Leçons de niveau 2

Polonais/Grammaire/Conjugaison/Futur

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Début de la boite de navigation du chapitre
Futur
Icône de la faculté
Chapitre no 3
Leçon : Conjugaison polonaise
Chap. préc. :Verbes et présent
Chap. suiv. :Passé

Quiz :

Futur
fin de la boite de navigation du chapitre
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Conjugaison polonaise : Futur
Polonais/Grammaire/Conjugaison/Futur
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Il y a deux sortes de futur en polonais :

  • le futur accompli
  • le futur inaccompli

Futur accompli[modifier | modifier le wikicode]

Le futur accompli signifie que l'action va se finir "entièrement".

  • Dziecko zje ciastko. - l'enfant mangera le gâteau (en entier).

La formation de ce temps est très simple: il suffit de conjuguer le perfectif d'un verbe au présent (ici, zje est une conjugaison de zjeść qui est le perfectif de jeść, "manger").

Futur inaccompli[modifier | modifier le wikicode]

  • Dziecko będzie jadło ciastko. - "l'enfant mangera un gâteau", ou "l'enfant mangera une part de gâteau" (il peut manger le gâteau entier, mais la phrase ne le précise pas).

La formation de ce temps est plus complexe que le futur accompli: on prend l'auxiliaire être conjugué à la bonne personne puis le participe du verbe.

Auxiliaire être
Singulier Pluriel
1ère personne Będę Będziemy
2e personne Będziesz Będziecie
3e personne Będzie Będą
Formation du participe
Masculin Feminin Neutre
Ja -ła -ło
Ty -ła -ło
On/ona/ono -ła -ło
My -li -ły -ły
Wy -li -ły -ły
Oni/one -li -ły -ły

{{CfExo| idfaculté = langues