Discussion utilisateur:Sundgauvien38

Une page de Wikiversité, la communauté pédagogique libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Bienvenue sur Wikiversité, Sundgauvien38 !

Bonjour, je vous accueille en tant que wikiversitaire bénévole.

Wikiversité est la seule communauté pédagogique en ligne dont les ressources peuvent être complétées et améliorées par tous ! La version francophone comporte aujourd'hui 1 450 leçons, mais aussi 341 travaux de recherche et 62 bénévoles actifs. Vous allez y effectuer vos premiers pas : si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, n'hésitez pas à laisser un message à la salle café. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikiversité repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

  1. Contenus éducatifs uniquement (Wikibooks accueille tous types de manuels non pédagogiques) ;
  2. Licence libre et respect des droits d'auteur (ni copie, ni plagiat) ;
  3. Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
  4. N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous pouvez découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre

Je vous souhaite de prendre plaisir à étudier ou à contribuer sur Wikiversité.

À bientôt !


P.S. : Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).


Problème de nomination[modifier le wikicode]

Bonjour,

Vous avez créer la page Khmer/Initiation en y mettant un Modèle:Chapitre et se serait donc un chapitre. Mais un chapitre doit faire partie d'une leçon même si cette leçon est virtuelle et n'a pas encore été créé comme c’est le cas de la page Khmer/Vocabulaire/Nombres qui fait partie de la leçon Khmer/Vocabulaire à créer. La leçon correspondante à votre chapitre serait alors théoriquement la leçon Khmer qui est un nom trop général compte tenu du fait que le département porte déjà ce nom. Le problème est que vous avez commencé par créer un chapitre alors que généralement, on commence par créer une leçon pour y mettre ensuite des chapitres. La présence exceptionnelle et anormale de la page Khmer/Vocabulaire/Nombres dans le Département:Khmer a dù vous induire en erreur. Il faudrait que vous jetiez un coup d'œil sur les autres département de langue pour vous en inspirer. Compte tenu que votre page Khmer/Initiation semble parler de la civilisation Khmer, peut-être faudrait-il la renommer en Khmer/civilisation/Initiation ou Khmer/civilisation/Introduction pour l'incorporer dans une leçon qui s'appellerait Khmer/civilisation ou alors si vous voulez vous limiter à une leçon d'initiation au Khmer qui se limite au base de la civilisation, de la grammaire et du vocabulaire, vous pouvez éventuellement créer une leçon Initiation au Khmer et recopier les différents paragraphe de votre page Khmer/Initiation dans les différents chapitres de la leçon Initiation au Khmer. ou peut-être encore remplacer le Modèle:Chapitre de votre page Khmer/Initiation par le Modèle:leçon(pour en faire une leçon) et transférer le contenue des paragraphes dans des chapitres de cette leçon. Je vous laisse réfléchir. Bien cordialement. --Lydie Noria (discussion) 9 novembre 2012 à 05:18 (UTC)Répondre[répondre]

traduction de mots[modifier le wikicode]

Bonjour, il existe {{traduction}} et {{traductions}}. Crochet.david (discussion) 11 novembre 2012 à 12:23 (UTC)Répondre[répondre]

Nouveau modèle pour les traductions avec une 3e colonne[modifier le wikicode]

Bonjour. Ayant besoin d'un modèle de tableau pour des traductions (kotava) comportant une 3e colonne pour indiquer des notes ou remarques, j’ai créé un modèle ad hoc (Modèle:Traductions 3col). À priori, il semble fonctionner, mais peut-être faudrait-il que quelqu’un de plus compétent que moi y jette un œil pour le corriger si besoin et/ou le wikifier (nommage, couleurs, etc.), voire le variabiliser davantage pour des besoins potentiellement plus étendus. Il peut également vous intéresser. Cordialement. Wikimistusik (discussion) 6 décembre 2012 à 14:52 (UTC)Répondre[répondre]

