Russe/Grammaire/Déclinaison/Instrumental

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

L'instrumental s'utilise principalement pour exprimer le complément de moyen, mais aussi pour s'utiliser comme complément d'agent à la voix passive ou après certaines prépositions.

Emplois

Le complément de moyen

Le complément de moyen sert à préciser à l'aide de quoi est faite l'action.

Début de l'exemple

Exemple

(ru)	Мы возвращаемся самолётом.
(fr)	Nous rentrons en avion.
Prononciation A.P.I.	[mɨ ?? ??]

Fin de l'exemple

Le complément d'agent à la voix passive

On utilise l'instrumental pour les compléments d'agent à la voix passive.

Début de l'exemple

Exemple

(ru)	Дом был построен нами.
(fr)	La maison a été construite par nous.
Prononciation A.P.I.	[Дом ?? ?? ??]

Fin de l'exemple

Attribut du sujet après certains verbes

On l'utilise pour les attributs du sujet après les verbes suivants : "стать", "работать", "интересоваться", "заниматься", "быть". Ce sont les verbes d'état, qui décrivent un état en cours, qui a lieu.

Début de l'exemple

Exemple

(ru)	Он стал мэром.
(fr)	Il est devenu maire.
Prononciation A.P.I.	[o̞n ?? ??]

Fin de l'exemple

Après des prépositions

On utilise également l'instrumental avec les prépositions suivantes:

• Accompagnement : "с", "вместе с",
• Repérage dans l'espace : "за" (derrière), "перед" (devant), "под" (dessous), "над" (dessus) et "между" (entre).

Début de l'exemple

Exemple

(ru)	Вода с хлебом.
(fr)	De l'eau avec du pain.
Prononciation A.P.I.	[vɐ.ˈda s ??]

Fin de l'exemple