Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-esse, -∅

Ajouter des liens
Une page de Wikiversité, la communauté pédagogique libre.

Dans le corpus considéré concerne amiralesse[N 1] et amiral[N 2][1][2][3], avocatesse et avocat[N 2][4], banesse et ban, Boeresse et Boer, boyardesse[N 3] et boyard, boyesse et boy, brigandesse et brigand, caminaresse[N 3][N 4] et caminar, capitoulesse[N 3] et capitoul, captalesse[N 3] et captal, cardinalesse[N 5] et cardinal, chéfesse et chef, cheikesse[N 3][N 6] et cheik, clownesse et clown, comtoresse[N 3] et comtor, consulesse[N 3] et consul, dabesse et dab[N 2], démonesse et démon, devineresse et devin,

pitaresse[N 3][N 4] et pitar, sénéchalesse et sénéchal.

À noter que pour les cas de amiralesse et sénéchalesse ils sont aussi considérés dans la section dédiée à l'alternance plus spécifique entre -alesse et -al. La plupart des autres termes connaissent aussi une alternance alternative pour l'ambigu en -e, voir -e, -∅.

Notes[modifier | modifier le wikicode]

  1. ↑ Le terme amiralesse est cependant majoritairement attesté dans le sens désuet d'épouse de la personne qui porte le titre, ce qui n'est pas le cas de son alternative fémentienne muette amirale.
  2. ↑ 2,0 2,1 et 2,2 S'emploie également de façon épicène.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 et 3,7 En pratique cependant le terme en cette forme semble seulement attesté dans le sens d'épouse de la personne qui porte le titre.
  4. ↑ 4,0 et 4,1 Aucune attestation n'a été trouvé pour une éventuelle forme en -e.
  5. ↑ Cette fonction ecclésiastique imposant le célibat et opérant une ségrégation androtypante, ce terme ne peut actuellement référer qu'à une personne fictive, que ce soit dans une œuvre fantastique, une remarque ironique ou une supputation sur l'évolution à venir de cette fonction.
  6. ↑ La forme alternative cheika est aussi employé.
  1. ↑ (en) « Akainu est le personnage le plus puissant de One piece | Fandom », sur onepiece.fandom.com, (consulté le 16 mai 2024)
  2. ↑ Chadax & CRL- SWU, « Ar'alani - Personnages - Encyclopédie », sur Star Wars Universe (consulté le 16 mai 2024)
  3. ↑ « Sexisme dans l'armée: le combat n'est pas encore gagné », sur L'Express, (consulté le 16 mai 2024)
  4. ↑ « Avocat à Lille (59) – Maître Florine Michel », sur www.avocat-florine-michel.fr (consulté le 16 mai 2024) : « une avocat en OR même au téléphone Maitre Michel prend du temps pour répondre au question. »
Récupérée de « https://fr.wikiversity.org/w/index.php?title=Recherche:Sur_l’extension_des_genres_grammaticaux_en_français/-esse,_-∅&oldid=932892 »