J'avais bien vu ton Modèle:Prononciations, mais la limitation à 10 du nombre de lignes, ainsi que l'aspect espacé des cellules ne me convenaient pas. Et ne voulant surtout pas risquer de casser ou endommager quoi que ce soit en y touchant, j’ai préféré développer un autre modèle. Si quelqu’un de vraiment compétent est capable de les fusionner, pourquoi pas. Mais sinon, probablement qu'une documentation claire permettra de mettre en regard les deux modèles et pour les besoins à venir de choisir au plus juste. Je viens de mettre le même msg dans la discussion Projet Langues Etrangères.Wikimistusik (discussion) 7 décembre 2012 à 09:39 (UTC)Répondre[répondre]
Pas de problème non plus pour moi. Simplement je n'ai vraiment voulu prendre aucun risque sur un modèle déjà existant, tout en continuant à avancer. Si donc un expert trouve une solution simple et satisfaisante entre tout cela, très bien, je serai le premier à la mettre en œuvre. ;) Wikimistusik (discussion) 7 décembre 2012 à 14:49 (UTC)Répondre[répondre]


Catégorisation des pages[modifier le wikicode]

Bonjour, je m'occupe de la maintenance de la wikiversité et j’ai remarqué que vous mettez "| nocat = 1" dans vos modèles chapitre. Ce qui a pour conséquence que les chapitres de vos leçons ne sont pas catégorisées. Y a t'il une raison particulière à cela. Bien cordialement. --Lydie Noria (discussion) 23 février 2013 à 10:02 (UTC)Répondre[répondre]


Rebonjour, vous avez dû effectivement, à l'origine, faire un copier-coller d'un chapitre où il y avait "nocat = 1". Normalement le modèle:chapitre catégorise automatiquement le chapitre dans une catégorie qui a pour nom, le nom de la leçon. Si l’on veut, pour une raison particulière, catégoriser les chapitres dans une catégorie avec un nom différent de la leçon, on met "nocat = 1" pour bloquer la catégorisation automatique et on peut alors mettre en bas de page une autre catégorie avec un nom de notre choix. Mais cela n'est fait que dans des circonstances particulières. En général, comme vous pouvez le constater dans la plupart des leçons, on ne met pas "nocat = 1" et vous avez alors une catégorisation automatique. Aller dans un de vos chapitres, vous constaterez qu'en bas de la page, il n'y a pas de catégorie. Supprimez alors "nocat = 1" et après publication, vous verrez, en bas de page apparaître une catégorie ayant pour nom, le nom de la leçon. Bien cordialement. --Lydie Noria (discussion) 23 février 2013 à 13:41 (UTC)Répondre[répondre]

Majuscules[modifier le wikicode]

Bonjour, je suis en train d'écrire un petit dictionnaire et je n'arrive pas à trouver de tableaux sur les majuscules khmers. Par exemple, j'ai du mal à lire les enseignes écrites en majuscules; je voulais donc inclure ce tableau. Je ne sais pas si c'est une histoire de fonte de caractères. Les tableaux consonnes et voyelles donnent bien des écritures rondes, mais à mon humble avis de débutant, ce ne sont pas les bonnes; ce ne sont pas celles qu'on trouve dans les titres des journaux ou les enseignes des magasins. Celles qu'on trouve dans wikimedia sous le vocable "Limon" me semblent correspondre, mais toutes les lettres ne sont pas représentées. Ce sont des lettres comme celle-ci: Пха аксон муль.png Pour les souscrites l'image me parait bonne. --Io Herodotus (discussion) 3 décembre 2016 à 12:34 (UTC)Répondre[répondre]

