh \verbe\ voler / planer) 祥 [xiáng] (zh \adjectif\ propice / faste) 襄 [xiāng] (zh \verbe\ aider / assister) 飨 [xiǎng] (zh \verbe\ offrir / régaler) 详 [xiáng] \adjectif\ précis / détaillé, \nom\ précision / détail) 相 [xiāng] (zh \verbe\ examiner / évaluer, \nom\ 1. apparence / air, 2. photo, \adverbe\ mutuellement / l'un l'autre) 镶 [xiāng] (zh \verbe\ incruster / monter) 像 [xiàng] (zh \nom\ 1. image / statue, 2. photo) 香 [xiāng] (zh \nom\ 1. épice / aromate, 2. encens, \adjectif\ 1. parfumé / aromatique, 2. délicieux / appétissant) 厢 [xiāng] \nom\ chambre latérale / aile) 乡 [xiāng] \nom\ 1. canton, 2. campagne, 3. pays natal) 降 [xiáng] (zh \verbe\ 1. se rendre 2. soumettre / maîtriser) 想 [xiǎng] (zh \verbe\ 1. penser / songer, 2. supposer / estimer, 3. vouloir / désirer, 4. penser à)

坐 [zuò] (zh \verbe\ s'asseoir) 作 [zuō] (zh \nom\ atelier) 做 [zuò] (zh \verbe\ 1. faire / effectuer, 2. fabriquer / confectionner, 3. écrire, 4. être / devenir, 5. servir de)

对 [duì] (zh \spécicatif\ paire / couple \adjectif\ correct / juste \préposition\ à / contre / pour / envers, \verbe\ 1. répondre, 2. traiter, 3. s'opposer à, 4. braquer, 5. convenir, 6. confronter / vérifier, 7. ajuster / régler), 队 [duì] (zh \nom\ 1. colonne / rang, 2. équipe / brigade) 怼 [duì] (zh \verbe\ haïr / abhorrer) 憝 [duì] (zh \verbe\ détester / abhorrer / abominer (littéraire) 碓 [duì] (zh \nom\ pilon pour décortiquer le riz) 兑 [duì] (zh \verbe\ 1. changer / convertir, 2. mêler / couper) 堆 [duī] (zh \nom\ tas / pile, \verbe\ entasser, \spécificatif\ tas / amas / pile)

少 [shào] (zh \adjectif\ jeune) 少 [shǎo] (zh \adjectif\ peu, \verbe\ 1. manquer, 2. perdre)

尝 [cháng] (zh \verbe\ essayer, goûter) 常 [cháng] (zh \nom\ souvent, d'ordinaire) 长 [cháng] (zh \nom\ 1. longueur 2. de longue durée / durable / résistant / de bon usage 3. le fort de qn / les qualités / ce en quoi qn excelle, \adjectif\ long), \paronymes\ 上 [shàng] (zh \nom\ sur) 商 [shāng] (zh \nom\ 1. marchand 2. commerce \verbe\ discuter / consulter)

山 [shān] (zh \nom\ montagne) chân (jambe)

干 [gàn] (zh \verbe\ faire) 杆 [gǎn] (bras, hampe) 干 [gān] (concerner, inutilement, sec / séché) 柑 [gān] (orange (fruit)) gan (foie) gần (près)

弧 [hú] (zh \nom\ arc 湖 hú ( \nom\ lac 鹄 hú ( \nom\ cygne 虎 hǔ ( \nom\ tigre 琥 hǔ ( \nom\ 琥珀 ambre 狐 hú ( \nom\ renard 虖 hū ( \préposition\ f. / suff. ) [ancien] 乎 忽 hū ( \verbe\ négliger ( \adverbe\ soudainement 壶 hú ( \nom\ pot / théière 浒 hǔ ( \nom\ bord de l'eau 唬 hǔ ( \verbe\ bluffer / intimider 互 hù ( \adjectif\ mutuel / réciproque 胡 hú ( \adverbe\ à tort et à travers ( \nom\ les populations non Han qui vivaient jadis dans le Nord et l'Ouest 户 hù ( \nom\ 1. foyer / famille 2. compte 呼 hū ( \verbe\ 1. expirer 2. crier 3. appeler 糊 hú ( \verbe\ 1. coller 2. brûler en cuisant 护 hù ( \verbe\ 1. protéger / défendre 2. soigner 沪 hù ( \nom\ autre nom de la ville de Shanghai 膴 hū ( \nom\ 1. gros morceau de poisson 2. filet de poisson 媩 hú ( \nom\ [utilisé autrefois dans les noms de femme] 乎 hū ( \préposition\ f. / suff. ) 1. [utilisé après un verbe] 出乎意料 dépasser l'attente de qn / imprévisible 2. [utilisé après un adjectif ou un adverbe] 邪乎 extraordinaire

