Allemand/Vocabulaire/Travail/Metiers

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

allemand	français
Was sind Sie von Beruf?	Quel est votre métier?
Ich bin Kaufmann.	Je suis commerçant
Ich bin Kauffrau.	Je suis commerçante
Sie arbeitet als Kassiererin bei Manor in Basel.	Elle travaille comme caissière chez Manor à Bâle

Commerce, Vente et Grande distribution

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
der Frisör, -e	fʁiˈzøːɐ̯		Le coiffeur
die Frisöse, -n	fʁiˈzøːzə		La coiffeuse
der Kaufmann, die Kaufmänner	ˈkaʊ̯fˌman		Le commerçant, l'agent commercial
der Verkäufer	fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐ		Le vendeur
die Kassiererin, -nen	kaˈsiːʁəʁɪn		La caissière
der Metzger	ˈmɛt͡sɡɐ		Le boucher
der Bäcker	ˈbɛkɐ		Le boulanger
der Buchhändler	ˈbuːxˌhɛndlɐ		Le libraire
der Tabakhändler	ˈtaːbakˌhɛndlɐ		Le buraliste

Communication, Média et Multimédia

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
der Journalist, -en	dʒʊʁnaˈlɪst		Le journaliste
der Schriftsteller	ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ		L'auteur, l'écrivain
der Übersetzer	ˌyːbɐˈzɛt͡sɐ		Le traducteur
der Fotograf, -en	fotoˈɡʁaːf		le photographe

Construction, Bâtiment et Travaux publics

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
der Maurer	ˈmaʊ̯ʁɐ		Le maçon
der Architekt, -en	aʁçiˈtɛkt		L'architecte
der Zimmermann, die Zimmermänner die Zimmerleute	ˈt͡sɪmɐˌman		Le charpentier
der Elektriker	eˈlɛktʁɪkɐ		l'électricien
der Klempner	ˈklɛmpnɐ		Le plombier
der Maler	ˈmaːlɐ		Le peintre	Désigne aussi l'artiste peintre
der Fliesenleger	ˈfliːzn̩ˌleɡɐ		Le carreleur

Hôtellerie-Restauration, Tourisme, Loisirs et Animation

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
der Kellner	ˈkɛlnɐ		Le serveur (de restaurant)
der Koch, die Köche	kɔx		Le cuisinier
die Köchin, -nen	ˈkœçɪn		La cuisinière
der Barkeeper	ˈbaːɐ̯ˌkiːpɐ		Le barman

Industrie

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
der Tischler	ˈtɪʃlɐ		Le menuisier, l'ébéniste
der Ingenieur, -e	ɪnʒeˈni̯øːɐ̯		L'ingénieur
der Techniker	ˈtɛçnɪkɐ		Le technicien
der Arbeiter	ˈaʁbaɪ̯tɐ		L'ouvrier
der Hilfsarbeiter	ˈhɪlfsʔaʁˌbaɪ̯tɐ		L'ouvrier spécialisé
der Vorarbeiter	ˈfoːɐ̯ʔaʁˌbaɪ̯tɐ		Le contremaïtre

Installation et maintenance

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
der Automechaniker	ˈaʊ̯tomeˌçaːnɪkɐ		Le mécanicien automobile

Santé

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
der Arzt, die Ärzte	aːɐ̯t͡st		Le docteur, le médecin
die Ärztin, -nen	ˈɛːɐ̯t͡stɪn		La doctoresse
der Chirurg, -en	çiˈʁʊʁk		le chirurgien
der Krankenpfleger	ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡɐ		L'infirmier
die Krankenschwester, -n	ˈkʁaŋkŋ̍ˌʃvɛstɐ		L'infirmière
der Zahnarzt, die Zahnärzte	ˈt͡saːnˌʔaːɐ̯t͡st		Le dentiste
der Apotheker	apoˈteːkɐ		Le pharmacien
der Optiker	ˈɔptɪkɐ		L'opticien

