Leçons de niveau 3

Langues mixtes/Exercices/Métchif

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Exercice sur la langue métchif
Image logo représentative de la faculté
Exercices no1
Leçon : Langues mixtes
Chapitre du cours : Métchif

Exercices de niveau 3.

Exo préc. :Sommaire
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Exercice : Exercice sur la langue métchif
Langues mixtes/Exercices/Métchif
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.




Début de l'exemple
Fin de l'exemple


1. Remplir[modifier | modifier le wikicode]

  

mettre le mot dans la case

Ma mère est parti chercher ma sœur.
La mere é parti

ma soeur.

Où êtes vous allé Samedi soir ?
Tánde ka itoteyan samjé

?

Nókom deu vásh, kátr kwashóñ pi vaeñ lé pol ayáwew.
Ma grand-mère a deux

, quatre

et vingt

.


2. Lire et comprendre[modifier | modifier le wikicode]

  • La p'chit fé lé zeux bleu ayow.
  • Moñ frayr pi ma soeur ki mówewak kókom sa gallet.
  • Moñ nók pi ma tánt ké pe kéwkewak.
  • Ma táñt Maré pi moñ nók Shál wit lé záñfáñ ayáwewak.
  • Kobeñ lé poul pi lé pouley e'yáwáchik ?
  • M΄en va dewawr asteur.
  • Té toutouch son gros.


voir les traductions en français ci-dessous

  • La petite fille a les yeux bleus.
  • Mon frère et ma sœur mangeaient la galette de grand-mère.
  • Mon oncle et ma tante venaient nous rendre visite.
  • Ma tante Marie et mon oncle Charles ont 8 enfants.
  • Combien de poules et de poulets as-tu ?
  • Je vais dehors maintenant.
  • Tu as des gros seins.