报 [bào] (zh \nom\ journal) 包 [bāo] (zh \nom\ 1. sac / paquet, 2. bosse / enflure)

斑 [bān] (zh \nom\ tache) 靽 bàn ( \nom\ bride (littéraire) 斒 bān ( \adjectif\ [ancien] 斑 瓣 bàn ( \nom\ pétale ( \spécificatif\ c. ) morceau / pièce 攽 bān ( \verbe\ [ancien] 颁 辬 bān ( \adjectif\ [ancien] 斑 (littéraire) 班 bān ( \adjectif\ régulier ( \nom\ 1. classe 2. équipe / relais 3. escouade 岅 bǎn ( \nom\ [variante] 坂 肦 bān ( \nom\ [variante] 朌 瘢 bān ( \nom\ cicatrice 板 bǎn ( \adjectif\ raide / dur ( \nom\ planche / plaque / tôle 湴 bàn ( \nom\ vase / boue (littéraire) 魬 bǎn ( \nom\ sole / flet 螌 bān ( \nom\ cantharide 扳 bān ( \verbe\ tirer à soi 般 bān ( \nom\ sorte / genre 舨 bǎn ( \nom\ échantillon 阪 bǎn ( \nom\ 1. pente 2. talus 坂 bǎn ( \nom\ pente / talus 姅 bàn ( \nom\ menstruation 钣 bǎn ( \nom\ plat en métal 拌 bàn ( \verbe\ mêler / mélanger 绊 bàn ( \verbe\ trébucher / buter 虨 bān ( \nom\ rayures du tigre 昄 bǎn ( \adjectif\ grand / formidable 伴 bàn ( \nom\ compagnon / compagne 颁 bān ( \verbe\ promulguer / publier 秚 bàn ( \nom\ [variante incorrecte] 拌 褩 bān ( \nom\ apparence d'un habit (littéraire) 粄 bǎn ( \nom\ un genre de gâteau de riz 扮 bàn ( \verbe\ jouer le rôle de / se déguiser en 癍 bān ( \nom\ tache de rousseur / grain de beauté 半 bàn ( \adjectif\ 1. demi / semi 2. au milieu de 3. partiel / presque 版 bǎn ( \nom\ 1. plaque d'impression / cliché 2. édition 3. page 办 bàn ( \verbe\ 1. faire / régler 2. établir /créer 3. préparer 4. punir 搬 bān ( \verbe\ 1. déplacer / remuer 2. déménager / emménager 3. copier servilement 朌 bān ( \adjectif\ 1. à la tête démesurément grosse 2. populeux / fréquenté / peuplé

星 xīng ( \nom\ étoile 擤 xǐng ( \verbe\ se moucher 猩 xīng ( \nom\ orang-outan 幸 xìng ( \adverbe\ heureusement( \nom\ 1. bonheur2. honneur 刑 xíng ( \nom\ 1. peine2. torture 邢 xíng ( \nom\ [nom de famille] 兴 xìng ( \nom\ goût / curiosité( \verbe\ 1. prospérer / s'épanouir2. être en vogue3. entreprendre / commencer4. encouragr / stimuler 姓 xìng ( \nom\ nom de famille 行 xíng ( \adjectif\ capable / compétent( \nom\ 1. action / comportement2. voyage( \verbe\ 1. marcher2. agir / faire3. pratiquer / appliquer4. d'accord 形 xíng ( \verbe\ 1. paraître2. comparer( \nom\ 1. forme2. corps / silhouette 型 xíng ( \nom\ 1. type / modèle2. moule 腥 xīng ( \verbe\ sentir le poisson( \nom\ 1. viande et poisson crus2. odeur de poisson 杏 xìng ( \nom\ 1. abricot2. abricotier 荇 xìng ( \nom\ Faux-nénuphar (Limnanthemum nymphoides) 醒 xǐng ( \verbe\ 1. se réveiller2. reprendre connaissance3. s'éveiller 省 xǐng ( \verbe\ 1. réfléchir sur soi2. rendre visite à qn3. avoir conscience de性 [xìng] ( \nom\ 1. nature / propriété, 2. sexe, 3. [ suffixe pour les noms et adjectifs]

