Littérature de jeunesse en anglais : Beatrix Potter, Sophie Canétang

Une page de Wikiversité.
Aller à : navigation, rechercher
Paperback book black gal.svg
Paperback-stack.png
Bibliothèque wikiversitaire
Intitulé : Sophie Canétang

Toutes les discussions sur ce sujet doivent avoir lieu sur cette page.
Cet élément de bibliothèque est rattaché au département Littérature allophone.
Sophie Canétang
(The Tale of Jemima Puddle-Duck)
Paperback book black gal.svg
Chapitres
Chap. 1 : Symbole icône indiquant que la page est à l'état d'ébauche La grande décision 
Chap. 2 : Symbole icône indiquant que la page est à l'état d'ébauche Le départ 
Chap. 3 : Symbole icône indiquant que la page est à l'état d'ébauche La rencontre 
Chap. 4 : Symbole icône indiquant que la page est à l'état d'ébauche Un nid bien douillet 
Chap. 5 : Symbole icône indiquant que la page est à l'état d'ébauche Le gardien 
Chap. 6 : Symbole icône indiquant que la page est à l'état d'ébauche Le dernier voyage 
Chap. 7 : Symbole icône indiquant que la page est à l'état d'ébauche L'intervention des chiens 
Chap. 8 : Symbole icône indiquant que la page est à l'état d'ébauche Enfin mère ! 
Interwikis





Le conte de Sophie Canétang est un conte de Beatrix Potter (1866-1943), qui met en scène des animaux de la campagne (poulailler et chiens de ferme), et de la forêt (renard).

Son album se caractérise par l'anthropomorphisme de deux de ses personnages, le gentleman-renard et la naïve cane ainsi que par le réalisme du cadre campagnard et forestier. La fermière et les enfants sont représentés au début de l'histoire.

  • Version en ligne illustrée du texte anglais sur Wikisource.
  • Texte d'origine avec illustrations sur Gutenberg.
  • Traduction en cc-by-sa par Als33120 déposée sur AbulÉdu-data et en ligne sur Commons (9 mai 2016).

Huit épisodes à lire :

  1. La grande décision : 147 mots
  2. Le départ : 112 mots
  3. La rencontre : 236 mots
  4. Un nid bien douillet : 276 mots
  5. Le gardien : 241 mots
  6. Le dernier voyage : 265 mots
  7. L'intervention des chiens : 125 mots
  8. Enfin mère ! : 46 mots


  • Écouter l'histoire en français :
  • Regarder le diaporama en français : Sophie Canétang

S'informer sur les petites histoires illustrées de Beatrix Potter, sur Vikidia

Lire le texte d'origine en anglais

Objectifs

Les objectifs de ce livre sont :

  • Juxtaposition du monde protégé de la ferme et de celui de la forêt.
  • Thème du risque après infraction d'un interdit.
  • Rôle du chien de ferme.
  • Décalage entre le comportement de la cane et son interprétation par le lecteur.
  • Thème de la naïveté.
  • "Chute" inattendue des œufs gobés par les chiots.


image logo modifier ces objectifs.