Portugais/Grammaire/Pronom/Pronom démonstratif
Le pronom démonstratif fait référence à un nom déjà cité. Il désigne la position d'un élément en relation à la personne du discours, en temps, dans l'espace où dans le propre discours. Ils se classent en niveaux de distance et se déclinent en genre et en nombre.
| Personne | Exemples | Distance ! |
|---|---|---|
| 1ere | este, esta, estes, estas, isto. | Proche (ce qui est près de moi / ce dont je parle) |
| 2nde | esse, essa, esses, essas, isso. | Moyenne (ce dont tu parles / ce qui est près de toi) |
| 3e | aquele, aquela, aqueles, aquelas, aquilo. | Distante (ce qui est là-bas / ce dont il ou elle parle) |
- Le tableau donnes les formes au masculin, féminin, masculin pluriel et féminin pluriel.
La cinquième forme est neutre et invariable (isto, isso, aquilo). C'est la seule utilisation du genre neutre en portugais.
- Aujourd’hui les distinctions de personnes issues du latin ne sont plus suivies à la lettre ; les niveaux de distance ont survécus.
On retrouve ces mêmes niveaux de distance dans les adverbes de lieu aqui, aí, lá que l’on utilise avec les pronoms démonstratifs pour indiquer la distance :
Esse carro aí é seu? = Cette voiture est la tienne? Essa aqui é a minha casa! = Celle-là est ma maison!
