Littérature de jeunesse en anglais : Laura Valentine, Diamants et crapauds/Le retour

Rose s'excuse de son retard et ses paroles se transforment en...

Quand Rose rentra, sa mère l'attendait sur le seuil et se mit à la tancer pour son retard. -- « Je suis vraiment désolée : je vous demande pardon Mère de rentrer aussi tard, répondit-elle faiblement. » Mais tout en parlant, deux perles, trois diamants et deux roses s'échappèrent de ses lèvres. -- « Qu'est-ce que je vois ? Qu'est-ce que c’est ? » s'écria sa mère. « Ses lèvres versent des diamants et des perles ! Mon enfant » – c’était bien la première fois qu'elle l'appelait « mon enfant » – « Comment est-ce arrivé ? » Alors la pauvre fille raconta à sa mère tout ce qui était arrivé à la fontaine, tout en déversant perles et diamants. « C'est une chance extraordinaire ! lui dit la vieille dame ; il faut que j’y envoie ma grande chérie immédiatement. »