Allemand/Vocabulaire/Commerces/Hôtel

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

allemand	français
In einem Hotel kann man übernachten.	On peut passer la nuit dans un hôtel.
Sollen wir ein Hotelzimmer buchen?	Devons-nous réserver une chambre d'hôtel ?
Wie viele Sterne hat das Hotel?	Combien d'étoiles a l'hotel ?
Das Hotel ist wenige Minuten vom Flughafen entfernt.	l'hôtel est à quelques minutes de l'aéroport.
Das Hotel liegt im Stadtzentrum.	L'hôtel est situé dans le centre ville.
Ich hätte gerne ein ruhiges Zimmer.	Je voudrais une chambre calme.
Der Preis ist ohne Frühstück.	Le prix ne comprend pas le petit-déjeuner.
Der Preis ist inklusive Frühstück.	Le prix comprend le petit déjeuner.
Wie lange möchten Sie bleiben?	Combien de temps voulez vous rester ?

La chambre

allemand	Prononciation API	Entendre	français
der Aufenthalt, -e	ˈaʊ̯fʔɛnthalt		le séjour
die Übernachtung, -en	yːbɐˈnaxtʊŋ		la nuité
das Zimmer, -	ˈt͡sɪmɐ		la chambre
das Einzelzimmer, -	ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌt͡sɪmɐ		la chambre simple
das Doppelzimmer, -	ˈdɔpl̩ˌt͡sɪmɐ		la chambre double
das Dreibettzimmer, -	ˈdʁaɪ̯bɛtˌt͡sɪmɐ		la chambre triple
die Zimmernummer, -n	ˈt͡sɪmɐˌnʊmɐ		la numéro de la chambre
der Zimmerschlüssel, -	ˈt͡sɪmɐˌʃlʏsl̩		la clé de la chambre

allemand	français
Was kostet ein Einzelzimmer?	Combien coûte une chambre simple?
Das Zimmer kostet 60 Euro pro Nacht.	La chambre coûte 60 euros la nuit
Wir nehmen das Zimmer.	Nous prenons la chambre.

L'équipement de la chambre

allemand	Prononciation API	Entendre	français
das Bad, Bäder	baːt		le bain
die Badewanne, -n	ˈbaːdəˌvanə		la baignoire
der Balkon, -s	balˈkɔŋ		le balcon	Prends égalament parfois au pluriel la forme die Balkone.
das Bett, -en	bɛt		le lit
das Doppelbett, -en	ˈdɔpl̩ˌbɛt		le grand lit
die Dusche, -n	ˈduːʃə		la douche
der Fernseher, -	ˈfɛʁnˌzeːɐ		le téléviseur
der Haartrockner, -	ˈhaːɐ̯ˌtʁɔknɐ		le sèche-cheveux
der Hosenbügler, -	ˈhoːzn̩ˌbyːɡlɐ		la presse à pantalon
der Internetanschluss, Internetanschlüsse	ˈɪntɐnɛtˈanʃlʊs		la connexion internet
die Minibar, -s	ˈmɪniˌbaːɐ̯		le minibar
der Schreibtisch, -e	ˈʃʁaɪ̯pˌtɪʃ		le bureau	S'applique au meuble et non au lieu de travail (das Büro)
das Telefon, -e	ˈteːləfoːn		le téléphone
der Wecker, -	ˈvɛkɐ		le réveil
die Zimmerausstattung, -en	ˈt͡sɪmɐʔaʊ̯sˌʃtatʊŋ		l'équipement de la chambre

allemand	français
Das Bett ist hart.	Le lit est dur.
Ich möchte ein weiches Bett.	Je voudrais un lit moelleux
Ich finde das Bett schmal.	Je trouve le lit étroit
Die Minibar ist leer.	le minibar est vide

Facilités

allemand	Prononciation API	Entendre	français
das Hotel, -s	hoˈtɛl		l'hôtel
das Hotelrestaurant, -s	hoˈtɛlʁɛstoˌʁɑ̃ː		le restaurant de l'hôtel
der Parkplatz, Parkplätze	ˈpaʁkˌplat͡s		le parking la place de parking
die Rezeption, -en	ˌʁet͡sɛpˈt͡si̯oːn		la réception
der Safe, -s	sɛɪ̯f		le coffre	Se décline en Hotelsafe et Zimmersafe suivant qu'il se trouve à la réception ou dans la chambre.
die Tiefgarage, -n	ˈtiːfɡaˌʁaːʒə		le parking souterrain
der Zimmerservice, -s	ˈt͡sɪmɐˌsœːɐ̯vɪs		le service d'étage