Langues mixtes/Exercices/Métchif

Début de l'exemple

Exemple

• Mémére menyouaille crii la méguouaine.

Grand-mère m΄envoie chercher la louche.

• Morjé oswer.

Mardi soir.

• Ati kéweyani, kishépekina la visel.

Quand tu rentreras, tu laveras la vaisselle.

• Tánde té sóyé ?

Où sont tes souliers ?

• Set lé pwásoñ nkémiyhik.

Il m'a donné sept poissons.

• Kochishpitan nókum sa kónfichure di frayz.

Je goute la confiture de fraise de ma grand-mère.

• Mé suier son sal.

Mes souliers sont sales.

Fin de l'exemple

1. Remplir

Point ajouté pour une réponse juste :
Point retiré pour une réponse incorrecte :
Ignorer les coefficients des questions :

mettre le mot dans la case

Ma mère est parti chercher ma sœur.

La mere é parti ma soeur.

Où êtes vous allé Samedi soir ?

Tánde ka itoteyan samjé ?

Nókom deu vásh, kátr kwashóñ pi vaeñ lé pol ayáwew.

Ma grand-mère a deux , quatre et vingt .

2. Lire et comprendre

• La p'chit fé lé zeux bleu ayow.
• Moñ frayr pi ma soeur ki mówewak kókom sa gallet.
• Moñ nók pi ma tánt ké pe kéwkewak.
• Ma táñt Maré pi moñ nók Shál wit lé záñfáñ ayáwewak.
• Kobeñ lé poul pi lé pouley e'yáwáchik ?
• M΄en va dewawr asteur.
• Té toutouch son gros.

voir les traductions en français ci-dessous

• La petite fille a les yeux bleus.
• Mon frère et ma sœur mangeaient la galette de grand-mère.
• Mon oncle et ma tante venaient nous rendre visite.
• Ma tante Marie et mon oncle Charles ont 8 enfants.
• Combien de poules et de poulets as-tu ?
• Je vais dehors maintenant.
• Tu as des gros seins.