Aller au contenu

Néerlandais/Grammaire/Conjugaison/Participe passé

Ajouter des liens
Leçons de niveau 2
Une page de Wikiversité, la communauté pédagogique libre.
Début de la boite de navigation du chapitre
Participe passé
Icône de la faculté
Chapitre no 5
Leçon : Conjugaison néerlandaise
Chap. préc. :Indicatif imparfait
Chap. suiv. :Indicatif passé composé
fin de la boite de navigation du chapitre
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Conjugaison néerlandaise : Participe passé
Néerlandais/Grammaire/Conjugaison/Participe passé », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Formation

[modifier | modifier le wikicode]

Règles générales

[modifier | modifier le wikicode]
  • Le participe passé est formé à partir du radical du verbe. Il admet la particule ge- comme préfixe et la terminaison -d ou -t, selon la dernière consonne du radical (C.f. imparfait de l'indicatif) :
    • horen (entendre) > radical hoor- > ge-hoor-d > gehoord (entendu)
    • werken (travailler) > radical werk- > ge-werk-t > gewerkt (travaillé)


On choisit le -t si le radical se termine par -f -k -p -ch -s - t

  • Losque le radical se termine par -d ou -t, le participe passé n'a pas de terminaison :
    • antwoorden (répondre) > radical antwoord- > ge-antwoord > geantwoord (répondu)

Si le verbe commence par be- ;ge- ;er- ;her- ;ont- ou ver- , le participe passé se forme sans ge-

  • Si l'introduction de la particule ge- provoque la formation d'une diphtongue, celle-ci est dissoute par la présence de trémas (¨) afin de préserver les sons :
    • interesseren (intéresser) > radical interesseer- > ge-interesseer-d > geïnteresseerd (intéressé)
    • indiceren (indiquer) > radical indiceer- > ge-indiceer-d > geïndiceerd (indiqué)

Verbes à particules

[modifier | modifier le wikicode]
  • Pour les verbes à particule séparable, le ge- se place entre la particule et le verbe :
    • doorwerken (continuer à travailler) > doorgewerkt (continué à travailler)
    • afvragen (se demander) > afgevraagd (se demandé)


  • Pour les verbes à particule inséparable, le ge- n'existe pas :
    • aanvaarden (accepter) > aanvaard (accepté)
    • achtervolgen (poursuivre) > achtervolgd (poursuivi)

Auxiliaires modaux

[modifier | modifier le wikicode]
Zijn (être) Hebben (avoir) Moeten (devoir, obligation) Mogen (devoir, permission) Kunnen (pouvoir) Willen (vouloir) Worden (devenir ) Zullen
geweest gehad gemoeten gemogen gekund gewild geworden -

Le participe passé de l'auxiliaire zullen n'existe pas.

Quelques verbes irréguliers

[modifier | modifier le wikicode]
Doen (faire) Zeggen (dire) Gaan (aller) Blijven (rester) Geven (donner) Weten (savoir) Eten (manger)
gedaan gezegd gegaan gebleven gegeven geweten gegeten



bouton image vers le chapitre précédent Indicatif imparfait
Récupérée de « https://fr.wikiversity.org/w/index.php?title=Néerlandais/Grammaire/Conjugaison/Participe_passé&oldid=923524 »