Allemand/Vocabulaire/Verbes courants

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Sommaire

allemand	français
sein	être
dauern	durer
stattfinden	avoir lieu
haben	avoir
kommen	venir arriver
wohnen	habiter demeurer
trinken	boire
heißen	s’appeler
wollen	vouloir désirer
müssen	être obligé de
sollen	devoir
können	pouvoir
mögen	apprécier désirer
denken	penser
glauben	croire
arbeiten	travailler
buchen	inscrire réserver
reservieren	réserver
übersetzen	traduire
bestellen	commander
funktionieren	fonctionner
anrufen	appeler
lösen	résoudre
begrüßen	accueillir
studieren	étudier
telefonieren	téléphoner
führen	mener
vereinbaren	organiser
absagen	annuler
verbinden	mettre en communication
kosten	coûter
zahlen	payer
öffnen	ouvrir
schließen	fermer
bezahlen	payer
übernachten	passer la nuit
liegen	être couché se situer
bleiben	rester
abheben	retirer
ausschließen	exclure
messen	mesurer
genesen	guérir
holen	prendre, attraper
erkranken	être atteint, attraper une maladie
bekommen	recevoir,obtenir
spüren	sentir, ressentir
verstauchen	fouler
behandeln	traiter, soigner
einweisen	hospitaliser
erholen	détendre, redresser
pflegen	soigner
kleben	coller
schicken	expédier
halten	s'arrêter
machen	faire
gehen	aller partir
fahren	aller (en véhicule roulant, à ski …), conduire
lesen	lire
bewundern	admirer
erhalten	obtenir
zeigen	montrer
singen	chanter
hören	écouter entendre
spielen	jouer
nutzen	utiliser
zunehmen	augmenter
betreiben	pratiquer (… un sport)
treiben	faire (… du sport, une activité)
schreiben	écrire
	Autres

sein

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
être	sein	zaɪ̯n
Présent		ich bin	du bist	er/sie/es ist
		wir sind	ihr seid	sie/Sie sind
Prétérit		ich war	du warst	er/sie/es war
		wir waren	ihr wart	sie/Sie waren
Participe passé		gewesen
Exemple		Wie spät ist es?
Leçon de référence		Temps : Dire l'heure

dauern

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
durer	dauern	ˈdaʊ̯ɐn
Présent		ich dauere	du dauerst	er/sie/es dauert
		wir dauern	ihr dauert	sie/Sie dauern
Prétérit		ich dauerte	du dauertest	er/sie/es dauerte
		wir dauerten	ihr dauertet	sie/Sie dauerten
Participe passé		gedauert
Exemple		Der Film dauert zwei Stunden
Leçon de référence		Temps : Dire l'heure

stattfinden

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
avoir lieu	stattfinden	ˈʃtatˌfɪndn̩
Présent		ich finde statt	du findest statt	er/sie/es findet statt
		wir finden statt	ihr findet statt	sie/Sie finden statt
Prétérit		ich fand statt	du fandest statt	er/sie/es fand
		wir fand	ihr fandet statt	sie/Sie fandn statt
Participe passé		stattgefunden
Exemple		Die deutsche Wiedervereinigung fand 1990 statt.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Les jours et les mois

haben

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
avoir	haben	ˈhaːbn̩
Présent		ich habe	du hast	er/sie/es hat
		wir haben	ihr habt	sie/Sie haben
Prétérit		ich hatte	du hattest	er/sie/es hatte
		wir hatten	ihr hattet	sie/Sie hatten
Participe passé		gehabt
Exemple		Ich habe Hunger
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Se présenter

kommen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
venir arriver	kommen	ˈkɔmən
Présent		ich komme	du kommst	er/sie/es kommt
		wir kommen	ihr kommt	sie/Sie kommen
Prétérit		ich kam	du kamst	er/sie/es kam
		wir kamen	ihr kamt	sie/Sie kamen
Participe passé		gekommen
Exemple		Ich komme aus Frankreich
Leçon de référence		Vocabulaire allemand de l'identité : Pays et nationalités

wohnen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
habiter demeurer	wohnen	ˈvoːnən
Présent		ich wohne	du wohnst	er/sie/es wohnt
		wir wohnen	ihr wohnt	sie/Sie wohnen
Prétérit		ich wohnte	du wohntest	er/sie/es wohnte
		wir wohnten	ihr wohntet	sie/Sie wohnten
Participe passé		gewohnt
Exemple		Ich wohne in der schweiz
Leçon de référence		Vocabulaire allemand de l'identité : Pays et nationalités