Services à la personne et à la collectivité

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
der Lehrer	ˈleːʁɐ		L'enseignant, le maître, le professeur
der Chemiker	ˈçeːmɪkɐ		Le chimiste
der Sozialarbeiter	zoˈt͡si̯aːlʔaʁˌbaɪ̯tɐ		L'assistant social
die Heimhilfe, -n	haɪ̯mˌhɪlfə		L'auxiliaire de vie
die Tagesmutter, die Tagesmütter	ˈtaːɡəsˌmʊtɐ		l'assistante maternelle, la nourrice
die Haushaltshilfe, -n	ˈhaʊ̯shalt͡sˌhɪlfə		L'aide à domicile
der Hausangestellter, die Hausangestellten	ˈhaʊ̯sʔanɡəˌʃtɛltɐ		L'employé de maison, le domestique
die Hausangestellte, -n	ˈhaʊ̯sʔanɡəˌʃtɛltə		L'employée de maison
der Beamter, die Beamte	bəˈʔamtɐ		Le fonctionnaire
die Beamtin, -nen	bəˈʔamtɪn		La fonctionnaire
der Feuerwehrmann, die Feuerwhermänner, die Feuerwehrleute	ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌman		Le pompier
der Soldat, -en	zɔlˈdaːt		Le militaire, le soldat
der Polizist, -en	poliˈt͡sɪst		Le policier
Der Kommissar, -e	kɔmɪˈsaːɐ̯		Le commissaire
der Anwalt, die Anwälte	ˈanvalt		l'avocat
die Anwältin, -nen	ˈanvɛltɪn		L'avocate
die Reinigungskraft, die Reinigungskräfte	ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋsˌkʁaft		l'employé de ménage, l'agent d'entretien

Spectacle

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
der Musiker	ˈmuːzɪkɐ		Le musicien
der Sänger	ˈzɛŋɐ		Le chanteur
der Schauspieler	ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ		L'acteur
der Regisseur, -e	ʁeʒɪˈsøːɐ̯		Le réalisateur, le metteur en scène
der Sportler	ˈʃpɔʁtlɐ		Le sportif

Support à l'entreprise

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
die Sekretärin, -nen	zekʁeˈtɛːʁɪn		La secrétaire
der Informatiker	ɪnfɔʁˈmaːtɪkɐ		L'informaticien
der Buchhalter	ˈbuːxˌhaltɐ		Le comptable
der Personalchef, -s	pɛʁzoˈnaːlˌʃɛf		Le chef du personnel, le directeur des ressources humaines
der Projektleiter	pʁoˈjɛktˌlaɪ̯tɐ		Le chef de projet

Transport et Logistique

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
der Lagerverwalter	ˈlaːɡɐfɛɐ̯ˌvaltɐ		Le magasinier
der Taxifahrer	ˈtaksiˌfaːʁɐ		Le conducteur de taxi
der Seefahrer	ˈzeːˌfaːʁɐ		Le marin
der Flieger	ˈfliːɡɐ		L'aviateur	Désigne également le clinfoc sur un voilier ou tout ce qui vole et a des ailes
der Hafenarbeiter	ˈhaːfn̩ˌʔaʁbaɪ̯tɐ		Le docker
der Fernfahrer	ˈfɛʁnˌfaːʁɐ		Le chauffeur routier

Autres

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
der Hausmann, die Hausmänner	ˈhaʊ̯sman		L'homme au foyer
die Hausmutter, die Hausmütter	ˈhaʊ̯sˌmʊtɐ		La mère au foyer	Désigne aussi une espèce de papillon de nuit (la fiancée) et la gérante d'une auberge de jeunesse
der Student, -en	ʃtuˈdɛnt		L'étudiant	Un chapitre complet est dédié aux études.
der Angestellter, die Angestellten	ˈanɡəˌʃtɛltɐ		L'employé
die Angestellte, -n	ˈanɡəˌʃtɛltə		L'employée
der Mitarbeiter, -	ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tɐ		le collaborateur
der Kollege, -n	kɔˈleːɡə		Le collègue
der Arbeitsloser, die arbeitslosen	ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɐ		Le chômeur
die Arbeitslose, -n	ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzə		La chômeuse
der Ruheständler	ˈʁuːəˌʃtɛndlɐ		Le retraité