Littérature de jeunesse en anglais : Helen Bannerman, Pat et l’araignée/Le papillon

Le papillon appelle au secours. Pat libère le papillon. « Comment devenir petit comme toi ? »

Il était une fois un petit garçon qui s'appelait Pat ; un jour, il partit faire un tour dans la jungle et entendit un papillon l'appeler au secours : – Oh, Pat, Pat, aide-moi s'il te plait à me détacher de cette horrible toile d'araignée. – Bien sûr, avec plaisir, lui répondit Pat qui déchira la toile et libéra le papillon. Le papillon vint se poser sur son doigt et lui dit : – Que puis-je faire pour toi à mon tour ? – Oh, j'aimerais bien que tu me dises comment faire pour devenir aussi petit que toi. – Tu vois ces bambous, là-bas, au bout du chemin ? Ce sont des bambous télescopiques. Si tu rampes à l'intérieur, tu rapetisseras et si tu rampes dans l'autre sens, tu grandiras. Puis le papillon s'envola joyeusement.