sprechen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
parler	sprechen	ˈʃpʁɛçn̩
Présent		ich spreche	du sprichst	er/sie/es spricht
		wir sprechen	ihr sprecht	sie/Sie sprechen
Prétérit		ich sprach	du sprachst	er/sie/es sprach
		wir sprachen	ihr spracht	sie/Sie sprachen
Participe passé		gesprochen
Exemple		Welche Sprachen sprechen Sie?
Leçon de référence		Vocabulaire allemand de l'identité : Pays et nationalités

trinken

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
boire	trinken	ˈtʁɪŋkn̩
Présent		ich trinke	du trinkst	er/sie/es trinkt
		wir trinken	ihr trinkt	sie/Sie trinken
Prétérit		ich trank	du trankst	er/sie/es trank
		wir tranken	ihr trankt	sie/Sie tranken
Participe passé		getrunken
Exemple		Ich trinke gerne Bier mit meinen Freunden
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Verbes et expressions divers

heißen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
s’appeler	heißen	ˈhaɪ̯sn̩
Présent		ich heiße	du heißt	er/sie/es heißt
		wir heißen	ihr heißt	sie/Sie heißen
Prétérit		ich hieß	du hießt	er/sie/es hieß
		wir hießen	ihr hießt	sie/Sie hießen
Participe passé		geheißen
Exemple		Wie heißt du?
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Se présenter

wollen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
vouloir désirer	wollen	ˈvɔlən
Présent		ich will	du willst	er/sie/es will
		wir wollen	ihr wollt	sie/Sie wollen
Prétérit		ich wollte	du wolltest	er/sie/es wollte
		wir wollten	ihr wolltet	sie/Sie wollten
Participe passé		gewollt
Exemple		Ich will nicht kommen
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Vouloir, devoir et pouvoir

müssen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
être obligé de	müssen	ˈmʏsn̩
Présent		ich muss	du musst	er/sie/es muss
		wir müssen	ihr müsst	sie/Sie müssen
Prétérit		ich musste	du musstest	er/sie/es musste
		wir mussten	ihr musstet	sie/Sie mussten
Participe passé		gemusst
Exemple		Ich muss kommen
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Vouloir, devoir et pouvoir

sollen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
devoir	sollen	ˈzɔlən
Présent		ich soll	du sollst	er/sie/es soll
		wir sollen	ihr sollt	sie/Sie sollen
Prétérit		ich sollte	du solltest	er/sie/es sollte
		wir sollten	ihr solltet	sie/Sie sollten
Participe passé		gesollt
Exemple		Ich soll arbeiten
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Vouloir, devoir et pouvoir

können

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
pouvoir	können	ˈkœnən
Présent		ich kann	du kannst	er/sie/es kann
		wir können	ihr könnt	sie/Sie können
Prétérit		ich konnte	du konntest	er/sie/es konnte
		wir konnten	ihr konntet	sie/Sie konnten
Participe passé		gekonnt
Exemple		Ich kann Khmer schreiben
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Vouloir, devoir et pouvoir

mögen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
apprécier désirer	mögen	ˈmøːɡn̩
Présent		ich mag	du magst	er/sie/es mag
		wir mögen	ihr mögt	sie/Sie mögen
Prétérit		ich mochte	du mochtest	er/sie/es mochte
		wir mochten	ihr mochtet	sie/Sie mochten
Participe passé		gemocht
Exemple		Ich mag Früchte
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Vouloir, devoir et pouvoir

denken

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
penser	denken	ˈdɛŋkn̩
Présent		ich denke	du denkst	er/sie/es denkt
		wir denken	ihr denkt	sie/Sie denken
Prétérit		ich dachte	du dachtest	er/sie/es dachte
		wir dachten	ihr dachtet	sie/Sie dachten
Participe passé		gedacht
Exemple		Er denkt nur ans Geld
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Vouloir, devoir et pouvoir

glauben

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
croire	glauben	ˈɡlaʊ̯bn̩
Présent		ich glaube	du glaubst	er/sie/es glaubt
		wir glauben	ihr glaubt	sie/Sie glauben
Prétérit		ich glaubte	du glaubtest	er/sie/es glaubte
		wir glaubten	ihr glaubtet	sie/Sie glaubten
Participe passé		geglaubt
Exemple		Ich glaube ich habe die Grippe
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Vouloir, devoir et pouvoir

