Recherche:Les chemins du langage/Liste de "parahomonymes translingues"/K

Une page de Wikiversité.
Aller à : navigation, rechercher
Babel 900.jpg
Wikimedia-research-fr.png
Travail de recherche : Les chemins du langage

Cette page dépend de l’espace Travaux de recherche et projets collaboratifs de Wikiversité. En particulier, elle ne fait pas partie de l’espace des cours proposés par Wikiversité. Consultez cette page pour plus de détails.

Toutes les discussions sur ce sujet doivent avoir lieu sur cette page.


Code couleur
français
anglais
allemand
néerlandais
danois
suédois
norvégien
espagnol
catalan
portugais
italien
latin
roumain
grec
russe
finnois
turc
arabe
hébreu
persan
hindi
indonésien
vietnamien
chinois
japonais
Sommaire
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
WXYZ*

K [ka] [keɪ] [ka:] [ka] k- (kilo : 10.3) K (kelvin) K (potassium \Z:19\) Ca (calcium \Z:20\) K (degré Kelvin), к [k] (ru \\ chez), cas [kɑ] (fr \nom masculin\ situation , désinences, estime, caca°, cul°) cá (pt \adverbe\ ici) قاع [ka"] (ar \\ fond de la mer) ka (particule, égyptien) ka [ka] (aa \pronom personnel\ lui) ka [ka] (bm \particule possessive\ de, \copule\ être, \verbe\ nier) ka (tagalog \pronom personnel\ tu) cá [kɐ] (vi \\ poisson) 擦 [cā] (zh \\ frotter) か [ka] (ja \\ ou), case [kɑz] (fr \nom féminin\ habitation, subdivision polygonale, \verbe\ caser : mettre une case, ordonner) casse [kɑs] (fr \nom féminin\ action de casser, entreprise de destruction de voiture, boîte d'imprimerie, partie de l'écritoire où on met les plumes, bassin de fourneau, instrument en forme de bassin, majuscules/minuscules, espèce d'arbuste, \nom masculin\ cambriolage, \verbe\ casser : briser, rompre, affaiblir, annuler, renvoyer / se casser : partir) case [keɪs] (en \nom\ boite, cas, exemple) cas [kasˠ] (irlandais \adjectif\ enroulé, frisé, sournois, compliqué, \nom\ tourner, souffler, chanter) cas (gaélique écossais \adjectif\ escarpé, raide, a pic, abrupt, \nom\ patte, pied, jambe) Käse [ˈkɛːzə] (de \nom masculin\ fromage) cas (ca \nom\ occasion) case (it \nom féminin pluriel\ maisons) casse [ˈkasse] (it \nom pluriel\ baquets) كَأْس [kas] (ar \nom\ verre) 風 [かぜ ・ kaze] (ja \nom\ vent), \paronymes\ caso (it \nom\ cas, hasard) ; 11 onze [ɔ̃z] eleven [i'levn] elf [ɛlf] once ['onθe] onze [ˈõzi] undici ['unditʃi] oдиннадцать [adinnatsat'] elfe [ɛlf] (en \nom\ génie scandinave), helf [ˈhɛlf] (de \verbe\ helfen : aider), once [ɔ̃s] (fr \nom féminin\ quantité, unité de mesure : 28,3495231g, ou 30,59g d'or, ancienne unité : 1/12 livre romaine, race de félin) once [wəns] (en \adverbe\ une fois)

kabane (créole)

cabot kabo (eo \nom\ cape)

Kaffee ['kafe] (\nom masculin\ boisson, \nom neutre\ bar)

kagoul : anorak, K-way

kaki [kaki] (\nom\ fruit du plaqueminier, brun jaune ou brun vert, \adjectif\ brun jaune ou brun vert) kaki (\nom\ pied, jambe)

kalt (de \adjectif\ froid) caldo (it \adjectif\ chaud)

kapo (eo \\ tête (cape : kabo)

kapok              kapok, (arbre) fromager

karabiner          mousqueton d'escalade

kawa (ja \\ riviere)

Kawa [kava] (polonais \nom\ caféier, graine de café, boisson café) 皮 [かわ ・ kawa](peau)