Bonsoir Notification Io Herodotus :
Tu as tout à fait raison! En fait, quand j'ai écrit les articles, les caractères khmers qui s'affichaient par défaut étaient les rondes/majuscules; je dirais même que c'est en partie ce qui m'a découragé d'aller plus loin!
Je dirais qu'il faudrait importer des images et les insérer dans les tableaux.
Pour les récupérer, tu peux aller sur le site que je maintenais à l'époque et pour lequel j'avais créé les images: http://khemarak.pheasa.free.fr/index.html?main=Cours/2009/index.htm et aller sur apprentissage des consonnes et des voyelles
Bon courage!
--Sundgauvien38 (discussion) 4 décembre 2016 à 19:51 (UTC)Répondre[répondre]
Les lettres sont trop petites, mais c'est mieux que ce qu'il y avait. J'ai un dictionnaire ayant, en tête de chaque lettre, une image plus grande et de meilleure qualité. Quand j'aurais le temps et le courage, je pourrais le scanner.
Sinon, je cherche des caractères qui puissent être utilisés sous excel, ça devrait exister.--Io Herodotus (discussion) 5 décembre 2016 à 05:55 (UTC)Répondre[répondre]
Je viens de rechercher dans mes archives. En fait, j'avais créé les images depuis mon vieil ordinateur Vista sur lequel j'avais installé les polices limon R (Limon R1, Limon R2 …); j'avais consigné comment le faire sur http://khemarak.pheasa.free.fr/?main=Tools/index.html (désolé de refaire encore une fois de la pub sur mon ancien site, mais c'est là que j'ai mis toutes mes notes), mais je pense que ça doit marcher sur Windows 7, 8 …
--Sundgauvien38 (discussion) 6 décembre 2016 à 02:52 (UTC)Répondre[répondre]

Voyelle manquante[modifier le wikicode]

Au sujet de "sɹɑ eh" je ne sais pas comment compléter le tableau. Veux tu des preuves supplémentaires de son existences, tableau ou autres? --Io Herodotus (discussion) 5 décembre 2016 à 10:05 (UTC)Répondre[répondre]

Je te crois sur parole Notification Io Herodotus :.
Je peux la rajouter, mais je vais avoir besoin de voir à quoi ressemble cette voyelle, de savoir comment elle se prononce avec une consonne ouverte et fermée, enfin d'avoir des exemples de mots dans les deux cas, si possible qui ne comporte que des consonnes ou des voyelles déjà apprises dans les leçons précédentes (pas de souscrites ou de voyelles indépendantes).
Désolé d'être aussi exigeant.
--Sundgauvien38 (discussion) 6 décembre 2016 à 02:59 (UTC)Répondre[répondre]
réponse sur hotmail.--Io Herodotus (discussion) 6 décembre 2016 à 04:52 (UTC)Répondre[répondre]

2 consonnes lourdes[modifier le wikicode]

Il me semble que "sɹɑ œ" a deux exemples avec une consonne lourde, et aucun avec une légère. --Io Herodotus (discussion) 26 octobre 2018 à 10:13 (UTC)Répondre[répondre]

Ah non, excuse cette police de caractère est bizarre, le "ត" ressemble à un "គ". --Io Herodotus (discussion) 26 octobre 2018 à 11:11 (UTC)Répondre[répondre]

Invitation au projet de langues[modifier le wikicode]

Globe of letters.svg

Bonjour Sundgauvien38 !

Je remarque que tu contribues à des pages de la faculté de langues ou que tu portes un intérêt pour celle-ci.

As-tu pensé à t'inscrire au projet relatif à cette faculté ? Cela te permettra :

  • d'être informé des tâches à effectuer pour améliorer la faculté ;
  • de coopérer avec d'autres personnes intéressées par ce domaine, ou une de ses dimensions seulement.

Même si tu ne contribues pas beaucoup, nous serions heureux que tu apportes ton soutien à la faculté en rejoignant le projet !

Si tu as une question, tu peux nous la poser ici.

Wikiversitairement,

{{{3}}}

--Hérisson grognon [mais gentil] 7 mars 2021 à 13:34 (UTC)Répondre[répondre]