arbeiten

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
travailler	arbeiten	ˈaʁbaɪ̯tn̩
Présent		ich arbeite	du arbeitest	er/sie/es arbeitet
		wir arbeiten	ihr arbeitet	sie/Sie arbeiten
Prétérit		ich arbeitete	du arbeitetest	er/sie/es arbeitete
		wir arbeiteten	ihr arbeitetet	sie/Sie arbeiteten
Participe passé		gearbeitet
Exemple		Sie arbeitet als Kassiererin bei Manor in Basel
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Métiers et occupations

buchen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
inscrire réserver	buchen	ˈbuːxn̩
Présent		ich buche	du buchst	er/sie/es bucht
		wir buchen	ihr bucht	sie/Sie buchen
Prétérit		ich buchte	du buchtest	er/sie/es buchte
		wir buchte	ihr buchtet	sie/Sie buchten
Participe passé		gebucht
Exemple		Die Sekretärin muss für nächsten Montag einen Flug nach Frankfurt buchen.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Administration et services

reservieren

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
réserver	reservieren	ʁezɛʁˈviːʁən
Présent		ich reserviere	du reservierst	er/sie/es reserviert
		wir reservieren	ihr reserviert	sie/Sie reservieren
Prétérit		ich reservierte	du reserviertest	er/sie/es reservierte
		wir reservierte	ihr reserviertet	sie/Sie reservierten
Participe passé		reserviert
Exemple		Sollen wir Ihnen einen Tisch im Restaurant reservieren?
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Administration et services

übersetzen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
traduire	übersetzen	ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩
Présent		ich übersetze	du übersetzst	er/sie/es übersetzt
		wir übersetzen	ihr übersetzt	sie/Sie übersetzen
Prétérit		ich übersetzte	du übersetztest	er/sie/es übersetzte
		wir übersetzte	ihr übersetztet	sie/Sie übersetzten
Participe passé		übersetzt
Exemple		Ich muss noch diese E-Mail aus Englisch übersetzen.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Administration et services

bestellen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
commander	bestellen	bəˈʃtɛlən
Présent		ich bestelle	du bestellst	er/sie/es bestellt
		wir bestellen	ihr bestellt	sie/Sie bestellen
Prétérit		ich bestellte	du bestelltest	er/sie/es bestellte
		wir bestellte	ihr bestelltet	sie/Sie bestellten
Participe passé		bestellt
Exemple		Ich sollte einen neuen Computer bestellen.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Administration et services

funktionieren

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
fonctionner	funktionieren	fʊŋkt͡si̯oˈniːʁən
Présent		ich funktioniere	du funktionierst	er/sie/es funktioniert
		wir funktionieren	ihr funktioniert	sie/Sie funktionieren
Prétérit		ich funktionierte	du funktioniertest	er/sie/es funktionierte
		wir funktionierte	ihr funktioniertet	sie/Sie funktionierten
Participe passé		funktioniert
Exemple		Der Drucker funktioniert nicht. Wir müssen einen Monteur anrufen, um das Problem zu lösen.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Administration et services

anrufen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
appeler	anrufen	ˈanˌʁuːfn̩
Présent		ich rufe an	du rufst an	er/sie/es ruft an
		wir rufen an	ihr ruft an	sie/Sie rufen an
Prétérit		ich rief an	du riefst an	er/sie/es rief
		wir rief	ihr rieft an	sie/Sie riefen an
Participe passé		angerufen
Exemple		Der Drucker funktioniert nicht. Wir müssen einen Monteur anrufen, um das Problem zu lösen.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Administration et services

lösen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
résoudre	lösen	ˈløːzn̩
Présent		ich löse	du löst	er/sie/es löst
		wir lösen	ihr löst	sie/Sie lösen
Prétérit		ich löste	du löstest	er/sie/es löste
		wir löste	ihr löstet	sie/Sie lösten
Participe passé		gelöst
Exemple		Der Drucker funktioniert nicht. Wir müssen einen Monteur anrufen, um das Problem zu lösen.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Administration et services

begrüßen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
accueillir	begrüßen	bəˈɡʁyːsn̩
Présent		ich begrüße	du begrüßt	er/sie/es begrüßt
		wir begrüßen	ihr begrüßt	sie/Sie begrüßen
Prétérit		ich begrüßte	du begrüßtest	er/sie/es begrüßte
		wir begrüßte	ihr begrüßtet	sie/Sie begrüßten
Participe passé		begrüßt
Exemple		Wer wird die Gäste morgen begrüßen?
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Administration et services

