Leçons de niveau 2

Kotava/Vocabulaire/Abréviations courantes

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Début de la boite de navigation du chapitre
Abréviations courantes
Icône de la faculté
Chapitre no 19
Leçon : Vocabulairekotava
Chap. préc. :Nombres
Chap. suiv. :Dates et heures
fin de la boite de navigation du chapitre
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Vocabulaire kotava : Abréviations courantes
Kotava/Vocabulaire/Abréviations courantes
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

En matière d'abréviations, le kotava se sert du tiret comme marqueur de coupure, et la mise en exposant lorsque la césure est interne.

Abréviation kotava Mot ou expression kotava
1-aksat taneaksat (janvier)
2-aksat toleaksat (février)
3-aksat bareaksat (mars)
4-aksat balemeaksat (avril)
5-aksat alubeaksat (mai)
6-aksat teveaksat (juin)
7-aksat pereaksat (juillet)
8-aksat anyusteaksat (août)
9-aksat lerdeaksat (septembre)
10-aksat saneaksat (octobre)
11-aksat san-taneaksat (novembre)
12-aksat san-toleaksat (décembre)
1-viel taneaviel (dimanche)
2-viel toleaviel (lundi)
3-viel bareaviel (mardi)
4-viel balemeaviel (mercredi)
5-viel alubeaviel (jeudi)
6-viel teveaviel (vendredi)
7-viel pereaviel (samedi)
akz- az kot zavzaks (et caetera, puis tout le reste)
ikz- is kot zavzaks, ik kot zavzaks (et caetera, et tout le reste)
mkz- mei kot zavzaks (ni tout le reste)
okz- ok kot zavzaks (et caetera, ou tout le reste)
vkz- vox kot zavzaks (mais tout le reste)
b- bartiv (heure)
batc- batcoba (cela)
bmmi- koe bazene mane me irubar (N.P.A.I.)
g-ik gadesik (directeur)
gow- gowazdeks (C.Q.F.D.)
ir- irubasik (habitant)
k-ava Kotava (kotava)
k-coba koncoba (quelque chose)
k-ik kotavusik (kotavophone)
k-tan kontan (quelqu’un)
kaik- kaikiaca (post scriptum, P.S.)
kak- kakevetca (rendez-vous, RDV)
kg- grave (kilogramme(s))
km- decitmetre (kilomètre(s))
kotc- kotcoba (tout)
mgom- mek gomurobaks (rien à signaler, R.A.S.)
mptx- me pilkomodayana talasa xa (objet volant non identifié, OVNI)
O-U- Olimpos Utieem (Jeux Olympiques)
rab- rabateks (procès-verbal, constat)
s-isk- sangiskafo dro (prix hors taxes, HT)
ks-kir- koton sangkirafo dro (toutes taxes comprises, TTC)
sp-siki sumepulvisiki (téléphone)
sw-siki sumewisiki (télévision)
tr- trabe (c'est-à-dire)
tul- tulon (par exemple)
Tum-ya, -ye Tumtikya, Tumtikye (Sainte, Saint)
vaw- vawila (rue)
vu- vuestes (cf.)
W-ya Weltikya (Madame)
W-ye Weltikye (Monsieur)
zok- zokeveks (pièce jointe, P.J.)
zv- zvak (problème)