Leçons de niveau 2

Japonais/Vocabulaire/Les couleurs

Une page de Wikiversité.
Aller à : navigation, rechercher
Début de la boite de navigation du chapitre
Les couleurs
Icône de la faculté
Chapitre no 15
Leçon : Vocabulaire japonais
Chap. préc. :Compter
Chap. suiv. :Verbes courants
fin de la boite de navigation du chapitre
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Vocabulaire japonaise : Les couleurs
Japonais/Vocabulaire/Les couleurs
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Le tableau ci-dessous présente les différentes façons d'écrire les couleurs (色) en japonais.

Couleur Français Rōmaji Kana Kanji
argenté gin'iro/shirubā [1] ぎんいろ/シルバー 銀色
blanc shiroi/howaito [2] しろい/ホワイト
bleu aoi/burū [3] [4] あおい/ブルー
bleu clair mizuiro みずいろ 水色
doré koganeiro/gōrudo [5] こがねいろ/ゴールド 黄金色
gris haīro/nezumīro はいいろ/ねずみいろ 灰色/鼠色
jaune kīro/ierō [6] きいろ/イエロー
marron chairo ちゃいろ 茶色
mauve usumurasakīro/mōbu [7] うすむらさきいろ/モーブ 薄紫色
noir kuroi/burakku [8] くろい/ブラック
orange daidaīro/orenji [9] だいだいいろ/オレンジ 橙色
rose momoiro [10]/pinku [11] ももいろ/ピンク 桃色
rose vif nadeshikoiro なでしこいろ 撫子色
rouge akai/reddo[12] あかい/レッド
vert midori/gurīn [13] みどり/グリーン 緑色
violet shi/murasaki し/むらさき 紫色

Exemples[modifier | modifier le wikicode]

  • Blanc : 白人 (Hakujin)
  • Jaune : 黃人 (Ōjin)
  • Noir : 黒人 (Kokujin)

Notes[modifier | modifier le wikicode]

  1. Ce nom de couleur est dérivé du mot anglais silver.
  2. Ce nom de couleur est dérivé du mot anglais white.
  3. Anciennement, le kanji (ao) signifiait aussi bien « vert » que « bleu ». Aujourd'hui on emploie davantage (midori) pour « vert », (ao) étant réservé pour « bleu ». Cependant, le feu vert se dit「青信号」(aoshingō).
  4. Ce nom de couleur est dérivé du mot anglais blue.
  5. Ce nom de couleur est dérivé du mot anglais gold.
  6. Ce nom de couleur est dérivé du mot anglais yellow.
  7. Ce nom de couleur est dérivé du mot français mauve.
  8. Ce nom de couleur est dérivé du mot anglais black.
  9. Ce nom de couleur est dérivé du mot anglais orange.
  10. Ce nom de couleur possède de nos jours une connotation érotique ; c’est sans doute la raison pour laquelle les Japonais emploient beaucoup plus fréquemment pinku.
  11. Ce nom de couleur est dérivé du mot anglais pink.
  12. Ce nom de couleur est dérivé du mot anglais red.
  13. Ce nom de couleur est dérivé du mot anglais green.