studieren

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
étudier	studieren	ʃtuˈdiːʁən
Présent		ich studiere	du studierst	er/sie/es studiert
		wir studieren	ihr studiert	sie/Sie studieren
Prétérit		ich studierte	du studiertest	er/sie/es studierte
		wir studierten	ihr studiertet	sie/Sie studierten
Participe passé		studiert
Exemple		Ich studiere Medizin in Mainz
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Les études

telefonieren

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
téléphoner	telefonieren	teləfoˈniːʁən
Présent		ich telefoniere	du telefonierst	er/sie/es telefoniert
		wir telefonieren	ihr telefoniert	sie/Sie telefonieren
Prétérit		ich telefonierte	du telefoniertest	er/sie/es telefonierte
		wir telefonierten	ihr telefoniertet	sie/Sie telefonierten
Participe passé		telefoniert
Exemple		Mein Telefon ist kaputt. Ich kann nicht mehr telefonieren
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Bureau

führen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
mener	führen	ˈfyːʁən
Présent		ich führe	du führst	er/sie/es führt
		wir führen	ihr führt	sie/Sie führen
Prétérit		ich führte	du führtest	er/sie/es führte
		wir führte	ihr führtet	sie/Sie führten
Participe passé		geführt
Exemple		Ich muss ein Gespräch mit meinem Chef führen.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Les réunions

vereinbaren

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
organiser	vereinbaren	fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁən
Présent		ich vereinbare	du vereinbarst	er/sie/es vereinbart
		wir vereinbaren	ihr vereinbart	sie/Sie vereinbaren
Prétérit		ich vereinbarte	du vereinbartest	er/sie/es vereinbarte
		wir vereinbarte	ihr vereinbartet	sie/Sie vereinbarten
Participe passé		vereinbart
Exemple		Kannst du mir einen Termin mit der Buchhaltung vereinbaren?
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Les réunions

absagen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
annuler	absagen	ˈapˌzaːɡn̩
Présent		ich sage ab	du sagst ab	er/sie/es sagt ab
		wir sagen ab	ihr sagt ab	sie/Sie sagen ab
Prétérit		ich sagte ab	du sagtest ab	er/sie/es sagte
		wir sagte	ihr sagtet ab	sie/Sie sagten ab
Participe passé		abgesagt
Exemple		Ich muss meinen Termin absagen.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Les réunions

verbinden

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
mettre en communication	verbinden	fɛɐ̯ˈbɪndən
Présent		ich verbinde	du verbindest	er/sie/es verbindet
		wir verbinden	ihr verbindet	sie/Sie verbinden
Prétérit		ich verband	du verbandest	er/sie/es verband
		wir verbande	ihr verbandet	sie/Sie verbanden
Participe passé		verbunden
Exemple		Einen Moment! Ich verbinde Sie mit ihm.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Les réunions

kosten

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
coûter	kosten	ˈkɔstn̩
Présent		ich koste	du kostest	er/sie/es kostet
		wir kosten	ihr kostet	sie/Sie kosten
Prétérit		ich kostete	du kostetest	er/sie/es kostete
		wir kosteten	ihr kostetet	sie/Sie kosteten
Participe passé		gekostet
Exemple		Wie viel kostet dieser Computer?
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Généralités sur les commerces

zahlen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
payer	zahlen	ˈt͡saːlən
Présent		ich zahle	du zahlst	er/sie/es zahlt
		wir zahlen	ihr zahlt	sie/Sie zahlen
Prétérit		ich zahlte	du zahltest	er/sie/es zahlte
		wir zahlteen	ihr zahltet	sie/Sie zahlteen
Participe passé		gezahlt
Exemple		Ich zahle bar
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Généralités sur les commerces

öffnen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
ouvrir	öffnen	ˈœfnən
Présent		ich öffne	du öffnest	er/sie/es öffnet
		wir öffnen	ihr öffnet	sie/Sie öffnen
Prétérit		ich öffnete	du öffnetest	er/sie/es öffnete
		wir öffnete	ihr öffnetet	sie/Sie öffneten
Participe passé		geöffnet
Exemple		Das Geschäft hat täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Généralités sur les commerces

schließen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
fermer	schließen	ˈʃliːsn̩
Présent		ich schließe	du schließt	er/sie/es schließt
		wir schließen	ihr schließt	sie/Sie schließen
Prétérit		ich schloss	du schlossest	er/sie/es schloss
		wir schloss	ihr schlosst	sie/Sie schlossn
Participe passé		geschlossen
Exemple		Der Supermarkt öffnet um 8.30 und schließt um 21.00 Uhr
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Généralités sur les commerces

bezahlen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
payer	bezahlen	bəˈt͡saːlən
Présent		ich bezahle	du bezahlst	er/sie/es bezahlt
		wir bezahlen	ihr bezahlt	sie/Sie bezahlen
Prétérit		ich bezahlte	du bezahltest	er/sie/es bezahlte
		wir bezahlte	ihr bezahltet	sie/Sie bezahlten
Participe passé		bezahlt
Exemple		Er kann die Rechnung nicht bezahlen.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Généralités sur les commerces

