Allemand/Vocabulaire/Loisirs/Sport
| allemand | français |
| Er spielt gern Fußball, | Il aime jouer au football. |
| Mein Fußball ist kaputt. Ich kann nicht Fußball spielen., | Mon ballon est crevé. Je ne peux pas jouer au football. |
| Mein Neffe betreibt Radsport., | Mon neveu fait du cyclisme. |
| Im Winter fahren meine Kinder gerne Ski., | En hiver, mes enfants aiment skier. |
| Ich treibe nicht genug Sport., | Je ne fais pas assez de sport. |
Disciplines
[modifier | modifier le wikicode]NOTA : beaucoup de discipline sportives s'écrivent comme en français mais diffèrent quelque peu d'un point de vue phonétique.
| (de) | Prononciation API | Entendre | (fr) | |
| der Basketball | ˈbaːskətˌbal | le basket-ball | ||
| das Bowling | ˈboːlɪŋ | le bowling | ||
| der Fußball | ˈfuːsˌbal | le football | Peut également désigner un ballon de football. | |
| das Handballspiel | ˈhantbalˌʃpiːl | le handball | Le terme allemand der Handball désigne plutôt le ballon utilisé dans ce sport. | |
| das Hockey | ˈhɔke | le hockey sur gazon | Pour les autres formes de hockey, elles doivent être précisées dans le nom, comme das Eishockey pour le hockey sur glace. | |
| das Radsport | ˈʁaːtˌʃpɔʁt | le cyclisme | À ne pas confondre avec le cyclotourisme qui se traduit par Radwandern. | |
| das Ski | ʃiː | le ski | ||
| das Tennis | ˈtɛnɪs | le tennis | ||
| das Tischtennis | tɪʃˌtɛnɪs | le tennis de table, le ping pong | ||
| der Volleyball | ˈvɔlɛɪ̯ˌbal | le volley-ball |
Lieux
[modifier | modifier le wikicode]| (de) | Prononciation API | Entendre | (fr) | |
| das Fitnesscenter, - | ˈfɪtnɛsˌsɛntɐ | le club de fitness le centre de remise en forme |
||
| das Schwimmbad, Schwimmbäder | ˈʃvɪmbaːt, ˈʃvɪmbɛːdɐ | pluriel: | la piscine | |
| die Sporthalle, -n | ˈʃpɔʁtˌhalə | le gymnase la salle de sport |
||
| der Stadion, Stadien | ˈʃtaːdi̯ɔn, ˈʃtaːdi̯ən | pluriel: | le stade |