昨 zuó ( \adverbe\ hier 嘬 zuō ( \verbe\ sucer 作 zuō ( \nom\ atelier( \nom\ ouvrage / œuvre( \verbe\ 1. faire2. composer / écrire3. prendre pour / considérer comme4. servir de 胙 zuò ( \verbe\ octroyer (littéraire)( \nom\ 1. [Antiquité] offrande de viande en sacrifice2. béatitude / félicité3. condition souveraine (voir 祚) 柞 zuò ( \nom\ chêne (voir 栎) 座 zuò ( \spécificatif\ c. ) 一~山 une montagne( \nom\ 1. siège / place2. support / socle 左 zuǒ ( \adjectif\ 1. gauche2. opposé 佐 zuǒ ( \verbe\ aider / seconder 酢 zuò ( \verbe\ porter un toast 坐 zuò ( \nom\ siège / place assise( \verbe\ 1. s'asseoir2. prendre ( le bus, l'avion )3. se situer / se trouver 怍 zuò ( \verbe\ 1. être honteux, confus2. changer d'expression 祚 zuò ( \nom\ 1. bonheur / félicité2. condition impériale3. année 唑 zuò ( n.d. ) [utilisé dans les traductions de noms étrangers] 阼 zuò ( \nom\ marches menant aux entrées est-ouest du palais做 [zuò] (zh \verbe\ 1. faire / effectuer, 2. fabriquer / confectionner, 3. écrire, 4. être / devenir, 5. servir de

林 [lín] (zh \nom\ forêt / bois) 霖 [lín] (zh \nom\ pluie persistante)

活 [huó] (vivre) 和 [huò, hé] (et, avec) 火 [huǒ] (feu)

海 [hǎi] (zh \nom\ mer 咳 hāi ( \interjection\ er. ) ah! / ha! 孩 hái ( \nom\ enfant 嗨 hāi ( \interjection\ er. ) eh! / hé! / oh! 害 hài ( \adjectif\ nuisible ( \nom\ mal / dommage ( \verbe\ 1. nuire à 2. tuer / assassiner 胲 hǎi ( \nom\ hydroxylamine 醢 hǎi ( \nom\ viande hachée menu ( \verbe\ (supplice) se faire hacher menu / se faire réduire en bouillie 骇 hài ( \verbe\ effrayer / s'effrayer 骸 hái \nom 1. os / squellette / ossature 2. corps 亥 hài ( \nom\ ) le dernier des 12 Rameaux terrestres 还 hái ( \adverbe\ ) 1. encore 2. aussi / également 3. assez / passablement

淀 [diàn] (zh \nom\ lac peu profond) 电 [diàn] (zh \nom\ 1. électricité 2. télégramme, \verbe\ recevoir une décharge) 点 [diǎn] (zh \verbe\ commander (plats)) 点 [diǎn] (zh \spécificatif\ 1. un peu, 2. heure, \nom\ 1. point, 2. goutte, 3. tache, \verbe\ 1. toucher / effleurer, 2. allumer, 3. compter / effleurer)

田 [tián] (zh \nom\ champ) 腆 [tiǎn] (zh \verbe\ bomber) 舔 [tiǎn] (zh \verbe\ lécher) 甜 [tián] (zh \adjectif\ sucré / doux) 填 [tián] (zh \verbe\ remplir / combler) 恬 [tián] (zh \adjectif\ tranquille / calme) 添 [tiān] (zh \verbe\ ajouter / additionner) 天 [tiān] (zh \nom\ 1. ciel, 2. jour / journée, 3 temps / saison, 4. nature / univers)

皓 [hào] (zh \\ blanc, brillant) 号 [hào] (zh \nom\ numéro) 好 [hǎo] (bravo! / bon! / c’est bien / d'accord, bon / bien / agréable / excellent, bon / amical / gentil / bienveillant)