Keen [ki:n] (vif, perçant) kin [kIn] (parents) Kinn [kIn] (\nom neutre\ menton) 金 [きん ・ kin] (or), queen [kwi:n] (\nom\ reine)

keep one's countenance :faire bonne 3- Perdre contenance :to lose one's

Kekse (de \nom\ gâteau sec) kekse (ru \nom\ pain au raisin)

ken (alsacien \adjectif\ aucun) ken [kɛ̃n] (breton \adverbe\ tellement) ken [kɛn] (en, écossais \nom\ connaissance, perception, champ visuel nautique, \verbe\ savoir, apercevoir, comprendre) ken (nl \verbe 1er personne singulier indicatif présent\ kennen : savoir) ken (papiamento \pronom interrogatif\ qui, qui est-ce qui) ken ['ken] (fi \pronom\ qui) ken ['kɛn] (hu \nom\ tache, bavure, éclaboussure) ken (aa \pronom possessif\ eux, \adjectif possessif\ leur) ken (af \nom\ menton, \verbe\ connaître) ken (kurde \nom\ rire, sourire) 肯 [kěn] (zh \verbe\ vouloir / accepter) 恳 [kěn] (zh \adverbe\ sincèrement) 啃 [kěn] (zh \verbe\ ronger) 垦 [kěn] (zh \verbe\ défricher) 軒 [けん ・ ken] (ja \nom\ maison , bâtiment) 剣 [けん ・ ken] (ja \nom\ épée)

kermès

kerosene           kérosène, pétrole lampant

kerosene (n.) outre 1/ kérosène,aussi 2/ (amér.) pétrole lampant

ki (ja \\ arbre)

Kidnapper is the French verb kidnap.

Kidnapper refers the person who does the deed, un ravisseur / une ravisseuse.

Kidnapper Kidnapper

Kiefer ['ki:f&r] (\nom masculin\ mâchoir, \nom féminin\ pin)

kinematic (a) cinématique

kinematics (n sg) cinématique

kinetic (a) cinétique- kinetic energy énergie cinétique

kinetics (n sg) (la) cinétique

kino (ja \\ hier)

kiosk (n) outre 1/ kiosque,aussi 2/ borne (interactive) (en informatique), touch-screen kiosk borne à écran tactile

kit [kit] (ensemble) quitte [kit] (libéré d'une dette, quitte), kite [kaIt] ((faire voler) cerf-volant) quit [kwIt] (quitter) quite [kwaIt] (complètement), quite [kite] ((que) je/il ôte)

kiter, quitter

kiwi [kiwi] (\nom masculin\ oiseau, fruit) kiwi ['ki:wi:] (\nom\ oiseau, fruit) Kiwi ['ki:vi] (\nom masculin\ oiseau, \nom féminin\ fruit)

klera (eo \\ cultivé (savant) (clair : hela)

knap [næp] (en \verbe\ casser de la pierre au marteau) nap [næp] (en \nom\ sieste, poil textile, \verbe\ dormir), \paronymes\ nappe [nap] (fr) nape [neɪp] (en \nom\ nuque) napo (eo \nom\ navet) nappa (it \nom\ pompon, gland, pomme d'arrosoir, nez*) nap [nɑp] (hu \nom\ jour)

Knead [ni:d] (pétrir) need [ni:d] ((avoir) besoin)

Knickers [nIk&rs] (short, culotte de femme) nickers [nIk&rs] (livres sterling*, petit hennissements)

Knight [naIt] (chevalier) night [naIt] (nuit)

Knit [nIt] (\verbe\ tricoter) neat [ni:t] (\adjectif\ bien rangé) nit [nIt] (\nom\ lente (œuf de poux)) niet [niːt] (néerlandais \adverbe\ non, ne ... pas) nit [nit] (catalan \nom\ nuit)

Knob [n@b] (bouton) nob [n@b] (aristo*)

Knock [n@k] (frapper, impact) nock [n@k] (encoche d'arc ou de flèche, mettre un flèche dans la corde d'un arc)

knot (en \noun\) knot (pl \noun\ wick)

Knows [n&Uz] ((il) sait) noes [n&Uz] (pluriel de no : non) nose [n&Uz] (nez)

kokino (eo \\ poule (coquin, filou, fripon, escroc : fripono)

komo (eo \\ virgule (coma : komato)

kontrolovat (cs \verb\ to check) to control (en \verb\ although the Czech word seems to acquiring the other meaning, too)

Koppel ['k%p&l] (\nom féminin\ pâturage, \nom neutre\ ceinturon)

korbo (eo \\ corbeille, panier (corbeau : korvo)

kore/kole (ja \\ ce)

kouch (créole)

Kraft [kraft] (papier résistant) craft [kr@:ft] (métier, vaisseau) Kraft [kraft] (force)

krampo (eo \\ parenthèse (crampe : kramfo)

kriminál (cs \noun\ jail) criminal (en)

Kristall [krIs'tal] (\nom masculin\ cristal taillé, \nom neutre\ matière cristal)

Krone ['kro:n&] (\nom féminin\ couronne du roi ou des dents, type de monnaie, cime d'arbre, mur supérieur, digue)

kubi cou (pays ?)

Kunde ['kUnd&] (\nom masculin\ client, \nom féminin\ la nouvelle)