Polonais/Grammaire/Déclinaison/Datif

**Datif**
Leçon : Déclinaisons polonaises

Chapitre n^o 4
Chap. préc. :	Accusatif
Chap. suiv. :	Génitif

En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Déclinaison : Datif
Polonais/Grammaire/Déclinaison/Datif », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Datif : polonais celownik, qui vient de celować (viser).

Utilisation

Le datif quand on exprime pour ou vers une personne. On utilise le datif sans marquer la préposition pour.


(pl)	dzieciom.
(fr)	Pour (les) enfants.

L'emploi de vers+datif est rare (on utilisera plutôt à/au+génitif).


(pl)	ku dziecku
(fr)	Vers (l') enfant.

Déclinaisons

*Déclinaison du datif singulier*
	Adjectifs	Noms
Masculin	-(i)emu	-owi, -u*
Féminin	-(i)ej	D -'e ; M -y (-i)**
Neutre	-(i)emu	-u***

*Déclinaison du datif pluriel*
	Adjectifs	Noms
Masculin	-ym (-im)	-om
Féminin	-ym (-im)	-om
Neutre	-ym (-im)	-om

On utilise ce qui est entre parenthèses quand le nom (ou l'adjectif) finit par k, g ou ch.

* Certains noms prennent un -u notamment ojciec, brat, chłop, chłopiec, pan, Bóg, ksiądz, diabeł, pies, kot, świat, lew.
** Les noms féminins finissant par -ia prennent -i, ceux finissant par -i ne changent pas et ceux finissant par une consonne prennent -y (-i).
*** On utilise la règle du ę. Les noms en -um ne se déclinent pas.

Remarques :

M signifie "molles" (voir Types des consonnes)
D signifie "dures" (voir Types des consonnes)
-'e signifie qu'on adoucie la consonne (les consonnes dures deviennent molles) et on ajoute e.

Déclinaison

Accusatif

Génitif