Littérature de jeunesse en anglais : Hans Christian Andersen, Le Vilain Petit Canard

Une page de Wikiversité.
Aller à : navigation, rechercher
Paperback book black gal.svg
Paperback-stack.png
Bibliothèque wikiversitaire
Intitulé : Le Vilain Petit Canard

Toutes les discussions sur ce sujet doivent avoir lieu sur cette page.
Cet élément de bibliothèque est rattaché au département Littérature allophone.
Le Vilain Petit Canard
(The Ugly Duckling)





Le Vilain Petit Canard est un des contes de fées favoris des enfants qui vivent, laborieusement, le fait de grandir, de pas être forcément conformes au modèle idéal attendu par leur environnement familial ou scolaire et d'être souvent persécutés pour leurs insuffisances temporaires qu'ils croient permanentes. Il est lu et chéri comme un message d'espoir par tous les harcelés.

Les œuvres de l'auteur, Hans Christian Andersen, sont dans le domaine public. Elles ont été écrites en danois mais ont immédiatement rencontré un succès international et ont toutes été traduites dans plusieurs langues européennes dès leur publication.

Cinq épisodes

  1. La cane et sa couvée : 232 mots
  2. La vie dans la basse-cour : 158 mots
  3. Un marais et une cabane inhospitaliers : 268 mots
  4. Les épreuves de l'automne et de l'hiver : 210 mots
  5. Le retour du printemps : 202 mots

Écouter l'histoire en français

Regarder le diaporama en anglais

Version illustrée par une classe de CP, en français

Le texte du conte en anglais

Pour en savoir plus sur Hans Christian Andersen et ses illustrateurs

Objectifs

Les objectifs de ce livre sont :

  • Adaptation d'un conte très connu mais complexe, réécrit pour des enfants de 6-7 ans, en sept chapitres au fil des saisons.
  • Illustrations naturalistes par un spécialiste du dessin ornithologique.
  • Parallèle entre la vie dans la basse-cour et dans la cour de récréation.
  • Lien avec Littérature de jeunesse en anglais : Elmer Boyd Smith, Le poulailler.
  • Montage à quatre mains avec une enseignante de CP de la banlieue de Dijon, pour une animation en classe en octobre 2017.


image logo modifier ces objectifs.