Russe/Grammaire/Déclinaison/Déclinaisons irrégulières
Apparence
Il y a quelques types de noms qui échappent, dans leur déclinaison, à toute catégorisation trop générale.
Masculin, au génitif pluriel -ей
[modifier | modifier le wikicode]Type врач
[modifier | modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Nominatif | врач | врачи |
Accusatif | врача | врачей |
Génitif | врача | врачей |
Datif | врачу | врачам |
Instrumental | врачом | врачами |
Locatif | враче | врачах |
Type дети
[modifier | modifier le wikicode]À l'instrumental pluriel, on "avale" la terminaison pour des raisons euphoniques, et le suffixe final est -ьми au lieu de -ями (comme on s'attendrait). À noter aussi que дети ("les enfants") n'existe pas au singulier, donc on utilise un autre mot pour dire "un enfant".
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Nominatif | ребёнок | дети |
Accusatif | ребёнка | детей |
Génitif | ребёнка | детей |
Datif | ребёнку | детям |
Instrumental | ребёнком | детьми |
Locatif | ребёнке | детях |
Mollification du pluriel
[modifier | modifier le wikicode]Type муж
[modifier | modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Nominatif | муж | мужья |
Accusatif | мужа | мужей |
Génitif | мужа | мужей |
Datif | мужу | мужьям |
Instrumental | мужем | мужьями |
Locatif | муже | мужьях |
Type брат
[modifier | modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Nominatif | брат | братья |
Accusatif | брата | братьев |
Génitif | брата | братьев |
Datif | брату | братьям |
Instrumental | братом | братьями |
Locatif | брате | братьях |
Type гражданин
[modifier | modifier le wikicode]Au singulier, ce nom se décline classiquement comme un masculin type II animé. Au pluriel, cela se passe un peu comme si le mot était "граждан" au lieu de "гражданин".
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Nominatif | гражданин | граждане |
Accusatif | гражданина | граждан |
Génitif | гражданина | граждан |
Datif | гражданину | гражданам |
Instrumental | гражданином | гражданами |
Locatif | гражданине | гражданах |
Les adjectifs substantivés
[modifier | modifier le wikicode]En réalité très communs, ce sont des mots utilisés comme des noms, mais qui se déclinent comme des adjectifs.
Par exemple : будущее (le futur), горючее (le combustible), верующий (le croyant)...
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Nominatif | будущее | будущие |
Accusatif | будущее | будущие |
Génitif | будущего | будущих |
Datif | будущему | будущим |
Instrumental | будущим | будущими |
Locatif | будущем | будущих |