Portugais/Grammaire/Pronom/Pronom interrogatif
Définition
Les pronoms interrogatifs sont ceux utilisés dans la construction de phrase interrogative, ils traduisent l’idée de doute.
Invariables[modifier | modifier le wikicode]
Quê? - La question se réfère à quelque chose. Quem? - La question se réfère à quelqu’un. Quando? - La question se réfère au temps.
| portugais | français |
| Quê esta fazendo? | Que fait-il ? |
| Quem falou isso? | Qui a dit cela ? |
| Quando chegaremos? | Quand arriverons-nous ? |
Variables[modifier | modifier le wikicode]
qual/quais? quanto (quanta, quantos, quantas)?
| portugais | français |
| Qual foi o vencedor? | Qui fut le vainqueur (qui à gagné)? |
| Qual destas ferramentas devo usar? | Lequel de ces outils dois-je utiliser? |
| Qual livro você preferiu? | Quel livre avez-vous préféré? |
On observe que que est classé comme pronom relatif puis comme pronom interrogatif. C'est le cas de certains mot qui peuvent changer de fonction selon le contexte.
| (pt) | O real, que é a moeda do Brasil. |
|---|---|
| (fr) | Le Real qui est la monnaie brésilienne. |
Que est utilisé comme pronom relatif.
| (pt) | Que esta acontecendo? |
|---|---|
| (fr) | Que se passe-t-il? |
Que fait fonction de pronom interrogatif.
|
Que prend un accent circonflexe uniquement quand il précède un point d'interrogation. Quê? |
Pour poursuivre l'étude de la forme comparative, voir : Advérbios interrogativos
onde (lugar) quando (tempo) como (modo) por que (razão / causa) para que (objectivo / finalidade)