省 [shěng] (zh \nom\ province, \verbe\ 1. économiser / épargner, 2. omettre) 圣 shèng ( \nom\ sage / saint( \adjectif\ sacré / saint 绳 shéng ( \nom\ corde / ficelle 笙 shēng ( \nom\ orgue à bouche 胜 shèng ( \nom\ victoire / succès( \verbe\ 1. vaincre / remporter la victoire sur2. surpasser / dépasser( \adjectif\ 1. remarquable / excellent / supérieur2. être égal à / être à la hauteur de / pouvoir supporter 声 shēng ( \nom\ 1. son / bruit2. voix3. ton 生 shēng ( \nom\ 1. vie / existence2. élève( \adjectif\ 1. cru2. inconnu / étranger( \verbe\ 1. accoucher / naître2. pousser3. vivre 甥 shēng ( \nom\ neveu (fils d'une sœur) 剩 shèng ( \adjectif\ surplus / excédent / restant 升 shēng ( \verbe\ 1. monter / s'élever2. promouvoir( \nom\ 1. litre2. sheng (unité de mesure pour les grains)牲 shēng ( \nom\ 1. animal domestique; 2. animal sacrificiel, 盛 shèng ( \adjectif\ 1. prospère, 2. vigoureux, 3. grand / magnifique, 4. en vogue / à la mode

矛 /máo/ (zh \nom\ lance) 毛 /máo/ (zh \nom\ poil, fourrure, végétation)

砾石 [lì shí] (zh \nom\ gravier) 历史 lì shǐ ( \nom\ histoire 历书 lì shī ( \nom\ almanach 历时 lì shí ( \verbe\ durer / s'écouler / passer 理事 lǐ shì ( \nom\ membre du conseil / administrateur / gérant

神 [かみ ・ kami] (ja \nom\ divinité, dieu), 髪 [かみ ・ kami] (ja \nom\ cheveux)

窖 [jiào] (zh \nom\ cave 娇 jiāo ( \verbe\ gâter ( \adjectif\ 1. charmant / tendre 2. délicat / exigeant 礁 jiāo ( \nom\ récif 胶 jiāo ( \verbe\ coller ( \adjectif\ collant / glunt ( \nom\ 1. caouchouc 2. colle 嚼 jiáo ( \verbe\ mâcher 跤 jiāo ( \nom\ culbute 饺 jiǎo ( \nom\ ravioli 觉 jiào ( \nom\ sommeil 交 jiāo ( \adverbe\ ensemble ( \nom\ jonction / rencontre ( \verbe\ 1. livrer / remettre 2. échanger 3. se croiser 4. nouer des relations 蕉 jiāo ( \nom\ bananier 较 jiào ( \verbe\ comparer ( \adverbe\ 1. relativement 2. plus / moins 教 jiào ( \nom\ religion ( \verbe\ éduquer / instruire / enseigner ( \verbe\ enseigner / apprendre qch, à qn 姣 jiǎo ( \adjectif\ beau / joli 脚 jiǎo ( \nom\ 1. pied 2. base 酵 jiào ( \verbe\ fermenter 焦 jiāo ( \nom\ 1. coke 2. foyer ( \adjectif\ brûlé / carbonisé 狡 jiǎo ( \adjectif\ rusé / malin 矫 jiǎo ( \adjectif\ fort / courageux ( \verbe\ rectifier / corriger 骄 jiāo ( \adjectif\ 1. fier 2. orgueilleux 椒 jiāo ( \nom\ plantes à épices 校 jiào ( \verbe\ vérifier / réviser 郊 jiāo ( \nom\ banlieue / faubourg 轿 jiào ( \nom\ chaise à porteurs 剿 jiǎo ( \verbe\ exterminer / anéantir 跷 jiǎo ( \adjectif\ puissant (combattant) 角 jiǎo ( \nom\ 1. corne 2. cap 3. coin 4. angle 勦 jiǎo ( \verbe\ exterminer / annihiler 浇 jiāo ( \verbe\ 1. arroser 2. verser / asperger 铰 jiǎo ( \verbe\ couper avec des ciseaux 皎 jiǎo ( \adjectif\ brilliant / resplendissant 搅 jiǎo ( \verbe\ 1. remuer / mélanger 2. déranger 僬 jiāo ( num. ) nain mythologique / gnome 叫 jiào ( \verbe\ 1. crier 2. appeler 3. nommer 4. ordonner 缴 jiǎo ( \verbe\ 1. remettre / verser 2. capturer / prendre 绞 jiǎo ( \verbe\ 1. tordre / entortiller 2. pendre (un condamné) 猾 huá ( \adjectif\ rusé 桦 huà ( \nom\ bouleau 滑 huá ( \verbe\ glisser ( \adjectif\ 1. lisse / glissant 2. rusé 花 huā ( \verbe\ dépenser ( \nom\ 1. fleur 2. dessin / motif ( \adjectif\ 1. multicolore / bigarré 2. brouillé 话 huà ( \verbe\ dire / parler ( \nom\ parole / language 骅 huá ( \nom\ cheval alezan 哗 huá ( \nom\ tumulte / vacarme 划 huà ( \verbe\ 1. délimiter 2. tracer ( \verbe\ 1. canoter 2. valoir la peine 3. égratigner 画 huà ( \verbe\ dessiner / peindre ( \nom\ dessin / peinture / magazine 铧 huá ( \nom\ soc / bêche / pelle 舙 huà ( \verbe\ colporter des potins / semer la zizanie 化 huà ( \verbe\ 1. changer / transformer 2. fondre 3. [suffixe] -fier / -iser 现代化 moderniser 华 huá ( \adjectif\ 1. brillant / magnifique/ splendide / somptueux 2. prospère / florissant ( \nom\ 1. Chine 2. meilleure partie / crème 3. d'un faux brillant / voyant / extravagant 4. grisonnant 么 yāo ( num. ) un 鹞 yào ( \nom\ busard 垚 yáo ( \nom\ [ancien] 尧 ( \adjectif\ grand / haut / élevé (montagne) 要 yào ( \adjectif\ important ( \nom\ essentiel / substance ( \conjonction\ j. ) 1. si / supposé que 2. soit... soit... ( \verbe\ 1. demander / exiger 2. forcer / contraindre ( \verbe\ 1. avoir besoin de 2. demander / réclamer 3. désirer / vouloir 4. devoir / il faut / avoir à faire qch 5. aller faire qch 窑 yáo ( \nom\ 1. four 2. grotte 药 yào ( \verbe\ empoisonner ( \nom\ médicament / remède 腰 yāo ( \nom\ reins / taille 妖 yāo ( \nom\ monstre / démon ( \adjectif\ 1. monstrueux / ensorcelant 2. séduisant 咬 yǎo ( \verbe\ mordre / ronger 姚 Yáo ( \nom\ [nom de famille] 摇 yáo ( \verbe\ agiter / balancer 邀 yāo ( \verbe\ inviter / demander 遥 yáo ( \adjectif\ lointain / éloigné 瑶 yáo ( \nom\ jade précieux / jaspe 杳 yǎo ( \adjectif\ loin et hors de vue 幺 yāo ( \adjectif\ cadet / petit dernier 谣 yáo ( \nom\ 1. chanson populaire 2. rumeur 耀 yào ( \nom\ 1. briller / éblouir 2. se vanter 爻 yáo ( \nom\ lignes des Huit Trigrammes (八卦) 尧 Yáo ( \nom\ empereur légandaire chinois 肴 yáo ( \nom\ plat de viande ou de poisson 约 yāo ( \verbe\ 1. peser sur une balance 2. soupeser 曜 yào ( \adjectif\ 1. éblouissant / éclatant 2. glorieux 舀 yǎo ( \verbe\ prendre avec une cuiller ( ou une louche )