übernachten

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
passer la nuit	übernachten	yːbɐˈnaxtn̩
Présent		ich übernachte	du übernachtest	er/sie/es übernachtet
		wir übernachten	ihr übernachtet	sie/Sie übernachten
Prétérit		ich übernachtete	du übernachtetest	er/sie/es übernachtete
		wir übernachteten	ihr übernachtetet	sie/Sie übernachteten
Participe passé		übernachtet
Exemple		In einem Hotel kann man übernachten
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Hôtel

liegen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
être couché se situer	liegen	ˈliːɡn̩
Présent		ich liege	du liegst	er/sie/es liegt
		wir liegen	ihr liegt	sie/Sie liegen
Prétérit		ich lag	du lagst	er/sie/es lag
		wir lagen	ihr lagt	sie/Sie lagen
Participe passé		gelegen
Exemple		Das Hotel liegt im Stadtzentrum.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Hôtel

bleiben

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
rester	bleiben	ˈblaɪ̯bn̩
Présent		ich bleibe	du bleibst	er/sie/es bleibt
		wir bleiben	ihr bleibt	sie/Sie bleiben
Prétérit		ich blieb	du bliebst	er/sie/es blieb
		wir blieben	ihr bliebt	sie/Sie blieben
Participe passé		geblieben
Exemple		Wie lange möchten Sie bleiben?
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Hôtel

abheben

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
retirer	abheben	ˈapˌheːbn̩
Présent		ich hebe ab	du hebst ab	er/sie/es hebt ab
		wir heben ab	ihr hebt ab	sie/Sie heben ab
Prétérit		ich hob ab	du hobst ab	er/sie/es hob
		wir hob	ihr hobt ab	sie/Sie hobn ab
Participe passé		abgehoben
Exemple		Ich solle Geld von meinem Konto abheben.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Banque

ausschließen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
exclure	ausschließen	ˈaʊ̯sˌʃliːsn̩
Présent		ich schließe aus	du schließt aus	er/sie/es schließt aus
		wir schließen aus	ihr schließt aus	sie/Sie schließen aus
Prétérit		ich schloss aus	du schlossest aus	er/sie/es schloss
		wir schloss	ihr schlosst aus	sie/Sie schlossn aus
Participe passé		ausgeschlossen
Exemple		Sie ist vom Scheckverkehr ausgeschlossen.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Banque

messen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
mesurer	messen	ˈmɛsn̩
Présent		ich messe	du misst	er/sie/es misst
		wir messen	ihr messt	sie/Sie messen
Prétérit		ich maß	du maßest du maßt	er/sie/es maß
		wir maßen	ihr maßt	sie/Sie maßen
Participe passé		gemessen
Exemple		Ich messe him das Fieber.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Santé

genesen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
guérir	genesen	ɡəˈneːzn̩
Présent		ich genese	du genest	er/sie/es genest
		wir genesen	ihr genest	sie/Sie genesen
Prétérit		ich genas	du genasest du genast	er/sie/es genas
		wir genasen	ihr genast	sie/Sie genasen
Participe passé		genesen
Exemple		Ich genese nach einer Grippe.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Santé

holen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
prendre attraper	holen	ˈhoːlən
Présent		ich hole	du holst	er/sie/es holt
		wir holen	ihr holt	sie/Sie holen
Prétérit		ich holte	du holtest	er/sie/es holte
		wir holten	ihr holtet	sie/Sie holten
Participe passé		geholt
Exemple		Sie hat sich das Coronavirus bei euch geholt.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Santé

erkranken

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
être atteint attraper une maladie	erkranken	ɛɐ̯ˈkʁaŋkn̩
Présent		ich erkranke	du erkrankst	er/sie/es erkrankt
		wir erkranken	ihr erkrankt	sie/Sie erkranken
Prétérit		ich erkrankte	du erkranktest	er/sie/es erkrankte
		wir erkrankten	ihr erkranktet	sie/Sie erkrankten
Participe passé		erkrankt
Exemple		Er ist an Krebs erkrankt.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Santé

