Littérature de jeunesse en anglais : Helen Bannerman, Pat et l’araignée

Une page de Wikiversité.
Aller à : navigation, rechercher
Paperback book black gal.svg
Paperback-stack.png
Bibliothèque wikiversitaire
Intitulé : Pat et l’araignée

Toutes les discussions sur ce sujet doivent avoir lieu sur cette page.
Cet élément de bibliothèque est rattaché au département Littérature allophone.
Pat et l'araignée
(Pat and the spider, the biter bit)
Paperback book black gal.svg
Chapitres
Chap. 1 : Symbole icône indiquant que la page est à l'état d'ébauche Le papillon 
Chap. 2 : Symbole icône indiquant que la page est à l'état d'ébauche Le bambou télescopique 
Chap. 3 : Symbole icône indiquant que la page est à l'état d'ébauche Pat minuscule 
Chap. 4 : Symbole icône indiquant que la page est à l'état d'ébauche L'araignée 
Chap. 5 : Symbole icône indiquant que la page est à l'état d'ébauche L'oiseau 
Chap. 6 : Symbole icône indiquant que la page est à l'état d'ébauche Le retour de l’araignée 
Chap. 7 : Symbole icône indiquant que la page est à l'état d'ébauche Le tigre 
Interwikis





Un conte dans la lignée des fables indiennes de Djataka et de Kipling, comme Le singe taquin. Il met en scène un garçonnet anglais se promenant dans la jungle et qui décide de devenir minuscule. Beaucoup de merveilleux avec des animaux qui parlent à l’enfant et réciproquement, mais aussi de nombreuses remarques naturalistes, créent un monde imaginaire attachant.

  • Texte illustré dans le domaine public, téléchargeable sur Archive.org.
  • Traduction en cc-by-sa, déposée sur commons.wikimedia.org le 8 janvier 2017 :1 696 mots.
  • Les œuvres de l'auteure, Helen Bannerman, sont dans le domaine public depuis le 1er janvier 2017.

Écouter l'histoire en français

Regarder le diaporama en français

Version illustrée par une classe de CP, en français

Le texte du conte en anglais

Objectifs

Les objectifs de ce livre sont :

  • Lecture-compréhension fin de CP et début de CE1.
  • Plaisir de lire des histoires d'animaux dans un environnement non-occidental.
  • Découverte du pays berceau des fables indo-européennes.
  • Illustrations en style naïf clairement identifiables et reproductibles.
  • Peur : changement de taille d'un enfant (Alice).
  • Humour.


image logo modifier ces objectifs.