Je suis d'accord : là il y a vraiment trop de boulot !...
Feu Jean Piel me l'avait dit : c'est un travail énooooooorrrrrmmmme ! Mais si tu arrives à l'avancer... Tu as le profil pour...
Le numérique aide.
Wikimedia aide beaucoup.
Mais c'est long et chronophage...
Ceci dit, si vous voulez seulement aider, vous n'êtes pas obligé de faire tout un ouvrage. Il existe des textes courts.
Archives parlementaires de 1787 a 1860. est entièrement constitué de textes courts qui correspondent à l'ordre du jour de l'Assemblée Nationale.
Wikisource renvoie au volumes de Internet Archive.
Par ailleurs, ces textes courts sont indexés sur persee.fr ; Archives Parlementaires de la Révolution Française, https://www.persee.fr/collection/arcpa. Cela facilite le travail.
Voici un exemple du travail à réaliser, texte court après textes courts :
Livre:Archives parlementaires de 1787 à 1860, Première Série, Tome LII.djvu
Il faudrait mettre une méthodologie en place, se concentrer sur les pages utiles pour les besoins de la causes et respecter la méthode. A raison d'une ou deux pages par semaine, cela ferait 52 à 104 pages corrigées pour une année : ce serait déjà fantastique. On ferait le point à la fin du mois de la contribution françophone.
Qu'en pensez-vous ?