bekommen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
recevoir obtenir	bekommen	bəˈkɔmən
Présent		ich bekomme	du bekommst	er/sie/es bekommt
		wir bekommen	ihr bekommt	sie/Sie bekommen
Prétérit		ich bekam	du bekamst	er/sie/es bekam
		wir bekamen	ihr bekamt	sie/Sie bekamen
Participe passé		bekommen
Exemple		Ich glaube, ich bekomme eine Migräne.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Santé

spüren

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
sentir ressentir	spüren	ˈʃpyːʁən
Présent		ich spüre	du spürst	er/sie/es spürt
		wir spüren	ihr spürt	sie/Sie spüren
Prétérit		ich spürte	du spürtest	er/sie/es spürte
		wir spürten	ihr spürtet	sie/Sie spürten
Participe passé		gespürt
Exemple		Ich spüre einen Schmerz im Knie.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Santé

verstauchen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
fouler	verstauchen	fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯xn̩
Présent		ich verstauche	du verstauchst	er/sie/es verstaucht
		wir verstauchen	ihr verstaucht	sie/Sie verstauchen
Prétérit		ich verstauchte	du verstauchtest	er/sie/es verstauchte
		wir verstauchten	ihr verstauchtet	sie/Sie verstauchten
Participe passé		verstaucht
Exemple		Ich habe mir den Knöchel verstaucht.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Santé

behandeln

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
traiter soigner	behandeln	bəˈhandl̩n
Présent		ich behandle	du behandelst	er/sie/es behandelt
		wir behandeln	ihr behandelt	sie/Sie behandeln
Prétérit		ich behandelte	du behandeltest	er/sie/es behandelte
		wir behandelten	ihr behandeltet	sie/Sie behandelten
Participe passé		behandelt
Exemple		Er lässt sich ärztlich behandeln.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Santé

einweisen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
hospitaliser	einweisen	ˈaɪ̯nˌvaɪ̯zn̩
Présent		ich weise ein	du weist ein	er/sie/es weist ein
		wir weisen ein	ihr weist ein	sie/Sie weisen ein
Prétérit		ich wies ein	du wiesest ein	er/sie/es wies ein
		wir wiesen ein	ihr wiest ein	sie/Sie wiesen ein
Participe passé		eingewiesen
Exemple		Er weist seine Schwiegermutter in eine psychiatrische Klinik ein.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Santé

erholen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
détendre redresser	erholen	ɛɐ̯ˈhoːlən
Présent		ich erhole	du erholst	er/sie/es erholt
		wir erholen	ihr erholt	sie/Sie erholen
Prétérit		ich erholte	du erholtest	er/sie/es erholte
		wir erholten	ihr erholtet	sie/Sie erholten
Participe passé		erholt
Exemple		Sie erholt sich von einer Operation.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Santé

pflegen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
soigner	pflegen	ˈp͡fleːɡn̩
Présent		ich pflege	du pflegst	er/sie/es pflegt
		wir pflegen	ihr pflegt	sie/Sie pflegen
Prétérit		ich pflegte	du pflegtest	er/sie/es pflegte
		wir pflegten	ihr pflegtet	sie/Sie pflegten
Participe passé		gepflegt
Exemple		Sie pflegt ihre Haut mit einer Salbe.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Santé

kleben

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
coller	kleben	ˈkleːbn̩
Présent		ich klebe	du klebst	er/sie/es klebt
		wir kleben	ihr klebt	sie/Sie kleben
Prétérit		ich klebte	du klebtest	er/sie/es klebte
		wir klebte	ihr klebtet	sie/Sie klebten
Participe passé		geklebt
Exemple		Wir müssen eine Briefmarke auf den Umschlag kleben.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Services postaux

schicken

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
expédier	schicken	ˈʃɪkn̩
Présent		ich schicke	du schickst	er/sie/es schickt
		wir schicken	ihr schickt	sie/Sie schicken
Prétérit		ich schickte	du schicktest	er/sie/es schickte
		wir schickte	ihr schicktet	sie/Sie schickten
Participe passé		geschickt
Exemple		Für seinem Geburtstag werden wir ihm ein Paket schicken.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Services postaux

