Leçons de niveau 2

Russe/Grammaire/Déclinaison/Déclinaisons régulières usuelles

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Début de la boite de navigation du chapitre
Déclinaisons régulières usuelles
Icône de la faculté
Chapitre no 7
Leçon : Déclinaisons russes
Chap. préc. :Instrumental
Chap. suiv. :Déclinaisons irrégulières
fin de la boite de navigation du chapitre
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Les cas en russe : Déclinaisons régulières usuelles
Russe/Grammaire/Déclinaison/Déclinaisons régulières usuelles
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Noms réguliers[modifier | modifier le wikicode]

Remarque de notation : Le signe ↓↑ (pour l'accusatif) indique que la déclinaison accusative dépend du statut de l'objet considéré (animé ou inanimé).

  • Animé signifie que la déclinaison à l'accusatif est identique à celle du génitif.
  • Inanimé signifie que la déclinaison à l'accusatif est identique à celle du nominatif.

Singulier[modifier | modifier le wikicode]

Type I

("Féminin")

Type II

("Masculin")

Type III

("Neutre")

(exemple) карта дыня станция ночь стол музей словарь эхо море здание
Nominatif -ия ø -ие
Accusatif -ию ↓↑ -ие
Génitif -ии -ия
Datif -e -ии -ию
Instrumental -ой -ей -ией -ом -ем -ëm -ом -ем -ием
Locatif -ии -ии

Remarque : les désinences en -ия et -ие sont quasi-identiques à celle en -я et -е, à l'exception du Locatif.

Pluriel[modifier | modifier le wikicode]

datif pluriel (AM pour subst dur et ЯМ pour subst mouillés)

Type I

("Féminin")

Type II

("Masculin")

Type III

("Neutre")

(exemple) карты дыни станции ночи столы музеи словари эха моря здания
Nominatif -ии -ия
Accusatif ↓↑
Génitif ø -ий -ей -ов -ев -ей ø -ей -ий
Datif -ам -ям -иям -ям -ам -ям -ам -ям -иям
Instrumental -ами -ями -иями -ями -ами -ями -ами -ями -иями
Locatif -ах -ях -иях -ях -ах -ях -ах -ях -иях

Remarque : il y a une grande similitude au Datif, à l'Instrumental et au Locatif pour les noms pluriels.

Adjectifs[modifier | modifier le wikicode]

Base dure[modifier | modifier le wikicode]

Type красивый (ou большой, à l'exception du nominatif masculin, -ой)

Féminin Masculin Neutre Pluriel
Nominatif -ая -ый -ое -ые
Accusatif -ую ↓↑ -ое ↓↑
Génitif ой -ого -ых
Datif -ому -ым
Instrumental -ым -ыми
Locatif -ом -ых

Base molle[modifier | modifier le wikicode]

Type синий

Féminin Masculin Neutre Pluriel
Nominatif -яя -ий -ее -ие
Accusatif -юю ↓↑ -ее ↓↑
Génitif ей -его -их
Datif -ему -им
Instrumental -им -ими
Locatif -ем -их

Règles orthographiques extrêmement importantes ![modifier | modifier le wikicode]

Ces règles sont absolument capitales et s'appliquent à l'ensemble des déclinaisons présentées ici.

  • Après г, к, х, ж, ч, ш, щ, on n'écrit pas ы, mais и.
  • Après г, к, х, ж, ч, ш, щ, ц on n'écrit pas я, mais а, et on n'écrit pas ю, mais у.
  • Après ж, ч, ш, щ, ц, si la désinence (terminaison) n'est pas accentuée, on n'écrit pas о, mais е.

On construit le tableau suivant :

+о, désinence

non-accentuée

г и а у о
к и а у о
х и а у о
ж и а у е
ч и а у е
ш и а у е
щ и а у е
ц ы а у о

Pronoms[modifier | modifier le wikicode]

Nominatif я ты мы вы он оно она они
Accusatif меня тебя нас вас н/его н/её н/их
Génitif
Datif мне тебе нам вам н/ему н/ей н/им
Instrumental мной тобой нами вами н/им н/ими
Locatif (обо) мне (о) тебе (о) нас (о) вас (о) нём (о) ней (о) них

Remarque : Pour les pronoms он, оно, она, они, le symbole н/ signifie qu'on rajoute un н au pronom décliné lorsqu'il est utilisé avec une préposition. Le Locatif, utilisé uniquement avec des prépositions, n'a donc que cette forme avec н.

russe Максим её увидел. Он сразу начал думать о ней.
français Maxime l'aperçut. Il commença immédiatement à penser à elle.
russe Я их не люблю, и значит я не пойду к ним.
français Je ne les aime pas, et donc je n'irai pas chez eux.

Adjectifs possessifs[modifier | modifier le wikicode]

Les adjectifs possessifs мой (mon), твой (ton), наш (notre), ваш (votre), свой (appartient au sujet du verbe de la phrase) s'accordent en genre et en nombre avec l'objet possédé, et se déclinent comme des adjectifs.

L'adjectif possessif его (son) s'accorde uniquement en genre et en nombre : его (masculin ou neutre), её (féminin), их (pluriel).

L'emploi des adjectifs possessifs pourra faire l'objet d'une leçon.