Leçons de niveau 2

Néerlandais/Grammaire/Conjugaison/Indicatif présent

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Début de la boite de navigation du chapitre
Présent de l'indicatif
Icône de la faculté
Chapitre no 3
Leçon : Conjugaison néerlandaise
Chap. préc. :Le verbe avoir
Chap. suiv. :Indicatif imparfait
fin de la boite de navigation du chapitre
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Conjugaison néerlandaise : Présent de l'indicatif
Néerlandais/Grammaire/Conjugaison/Indicatif présent
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
  • Pour former le présent de l'indicatif, on ajoute au radical du verbe, les terminaisons du présent de l impératif :
1ère personne 2ème personne 3ème personne Personne de politesse
Singulier - -t -t -t
Pluriel -en -en -en -t

Il s'agit du présent de l'impératif, mais pas de l'indicatif. Attention à ne pas vous tromper !

  • Pour avoir le radical d'un verbe, on prend l'infinitif présent du verbe auquel on retire la terminaison -en (parfois -n) :
    • kijken (regarder) > kijk
  • Il faut toujours respecter les règles d'orthographes.
    • betalen (payer) > betal-en > "betal-" > radical "betaal-"
    • blijven (rester) > blijv-en > "blijv-" > radical "blijf-"
Zeggen (dire) Betalen (payer) Blijven (rester) Verliezen (perdre) Gaan (aller)
Ik zeg betaal blijf verlies ga
Je zegt betaalt blijft verliest gaat
Hij, ze, het zegt betaalt blijft verliest gaat
We zeggen betalen blijven verliezen gaan
Jullie zeggen betalen blijven verliezen gaan
Ze zeggen betalen blijven verliezen gaan
U zegt betaalt blijft verliest gaat

Règle d'orthographe[modifier | modifier le wikicode]

  • À la deuxième personne du singulier, pour des questions de phonétique, on enlève la terminaison -t lorsque le sujet est inversé :
    • Je kijkt naar de televisie.
    • Kijk je naar de televisie?

Verbes à particules[modifier | modifier le wikicode]

  • Pour les verbes à particule séparable, la particule est toujours rejetée à la fin de la proposition principale :
    • meekomen (accompagner) > Ik kom met mijn broer mee.
    • teruggaan (rentrer) > We gaan terug.


  • Pour les verbes à particule inséparable, la particule reste toujours accolée au verbe :
    • betalen (payer) > Ik betaal nu.
    • verliezen (perdre) > Ze verliest haar papieren.

be te ont er ver et terug

Présent de l'indicatif des auxiliaires modaux[modifier | modifier le wikicode]

Zijn (être) Hebben (avoir) Moeten (devoir) Mogen (pouvoir, permission) Kunnen (pouvoir,capacité) Willen (vouloir) Worden (devenir) Zullen
Ik ben heb moet mag kan wil word zal
Je bent heeft ou hebt moet mag kan ou kunt wil ou wilt wordt zal
Hij, ze, het is heeft moet mag kan wil wordt zal
we zijn hebben moeten mogen kunnen willen worden zullen
Jullie zijn hebben moeten mogen kunnen willen worden zullen
ze zijn hebben moeten mogen kunnen willen worden zullen
U bent heeft ou hebt moet mag kan ou kunt wil ou wilt wordt zal ou zult

Le verbe zullen n'a pas de traduction française appropriée. Il sert à la formation du futur. Le verbe worden est utilisé pour la voix passive.