halten

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
s'arrêter	halten	ˈhaltn̩
Présent		ich halte	du hältst	er/sie/es hält
		wir halten	ihr haltet	sie/Sie halten
Prétérit		ich hielt	du hieltest	er/sie/es hielt
		wir hielten	ihr hieltet	sie/Sie hielten
Participe passé		gehalten
Exemple		Im Bahnhof halten die Züge.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Transports

machen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
faire	machen	ˈmaxn̩
Présent		ich mache	du machst	er/sie/es macht
		wir machen	ihr macht	sie/Sie machen
Prétérit		ich machte	du machtest	er/sie/es machte
		wir machten	ihr machtet	sie/Sie machten
Participe passé		gemacht
Exemple		Was machen Sie in Ihrer Freizeit?
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Généralités sur les loisirs

gehen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
aller partir	gehen	ˈɡeːən
Présent		ich gehe	du gehst	er/sie/es geht
		wir gehen	ihr geht	sie/Sie gehen
Prétérit		ich ging	du gingst	er/sie/es ging
		wir gingen	ihr gingt	sie/Sie gingen
Participe passé		gegangen
Exemple		Ich gehe gern um Freunde zu besuchen
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Généralités sur les loisirs

fahren

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
aller (en véhicule roulant, à ski …), conduire	fahren	ˈfaːʁən
Présent		ich fahre	du fährst	er/sie/es fährt
		wir fahren	ihr fahrt	sie/Sie fahren
Prétérit		ich fuhr	du fuhrst	er/sie/es fuhr
		wir fuhren	ihr fuhrt	sie/Sie fuhren
Participe passé		gefahren
Exemple		Ich fahre gern mein Auto
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Généralités sur les loisirs

lesen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
lire	lesen	ˈleːzn̩
Présent		ich lese	du liest	er/sie/es liest
		wir lesen	ihr lest	sie/Sie lesen
Prétérit		ich las	du last du lasest	er/sie/es las
		wir lasen	ihr last	sie/Sie lasen
Participe passé		gelesen
Exemple		Ich lese gern Geschichtsbücher
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Lecture et écriture

bewundern

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
admirer	bewundern	bəˈvʊndɐn
Présent		ich bewunder	du bewunderst	er/sie/es bewundert
		wir bewundern	ihr bewundert	sie/Sie bewundern
Prétérit		ich bewunderte	du bewundertest	er/sie/es bewunderte
		wir bewunderte	ihr bewundertet	sie/Sie bewunderten
Participe passé		bewundert
Exemple		Im Kunsthistorisches Museum in Wien kann man berühmte Bilder von Pieter Bruegel dem Ältere bewundern.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Le musée

erhalten

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
obtenir	erhalten	ɛɐ̯ˈhaltn̩
Présent		ich erhalte	du erhältst	er/sie/es erhält
		wir erhalten	ihr erhalt	sie/Sie erhalten
Prétérit		ich erhielt	du erhieltest	er/sie/es erhielt
		wir erhielt	ihr erhieltt	sie/Sie erhieltn
Participe passé		erhalten
Exemple		Im Eisenbahnmuseum in Mülhausen erhält man viele informationen über Züge.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Le musée

zeigen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
montrer	zeigen	ˈt͡saɪ̯ɡn̩
Présent		ich zeige	du zeigst	er/sie/es zeigt
		wir zeigen	ihr zeigt	sie/Sie zeigen
Prétérit		ich zeigte	du zeigtest	er/sie/es zeigte
		wir zeigte	ihr zeigtet	sie/Sie zeigten
Participe passé		gezeigt
Exemple		Das Technische Museum in Wien zeigt viele Erfindungen.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Le musée

singen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
chanter	singen	ˈzɪŋən
Présent		ich singe	du singst	er/sie/es singt
		wir singen	ihr singt	sie/Sie singen
Prétérit		ich sang	du sangst	er/sie/es sang
		wir sangen	ihr sangt	sie/Sie sangen
Participe passé		gesungen
Exemple		Sie singt im Chor
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : La musique

hören

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
écouter entendre	hören	ˈhøːʁən
Présent		ich höre	du hörst	er/sie/es hört
		wir hören	ihr hört	sie/Sie hören
Prétérit		ich hörte	du hörtest	er/sie/es hörte
		wir hörten	ihr hörtet	sie/Sie hörten
Participe passé		gehört
Exemple		Er hört gern Popmusik
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : La musique

