Leçons de niveau 2

Polonais/Grammaire/Déclinaison/Accusatif

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Début de la boite de navigation du chapitre
Accusatif
Icône de la faculté
Chapitre no 3
Leçon : Déclinaisons polonaises
Chap. préc. :Nominatif
Chap. suiv. :Datif
fin de la boite de navigation du chapitre
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Déclinaison : Accusatif
Polonais/Grammaire/Déclinaison/Accusatif
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Accusatif : polonais biernik, qui vient de bierny (passif). Répond au questions co et kogo (quoi ?, qui ?).

Utilisation[modifier | modifier le wikicode]

L'accusatif est principalement employé pour exprimer le C.O.D.

polonais Mam godzinę.
français J’ai l’heure.

Ce cas est aussi employé après un couple verbe-préposition :

polonais Czekam na mojego brata.
français J'attends mon frère.

Après przez (par, à travers), za (dans ou après une période de temps ; en échange de), na (pour, dans le but), w (pénétrer dans) :

polonais Wchodzimy w las.
français Nous entrons dans la forêt.
polonais Dziękuję za prezent.
français Merci pour le cadeau.

Après nad, pod, przed, za, prépositions partagées avec l'instrumental et utilisées avec l’accusatif quand elles expriment une direction :

polonais Jedziemy nad morze.
français Nous allons à la mer.

Pour exprimer une durée (pendant) :

polonais Pracowałem tam jedną godzinę.
français J’ai travaillé ici (pendant) une heure.

Déclinaisons[modifier | modifier le wikicode]

Noms
Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre Masculin Féminin Neutre
animé inanimé viril non-viril
-a - - =Génitif pluriel =Nominatif pluriel =Nominatif pluriel -a


Adjectifs
Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre Masculin viril Autres
animé inanimé
-ego -y -e -ych -e

Remarques:


Exemples[modifier | modifier le wikicode]

Disposition : nominatif (genre) : accusatif singulier, accusatif pluriel

polonais français
kot (masc.) : kota, koty le chat
telefon (masc.) : telefon, telefony le téléphone
gwiazda (fém.) : gwiazdę, gwiazdy l'étoile
noc (fém. en consonne) : noc, noce la nuit
pilot (masc.) : pilota, pilotów le pilote
meteoryt (masc.) : meteoryt, meteoryty la météorite
planeta (fém.) : planetę, planety la planète
jezioro (neutre) : jezioro, jeziora le lac