Breton/Grammaire/Mutations/Spiration

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

On appelle « mutations par spiration » ou « mutations spirantes » la catégorie des mutations consonantiques caractérisées par une consonne initiale sonore qui devient sourde sous l'influence de la consonne finale du mot qui la précède. Par exemple : kazh (chat) → ur c'hazh (un chat).

Agents de la spiration

Voici la liste des mots grammaticaux qui provoquent les mutations consonantiques par spiration.

• Chaque mot est suivi de sa nature grammaticale.
• La liste est interactive : survolez la nature grammaticale d'un mot pour lire une traduction dudit mot, par exemple : ma ap pr

légende : ap adjectif possessif • nb nombre • pr pronom • pv particule verbale

K ↓ C'H T ↓ Z P ↓ F

• am pr + pv • em pr + pv • he ap, pr • ma ap, pr • o ap, pr

• nav nb • pevar, peder nb • tri, teir nb

Exemples

     S'emploie devant un mot féminin

     S'emploie devant un mot masculin

agents	exemples
am	• karout → am c'harout (m'aimer) • teurel → am zeurel (me jeter) • paeañ → am faeañ (me payer)
em	• kalon → em c'halon (dans mon cœur) • ti → em zi (dans ma maison) • parkoù → em farkoù (dans mes champs) • klask → em c'hlask (me chercher) • tapout → em zapout (m'attraper) • pouezañ → em fouezañ (me peser)
he	• kaol → he c'haol (ses choux) • taolenn → he zaolenn (son tableau) • penn → he fenn (sa tête) • kavout → he c'havout (la trouver) • terriñ → he zerriñ (la casser) • pediñ → he fediñ (la prier)
ma	• kador → ma c'hador (ma chaise) • troad → ma zroad (mon pied) • pladennoù → ma fladennoù (mes disques)
o	• kanaouennoù → o c'hanaouennoù (leurs chansons) • teltenn → o zeltenn (leur tente) • paotr → o faotr (leur garçon)
nav	• kased → nav c'hased (neuf caisses) • tra → nav zra (neuf choses) • pallenn → nav fallenn (neuf couvertures)
peder	• kaolenn → peder c'haolenn (quatre choux) • tagadenn → peder zagadenn (quatre agressions) • pluñvenn → peder fluñvenn (quatre plumes)
pevar	• ki → pevar c'hi (quatre chiens) • taol→ pevar zaol (quatre coups) • pres→ pevar fres (quatre armoires)
teir	• kontell → teir c'hontell (trois couteaux) • toenn → teir zoenn (trois toits) • plac'h → teir flac'h (trois filles)
tri	• korn → tri c'horn (trois cornes) • tarv → tri zarv (trois taureaux) • palefarzh → tri falefarzh (trois quarts)

Exercices

Faites ces exercices : Mutations.