Allemand/Vocabulaire/Commerces/Généralités
Cette page recense les termes généraux concernant les commerces et ceux qui ne sont pas traités dans les chapitres qui suivent.
| (de) | Prononciation API | Entendre | (fr) | |
| bezahlen zahlen |
bəˈt͡saːlən ˈt͡saːlən |
payer | Les deux termes peuvent s'employer indifféremment | |
| der Gast, Gäste | ɡast | le client | Dans le sens acheteur d'une prestation (hôtel, restaurant ...) | |
| das Geschäft, -e | ɡəˈʃɛft | le magasin | On peut aussi employer le terme der Laden. | |
| die Kreditkarte, -n | kʁeˈdiːtˌkaʁtə | la carte de crédit | ||
| der Kunde, -n | ˈkʊndə, ˈkʊndn̩ | , | le client | Dans le sens acheteur d'un bien (supermarché, commerce de détail…) |
| die Kundin, -nen | ˈkʊndɪn, ˈkʊndɪnən | , | la cliente | Dans le sens acheteuse d'un bien (supermarché, commerce de détail…) |
| die Öffnungszeit, -en | ˈœfnʊŋsˌt͡saɪ̯t | l'heure d'ouverture | S'emploie essentiellement au pluriel | |
| der Preis, -e | pʁaɪ̯s | le prix | ||
| die Rechnung, -en | ˈʁɛçnʊŋ | la note, la facture | ||
| der Supermarkt, Supermärkte | ˈzuːpɐˌmaʁkt | le supermarché |
| allemand | français |
| Wie viel kostet dieser Computer? | Combien coûte cet ordinateur ? |
| Der Computer kostet 900 Euro. | L'ordinateur coûte 900 euros. |
| Das ist teuer! | C'est cher ! |
| Zahlen Sie mit Kreditkarte? | Payez-vous par carte de crédit ? |
| Ich zahle bar. | Je paye en liquide Je paye en espèces. |
| Wann öffnet der Supermarkt? | Quand ouvre le supermarché ? |
| Der Supermarkt öffnet um 8:30 und schließt um 21:00 Uhr.. | Le supermarché ouvre à 8 H 30 et ferme à 21 H. |
| Das Geschäft hat täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. | Le magasin est ouvert tous les jours de 10h00 à 18h00. |
| Er kann die Rechnung nicht bezahlen. | Il ne peut pas payer la facture |