spielen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
jouer	spielen	ˈʃpiːlən
Présent		ich spiele	du spielst	er/sie/es spielt
		wir spielen	ihr spielt	sie/Sie spielen
Prétérit		ich spielte	du spieltest	er/sie/es spielte
		wir spielten	ihr spieltet	sie/Sie spielten
Participe passé		gespielt
Exemple		Welches Instrument spielen Sie?
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : La musique

nutzen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
utiliser	nutzen	ˈnʊt͡sn̩
Présent		ich nutze	du nutzt	er/sie/es nutzt
		wir nutzen	ihr nutzt	sie/Sie nutzen
Prétérit		ich nutzte	du nutztest	er/sie/es nutzte
		wir nutzte	ihr nutztet	sie/Sie nutzten
Participe passé		genutzt
Exemple		Viele Zuschauer nutzen den Fernseher für Spielfilme.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Les spectacles et l'audiovisuel

zunehmen

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
augmenter	zunehmen	ˈt͡suːˌneːmən
Présent		ich nehme zu	du nimmst zu	er/sie/es nimmt zu
		wir nehmen zu	ihr nehmt zu	sie/Sie nehmen zu
Prétérit		ich nahm zu	du nahmst zu	er/sie/es nahm
		wir nahm	ihr nahmt zu	sie/Sie nahmn zu
Participe passé		zugenommen
Exemple		Seit dem Jahr 2000 hat das Fernsehangebot sehr zugenommen.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Les spectacles et l'audiovisuel

betreiben

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
pratiquer (… un sport)	betreiben	bəˈtʁaɪ̯bn̩
Présent		ich betreibe	du betreibst	er/sie/es betreibt
		wir betreiben	ihr betreibt	sie/Sie betreiben
Prétérit		ich betrieb	du betriebst	er/sie/es betrieb
		wir betrieben	ihr betriebt	sie/Sie betrieben
Participe passé		betrieben
Exemple		Mein Neffe betreibt Radsport
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Le sport

treiben

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
faire (… du sport, une activité)	treiben	ˈtʁaɪ̯bn̩
Présent		ich treibe	du treibst	er/sie/es treibt
		wir treiben	ihr treibt	sie/Sie treiben
Prétérit		ich trieb	du triebst	er/sie/es trieb
		wir trieben	ihr triebt	sie/Sie trieben
Participe passé		getrieben
Exemple		Ich treibe nicht genug Sport.
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Le sport

schreiben

Traduction	Écriture	Prononciation API	Entendre
écrire	schreiben	ˈʃʁaɪ̯bn̩
Présent		ich schreibe	du schreibst	er/sie/es schreibt
		wir schreiben	ihr schreibt	sie/Sie schreiben
Prétérit		ich schrieb	du schriebst	er/sie/es schrieb
		wir schrieben	ihr schriebt	sie/Sie schrieben
Participe passé		geschrieben
Exemple		Meine Tante schreibt Gedichte
Leçon de référence		Vocabulaire allemand : Lecture et écriture

Autres

Verbes courants

allemand	français
lieben (körperlicher Akt), Liebe machen	faire l'amour
attackieren, angreifen	attaquer
zuhören	écouter
tanzen	danser
danken	remercier
sagen	dire
schlafen	dormir
saufen	boire de l'alcool avec excès, s'enivrer
tun	faire
enden	finir
vergessen	oublier (perdre le souvenir, ne point garder de ressentiment, négliger)
werfen, schleudern	jeter
betrügen	tromper (être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.)
laufen, rennen	courir
waschen	laver
leben (an einem Ort); logieren	habiter; loger

allemand	français
Hunger haben	avoir faim
essen	manger
lügen	mentir
reden	parler
wiegen transitiv	peser (déterminer le poids)
wiegen intransitiv	peser (avoir du poids)
bitten, erbeten	prier (de faire quelque chose)
weinen	pleurer
regnen	pleuvoir
scheinen	briller
schneien	neiger
tragen, bringen	porter
vermögen	pouvoir
dürfen	pouvoir
schwer/schlecht träumen (Albtraum)	cauchemarder
nehmen	prendre
verleihen	prêter
hauen (auf's Hinterteil)	fesser
bestrafen	punir
träumen (Tagtraum), schwärmen	rêver éveillé, songer
lachen	rire
aufstossen, rülpsen	éructer, roter
grüßen	saluer
dürsten, Durst haben, durstig sein	avoir soif
träumen	rêver, songer
täuschen (andere Person)	tromper (abuser de la confiance de quelqu’un)
berühren, tangieren	toucher
siegen	vaincre
sehen	voir
leben	vivre