Recherche:Les chemins du langage/Liste de "parahomonymes translingues"/Q
| ||||||||||||||||||||||||
|
Q [ky] [kju:] [ku:] [ku] [ke] [ku] Cu (cuivre \Z:29\) Ku (rutherfardium/kourtchatovium \Z:104\) q (quintal), cul* [ky], cou [ku] coup [ku] coût [ku] ; 17 dix-sept [disEt] seventeen [,sevn'ti:n] siebzehn [zib&ntsen] diecisiete [djeTi'sjete] diciassette [dit$as'sEtte] cемнáдцать [simnatsat'].
cadran quadrant
quai [ke] (fr \nom masculin\) quêt (fr) que [ke] (es \\ qui, que) καί (/καὶ) /kaì/ (grc \adverbe\ aussi, \conjonction\ et, ou, même, en outre, ensuite) ke (id \préposition\ à) 课 [kè] (zh \nom\ cours / leçon, heure) 刻 kè (zh \nom\ un quart) 可 [kě] (zh \\ mais / cependant) 渴 [kě] (zh \verbe\ avoir soif)
qualifié qualified (en \adjectif\ mitigé
qualifier qualify \'kwolifai\ qualifier 1- obtenir son diplôme call, label, describe 2- émettre des réserves, atténuer, nuancer, mitiger 3- habiliter 4- (sport) se qualifier
qualité quality
quam [‘kwam] (latin \adverbe\ comment, \conjonction\ que, \pronom accusatif féminin singulier\ qui : qui/que/quoi) [kam] كَمْ (combien)
quanta*, quota
quantisation (brit.) / quantization (amér.) (n) quantification
quantise (brit.) / quantize (amér.) (v) (tr) quantifier
quantities (n pl) outre 1/ quantités (pl),aussi 2/ devis quantitatif, to take out quantities faire le devis, a bill of quantities un devis quantitatif
quantity (n) outre 1/ quantité, aussi 2/ grandeur (physique), quantity unit unité de grandeur
quarantine (n) quarantaine (noter la différence orthographique)
quarter (n) outre 1/ quartieraussi 2/ trimestre
quarter/quartier (quarter : quart, trimestre / quartier : neighbourhood)
quarterly (a) trimestriel
quartet(te): \kwo:'tet\ 1- (classique) quatuor 2- (jazz) quartet(te)
Quarts [qw%:(r)ts] (litres (1.136 l au UK, 0.946 ou 1.101 l aux US), quatre degré dans la gamme, quarte (quatrième position d'escrime, série aux cartes)) quartz [qw%:(r)ts] (quartz)
quasi
que (pron. rel.)
Que [k&] (\pronom\) queue [kG] (\nom féminin\) que [ke] (qui, que)
que l’on avait arrêtée
Quedarse
Queens [kwi:ns] (reines) quince [kwIns] (quoing) quints [kwIn(t)s] (quintes)
quel ce
quel che, quale
Quelle [kEl] (\pronom\) Kehle ['ke:l&] (\nom féminin\ gorge)
quelque
querela plainte
querellare déposer une plainte
querelle lite, disputa, litigio
query
query : questionner
query : questionner
Quest can also be used for less noble pursuits: quest for a job, à la recherche d'un emploi.
question mettre en doute (qq chose), interroger (qq'un)
question mettre en doute, remettre en question
Question, sujet
question:\'kwestS@n\ questionner 1- questionner, interroger question 2- mettre en doute, contester
quête
Quête is a semi-false cognate. The main sense is a collection, but it can also be used refer something like the quest for the holy grail or a pursuit of the absolute.
Quête Quest
quetzal (oiseau)
queue
queue (n) outre 1/ queue,aussi 2/ file d'attente (Inf.), printer queue liste de fichiers à imprimer, file d'attente à l'impression
queue:\kju:\ queue queue, file d'attente, faire la queue 1- (animal) tail 2- (poêle) handle 3- (fruit, feuille) stalk 4- (billard) cue queue de cheval ponytail
qui
Qui [ki] khi [ki] (\lettre grecque\ Χ χ Χι [k]) cay [ki:] (petite île de sable ou corail) key [ki:] (clé) quay [ki:] (quai) chi [ki] (\pronom interrogatif\ qui) 木 [き ・ ki] (arbre) 気 [き ・ ki] (esprit , état d'esprit , humeur)
Qui importe, essentiel
Qui mérite attention
qui pr rel chi, che, il quale
qui, qua ici
Quiche [kiʃ] (\nom féminin\ tarte salée, vomi*, personne pas douée pour une activité*, \verbe\ vomir*) kis [kiʃ] (hu \adjectif\ petit), kiss [kɪs] (\nom, verbe\ baiser) kiss (suédois \nom\ urine)
quid pro quo:\,kwidpr@u'kw@u\ quiproquo contrepartie, récompense mistake, misunderstanding
quill penne, tuyau de plume, plume d'oie, piquant (quille : pin, skittle, (bateau) keel)
quill (n) pièce cylindrique creuse, fourreaumais quille (de navire) keel et quille (à jouer) skittle
Quill is the shaft of a feather tuyau de plume, a large wing or tail feather penne, and the sharp spine found on porcupines piquant.
quille (à jouer)
Quille refers a skittle, one of the pins used in the British game of ninepins, as well as the game itself. Quille also means keel, as in the keel of a boat.
Quille Quill
Quinaux [kFt%] (pluriel de quintal : 100 kilos) canto [kFto] (\nom\ coin)
quinquet (lampe)
quinta
quintaux
quit (en) démissionner – arrêter
Quit often means leave something for good and is translated by quitter. When it means quit (stop) doing something, it is translated by arrêter de: I need quit smoking, Je dois arrêter de fumer.
quit:\kwit\ quitter: 1- quitter (: leave) leave notice to quit: avis de congé 2- abandonner, renoncer (:give up) 3- démissionner (: resign) let's call it quits: restons-en là
Quitar
quitar enlever, ôter
Quitar : ôter
Quito [kito] (fr \nom propre\ capitale de l'équateur) quito [kito] (en \verbe\ j'ôte) きっと [きっと ・ kitto] (ja \\ sûrement , certainement, peut-être)
Quitta [kita] (fr \verbe 3ème personne singulier indicatif passé simple\ quitter) quittas [kita] (fr \verbe 2ème personne singulier indicatif passé simple\ quitter) kita (id \pronom personnel inclusif\ nous)
quitte
quitter
Quitter is a semi-false cognate: it means both leave and quit (ie, leave something for good).
Quitter Quit
quoique
quota altitude, hauteur; part, quote-part (aliquota)
quotation (n) outre 1/ cotation (en Bourse),aussi 2/ citation, quotation marks guillemets 3/ devis, prix
quote (v) (tr) outre 1/ coter,- quoted on the stock exchange coté en Bourse aussi 2/ citer, mentionner 3/ indiquer la valeur de, indiquer (un prix)
quotes (n pl) 1/ (: quotations) citations- price quotes indications de prix 2/ indications 3/ (: quotation marks) guillemets mais les cotes (d'un relevé architectural, etc.) dimensions
à trier : quartet(te), question, queue, quid pro quo, quit