竹 [zhú] (zh \nom\ bambou) 烛 zhú ( \nom\ bougie 著 zhù ( \verbe\ écrire ( \nom\ ouvrage / œuvre ( \adjectif\ évident / illustre 蛛 zhū ( \nom\ araignée 朱 zhū ( \nom\ vermillon 祝 zhù ( \verbe\ souhaiter 箸 zhù ( \nom\ baguettes 猪 zhū ( \nom\ porc / cochon 珠 zhū ( \nom\ 1. perle 2. goutte 注 zhù ( \verbe\ 1. verser 2. fixer ( \nom\ 1. note / commentaire 2. enjeu / mise 拄 zhǔ ( \verbe\ s'appuyer sur 铸 zhù ( \verbe\ fondre / couler 助 zhù ( \verbe\ aider / assister 柱 zhù ( \nom\ pilier / colonne 诸 zhū ( \adjectif\ tous / différents 筑 zhù ( \verbe\ construire bâtir 逐 zhú ( \verbe\ 1. poursuivre 2. chasser ( \adverbe\ un à un / tour à tour 主 zhǔ ( \adjectif\ principal / essentiel ( \verbe\ 1. diriger / présider 2. être pour ( \nom\ 1. hôte 2. propriétaire / patron 3. Dieu 贮 zhù ( \verbe\ stocker / emmagasiner 蛀 zhù ( \verbe\ ronger / se vermouler 煮 zhǔ ( \verbe\ cuire / faire bouillir 瞩 zhǔ ( \verbe\ fixer ses regards sur 驻 zhù ( \verbe\ 1. rester 2. être stationné 嘱 zhǔ ( \nom\ conseil / recommandation 褚 zhǔ ( \nom\ habit capitonné de soie 茱 zhū ( \nom\ cornouiller mâle (Cornus mas) 住 zhù ( \verbe\ 1. habiter / loger 2. cesser / arrêter 诛 zhū ( \verbe\ 1. mettre à mort 2. critiquer et punir 丶 zhǔ ( n. ) 1. [Antiquité] signe de ponctuation indiquant la fin d'une phrase 2. [ancien] 主

