Leçons de niveau 3

Portugais/Grammaire/Pronom/Pronom indéfini

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Début de la boite de navigation du chapitre
Les pronoms indéfinis
Icône de la faculté
Chapitre no 8
Leçon : Les pronoms
Chap. préc. :Pronom interrogatif
Chap. suiv. :Sommaire
fin de la boite de navigation du chapitre
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Les pronoms : Les pronoms indéfinis
Portugais/Grammaire/Pronom/Pronom indéfini
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.




Variables[modifier | modifier le wikicode]

portugais français
algum (alguns) quelque(s)
alguma (algumas) quelque(s)
certo(s) certain(s)
certa(s) certaine(s)
nenhum¹ aucun
nenhuma aucune
muito(s)² beaucoup
muita(s) beaucoup
outra (outras) autre (autres)

(1) "Nenhum" ne se décline pas au pluriel.
(2) "Muito" est un adjectif ou adverbe selon wikciónario.

portugais français
outro(s) autre (autres)
pouca(s) peu
pouco(s) peu
qualquer³ quelconque
quaisquer quelconques
tanto(s) tant, autant, tellement
tanta(s) tant, autant, tellement
toda(s) toute(s)
todo(s) tout, tous

(3) "Qualquer" ne se décline pas en genre.

Début de l'exemple


Fin de l'exemple


Invariables[modifier | modifier le wikicode]

portugais français
algo quelque-chose
alguém quelqu’un
cada chaque
menos moins
nada rien
outrem autre
ninguém personne
tudo tout
quem qui

Algo assim eu nunca vi.
Um mandato é a autorização que alguém confere a outrem...
Apontou cada um dos seus filhos.
Na empresa dela há 90 funcionários; na deles, existem menos, sem dúvida.
Quando cheguei, nada estava em seu lugar.
Dizem que ninguém é o dono da verdade.
Está tudo fora de lugar aqui!
Planejamos tudo antes de partir.

On peut aussi classer les pronoms indéfinis en tenant compte de leur sens : la quantité nulle, la quantité égale à un, la quantité imprécise la totalité, la similitude, la différence.