Néerlandais/Grammaire/Conjugaison/Indicatif imparfait
Verbes réguliers[modifier | modifier le wikicode]
Règles générales[modifier | modifier le wikicode]
On forme l'imparfait de l'indicatif en ajoutant au radical du verbe les terminaisons -de au singulier et -den au pluriel.
| Horen (entendre) | Antwoorden (répondre) | Reizen (voyager) | |
|---|---|---|---|
| Radical | hoor- | antwoordteke- | reisteke- |
| Ik | hoorde | antwoordde | reisde |
| Je | hoorde | antwoordde | reisde |
| Hij, ze, het | hoorde | antwoordde | reisde |
| We | hoorden | antwoordden | reisden |
| Jullie | hoorden | antwoordden | reisden |
| Ze | hoorden | antwoordden | reisden |
| U | hoorde | antwoordde | reisde |
Règles particulières d'euphonie[modifier | modifier le wikicode]
Pour les verbes dont le radical se termine par t,f, k, p, s, ch (moyen mnémotechnique : "'FranKlin prend son thé chaud"), les terminaisons de l'imparfait de l'indicatif sont -te pour le singulier et -ten pour le pluriel :
| Werken (travailler) | Maken (faire) | |
|---|---|---|
| Radical | werk- | maak- |
| Ik | werkte | maakte |
| Je | werkte | maakte |
| Hij, ze, het | werkte | maakte |
| We | werkten | maakten |
| Jullie | werkten | maakten |
| Ze | werkten | maakten |
| U | werkte | maakte |
Verbes à particules[modifier | modifier le wikicode]
Les règles sont les mêmes que pour le présent de l'indicatif :
- les particules séparables sont rejetées en fin de proposition principale
- les particules inséparables restent accolées au verbe
Auxiliaires modaux[modifier | modifier le wikicode]
| Zijn (être) | Hebben (avoir) | Moeten (devoir, obligation) | Mogen (pouvoir, permission) | Kunnen (pouvoir) | Willen (vouloir) | Worden (devenir) | Zullen (aller, exprimer le futur) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ik | was | had | moest | mocht | kon | wou ou wilde | werd | zou |
| Je | was | had | moest | mocht | kon | wou ou wilde | werd | zou |
| Hij, ze, het | was | had | moest | mocht | kon | wou ou wilde | werd | zou |
| We | waren | hadden | moesten | mochten | konden | wouden ou wilden | werden | zouden |
| Jullie | waren | hadden | moesten | mochten | konden | wouden ou wilden | werden | zouden |
| Ze | waren | hadden | moesten | mochten | konden | wouden ou wilden | werden | zouden |
| U | was | had | moest | mocht | kon | wou ou wilde | werd | zou |
Quelques verbes irréguliers[modifier | modifier le wikicode]
Pour les verbes irréguliers, le "a" bref (/ɑ/) devient long (/aː/) à l'imparfait :
- zitten (être assis) > ik zat (j'étais assis) > we zaten (nous étions assis)
| Doen (faire) | Zeggen (dire) | Gaan (aller) | Blijven (rester) | Geven (donner) | Weten (savoir) | Eten (manger) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ik | deed | zei | ging | bleef | gaf | wist | at |
| Je | deed | zei | ging | bleef | gaf | wist | at |
| Hij, ze, het | deed | zei | ging | bleef | gaf | wist | at |
| We | deden | zeiden | gingen | bleven | gaven | wisten | aten |
| Jullie | deden | zeiden | gingen | bleven | gaven | wisten | aten |
| Ze | deden | zeiden | gingen | bleven | gaven | wisten | aten |
| U | deed | zei | ging | bleef | gaf | wist | at |