笑 [xiào] (zh \\ rire) 小 [xiǎo] (zh \\ petit)

自[zì] (depuis, à partir de) 兹 [zī] (ceci, maintenant) 紫 [zǐ] (pourpre, violet)

节 [jié] (zh \spécificatif\, \verbe\ 1. raccourcir, 2. épargner) 街 [jiē] (zh \nom\ rue) 疥 [jiè] (zh \nom\ gale) 饥饿 [jī 'è] (zh \nom\ faim) 结 [jié] (zh \nom\ nœud, \verbe\ porter (des fruits), \verbe\ 1. nouer /attacher, 2. se coaguler / se solidifier, 3. terminer / conclure) 碣 [jié] (zh \nom\ stèle) 介 [jiè] (zh \préposition\ entre) 劫 [jié] (zh \verbe\ piller, \nom\ catastrophe) 嗟 [jiē] (zh \verbe\ soupirer) 捷 [jié] (zh \nom\ victoire, \adjectif\ prompt / rapide) 芥 [jiè] (zh \nom\ moutarde) 皆 [jiē] (zh \pronom\ tout / tous) 诘 [jié] (zh \verbe\ interroger) 洁 [jié] (zh \adjectif\ propre / pur) 秸 [jiē] (zh \nom\ paille / tige) 姐 [jiě] (zh \nom\ sœur aînée) 截 [jié] (zh \spécificatif\ morceau / bout, \verbe\ 1. couper / trancher, 2. intercepter) 杰 jié \adjectif\ excellent / émine \nom\ ros / homme d'élite 届 jiè \spécificatif\ session / promotion 诫 jiè \verbe\ ertir / recommander 婕 jié \nom\ ncubine impériale 孑 jié \adjectif\ tout seul / isolé / solitaire 揭 jiē \verbe\ enlever 2. découvrir 3. dénoncer 竭 jié \verbe\ uiser / employer entièrement 阶 jiē \nom\ marche / escalier 2. échelon / grade 戒 jiè \nom\ règle bouddhiste 2. bague / anne \verbe\ se garder de 2. s'abstenir de / se passer de 3. avertir 界 jiè \nom\ frontière 2. étendue 3. milieu / monde 借 jiè \verbe\ emprunter de l’argent 2. prêter 3. se servir de 解 jiě \verbe\ séparer 2. dénouer / défaire 3. soulager 4. expliquer 5. comprendre 接 jiē \verbe\ être proche de 2. joindre / relier 3. recevoir / accueillir 4. reprendre

莽 [mǎng] (zh \adjectif\ rude ( \nom\ hautes herbes 忙 máng ( \adjectif\ occupé ( \verbe\ se presser 盲 máng ( \nom\ cécité ( \adjectif\ aveugle 蟒 mǎng ( \nom\ boa / python 芒 máng ( \nom\ barbe d'épi 漭 mǎng ( \adjectif\ vaste / étandu 茫 máng ( \adjectif\ 1. vaste / immense 2. obscur

菜 [cài] (zh \nom\ plat, légumes) 在 [zài] (zh \préposition\ à / dans / en, \adverbe\ en train de, \verbe\ exister / vivre) 再 [zài] (zh \adverbe\ 1. de nouveau encore une fois, 2. plus / davantage, 3. puis, \verbe\ continuer / revenir)

言 [yán] (mot / parole, opinion / propos) 盐 [yán] (sel) 烟 [yān] (fumée) 焉 [yān] (particule employé à la fin d'une phrase)

道 [dào] (zh \nom\ 1. route / chemin / voie, 2. lit / cours, 3. moyen / méthode / procédé) 悼 [dào] (zh \verbe\ pleurer quelqu’un) 盗 [dào] (zh \verbe\ voler / dérober, \nom\ voleur / bandit) 刀 [dāo] (zh \nom\ 1. couteau, 2. sabre)

那里 [nàli] (zh \\ là) 哪里 [nǎli] (zh \\ où)