Leçons de niveau 3

Portugais/Grammaire/Pronom/Pronom interrogatif

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Début de la boite de navigation du chapitre
Le pronom interrogatif
Icône de la faculté
Chapitre no 7
Leçon : Les pronoms
Chap. préc. :Pronom relatif
Chap. suiv. :Pronom indéfini
fin de la boite de navigation du chapitre
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Les pronoms : Le pronom interrogatif
Portugais/Grammaire/Pronom/Pronom interrogatif
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.



Invariables[modifier | modifier le wikicode]

   Quê? - La question se réfère à quelque chose.
   Quem? - La question se réfère à quelqu’un.
   Quando? - La question se réfère au temps.
portugais français
Quê esta fazendo? Que fait-il ?
Quem falou isso? Qui a dit cela ?
Quando chegaremos? Quand arriverons-nous ?

Variables[modifier | modifier le wikicode]

 qual/quais?
 quanto (quanta, quantos, quantas)?
portugais français
Qual foi o vencedor? Qui fut le vainqueur (qui à gagné)?
Qual destas ferramentas devo usar? Lequel de ces outils dois-je utiliser?
Qual livro você preferiu? Quel livre avez-vous préféré?

On observe que que est classé comme pronom relatif puis comme pronom interrogatif. C'est le cas de certains mot qui peuvent changer de fonction selon le contexte.

portugais O real, que é a moeda do Brasil.
français Le Real qui est la monnaie brésilienne.
 Que est utilisé comme pronom relatif.
portugais Que esta acontecendo?
français Que se passe-t-il?
 Que fait fonction de pronom interrogatif.
Panneau d’avertissement Que prend un accent circonflexe uniquement quand il précède un point d'interrogation. Quê?

Pour poursuivre l'étude de la forme comparative, voir : Advérbios interrogativos

   onde (lugar)
   quando (tempo)
   como (modo)
   por que (razão / causa)
   para que (objectivo / finalidade)