Allemand/Vocabulaire/Temps/Jours et mois

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Les moments de la journée

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
das Morgengrauen	ˈmɔʁɡn̩ˌɡʁaʊ̯ən		l'aube	ce mot n'a pas de pluriel
der Tag, -e	taːk		le jour	Comme en français, le terme s'emploie indifféremment pour désigner le jour de la semaine ou le contraire de la nuit.
der Morgen, -	ˈmɔʁɡŋ̍		Le matin de bonne heure
der Vormittag, -e	ˈfoːɐ̯mɪtaːk		La fin de matinée
der Mittag, -e	ˈmɪtaːk		midi
der Nachmittag, -e	ˈnaːxmɪˌtaːk		l'après-midi
der Abend, -e	ˈaːbn̩t		le soir
die Nacht, Nächte	naxt		la nuit
die Mitternacht, Mitternächte	ˈmɪtɐˌnaxt		minuit

Les jours

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
der Tag, -e	taːk		le jour	Comme en français, le terme s'emploie indifféremment pour désigner le jour de la semaine ou le contraire de la nuit.
die Woche, -n	ˈvɔxə		la semaine
der Montag, -e	ˈmoːnˌtaːk		le lundi
der Dienstag, -e	ˈdiːnsˌtaːk		le mardi
der Mittwoch, -e	ˈmɪtˌvɔx		le mercredi
der Donnerstag, -e	ˈdɔnɐsˌtaːk		le jeudi
der Freitag, -e	ˈfʁaɪ̯taːk		le vendredi
der Samstag, -e	ˈzamstaːk		le samedi
der Sonntag, -e	ˈzɔnˌtaːk		le dimanche
das Wochenende, -n	ˈvɔxn̩ˌʔɛndə		le week-end

Les mois

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
der Monat, -e	ˈmoːnat		le mois
das Jahr, -e	jaːɐ̯		l'année
Januar	ˈjanuaːɐ̯		janvier
Februar	ˈfeːbʁuaːɐ̯		février
März	mɛʁt͡s		mars
April	aˈpʁɪl		avril
Mai	maɪ̯		mai
Juni	ˈjuːni		Juin
Juli	ˈjuːli		juillet
August	aʊ̯ˈɡʊst		août
September	zɛpˈtɛmbɐ		septembre
Oktober	ɔkˈtoːbɐ		octobre
November	noˈvɛmbɐ		novembre
Dezember	deˈt͡sɛmbɐ		décembre

Les dates

En allemand, les dates se présentent sous le format suivant :
   [<Nom du jour>, ] der <adjectif numéral ordinal du jour> <nom du mois> <année> (le nom du jour étant facultatif)

Début de l'exemple

Exemple

(de)	Die deutsche Wiedervereinigung fand am Mittwoch, dem 3. Oktober 1990, statt.
(fr)	La réunification allemande a eu lieu le mercredi 3 octobre 1990
Prononciation A.P.I.	[di dɔɪ̯t͡ʃə ˈviːdɐfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪɡʊŋ fant am mɪtˌvɔx deːɐ̯ ˈdʁɪtn̩ ɔkˈtoːbɐ nɔɪ̯nt͡seːnhʊndɐtnɔɪ̯nt͡sɪç ʃtat]
Transcriptions

Fin de l'exemple

Le nom du mois peut aussi être remplacé par son adjectif numéral ordinal.

Début de l'exemple

Exemple

(de)	Die deutsche Wiedervereinigung fand am 3.10.1990 statt.
(fr)	La réunification allemande a eu lieu le 3/10/1990.
Prononciation A.P.I.	[di dɔɪ̯t͡ʃə ˈviːdɐfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪɡʊŋ fant am ˈdʁɪtn̩ ˈt͡seːntn̩ nɔɪ̯nt͡seːnhʊndɐtnɔɪ̯nt͡sɪç ʃtat]
Transcriptions

Fin de l'exemple

Si maintenant l'année est représentée seule, elle s'emploie sans préposition.

Début de l'exemple

Exemple

(de)	Die deutsche Wiedervereinigung fand 1990 statt.
(fr)	La réunification allemande a eu lieu en 1990.
Prononciation A.P.I.	[di dɔɪ̯t͡ʃə ˈviːdɐfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪɡʊŋ fant nɔɪ̯nt͡seːnhʊndɐtnɔɪ̯nt͡sɪç ʃtat]
Transcriptions

Fin de l'exemple

Enfin, les années avant notre ère se présentent suivies de la notation v. Chr. (vor Christus)

Début de l'exemple

Exemple

(de)	Julius Cäsar überschritt 49 v. Chr. den Rubikon.
(fr)	Jules César franchit le Rubicon en 49 av. J.-C..
Prononciation A.P.I.	[juːli̯ʊs ˈt͡sɛːzaʁ yːbɐˈʃʁɪt nɔɪ̯nʔʊntˌfɪʁt͡sɪç foːɐ̯ kʁɪstʊs deːn ʁubikon]
Transcriptions

Fin de l'exemple