Polonais/Grammaire/Déclinaison/Accusatif
Accusatif : polonais biernik, qui vient de bierny (passif). Répond au questions co et kogo (quoi ?, qui ?).
Utilisation
[modifier | modifier le wikicode]L'accusatif est principalement employé pour exprimer le C.O.D.
| (pl) | Mam godzinę. |
|---|---|
| (fr) | J’ai l’heure. |
Ce cas est aussi employé après un couple verbe-préposition :
| (pl) | Czekam na mojego brata. |
|---|---|
| (fr) | J'attends mon frère. |
Après przez (par, à travers), za (dans ou après une période de temps ; en échange de), na (pour, dans le but), w (pénétrer dans) :
| (pl) | Wchodzimy w las. |
|---|---|
| (fr) | Nous entrons dans la forêt. |
| (pl) | Dziękuję za prezent. |
|---|---|
| (fr) | Merci pour le cadeau. |
Après nad, pod, przed, za, prépositions partagées avec l'instrumental et utilisées avec l’accusatif quand elles expriment une direction :
| (pl) | Jedziemy nad morze. |
|---|---|
| (fr) | Nous allons à la mer. |
Pour exprimer une durée (pendant) :
| (pl) | Pracowałem tam jedną godzinę. |
|---|---|
| (fr) | J’ai travaillé ici (pendant) une heure. |
Déclinaisons
[modifier | modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | ||
| animé | inanimé | viril | non-viril | ||||
| -a | - | -ę | - | =Génitif pluriel | =Nominatif pluriel | =Nominatif pluriel | -a |
| Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin viril | Autres | |
| animé | inanimé | ||||
| -ego | -y | -ą | -e | -ych | -e |
Remarques :
- M signifie "molles" (voir Types des consonnes)
- I signifie "intermédiaires" (voir Types des consonnes)
- D signifie "dures" (voir Types des consonnes)
- Les déclinaisons en -y ou -ych se transforme en -i et -ich si la consonne précédente est molle ou après k, g ou ch.
Exemples
[modifier | modifier le wikicode]Disposition : nominatif (genre) : accusatif singulier, accusatif pluriel
| polonais | français |
| kot (masc.) : kota, koty | le chat |
| telefon (masc.) : telefon, telefony | le téléphone |
| gwiazda (fém.) : gwiazdę, gwiazdy | l'étoile |
| noc (fém. en consonne) : noc, noce | la nuit |
| pilot (masc.) : pilota, pilotów | le pilote |
| meteoryt (masc.) : meteoryt, meteoryty | la météorite |
| planeta (fém.) : planetę, planety | la planète |
| jezioro (neutre) : jezioro, jeziora | le lac |
