Japonais/Vocabulaire/Verbes courants

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Français	Kanji	Kana	Rōmaji	Ichidan	Godan
Abaisser	引き下げる	ひきさげ​る	hikisageru	X
Abandonner	諦める	あきらめる	akirameru	X
Abattre	屠る	ほふる	hofuru		X
Aboyer, hurler, mugir, rugir, crier	吠える	ほえる	hoeru	X
Absorber, siroter	啜る	すする	susuru		X
Acheter, provoquer ; susciter	買う	かう	kau		X
Accomplir	行う	おこなう	okonau		X
Acquérir, obtenir	得る	える	eru	X
Adorer	慕う	したう	shitau		X
Afficher, montrer	見せる	みせる	miseru	X
Affronter	向かう	むかう	mukau		X
Agir violemment	暴れる	あばれる	abareru	X
Aider	手伝う	てつだう	tetsudau		X
Aiguiser, affûter, polir ; laver du riz	研ぐ	とぐ	togu		X
Aimer (avoir un goût pour quelqu’un ou quelque chose)	好く	すく	suku		X
Aimer (éprouver de l’amour)	恋う	こう	kou		X
Aller (se déplacer jusqu’à un endroit)	行く	いく	iku		X
Aller (« fonctionner » en parlant d’un mécanisme, d’un projet ou de la santé de quelqu’un)	暮らす	くらす	kurasu		X
Améliorer	改める	あらためる	aratameru	X
Amollir	潤かす	ふやかす	fuyakasu		X
Apparaître	現れる	あらわれる	arawareru	X
Appeler	呼ぶ	よぶ	yobu		X
Applaudir	拍手する	はくしゅする	hakushu suru		X
Apprécier	愛でる	めでる	mederu	X
Apprendre	習う	ならう	narau		X
Arranger, bâtir ; prendre une posture	構える	かまえる	kamaeru	X
Arrêter (quelque chose)	止める	とめる	tomeru	X
Arrêter (quelqu’un)	捕まえる	つかまえる	tsukamaeru	X
Arriver (parvenir à destination)	着く	つく	tsuku		X
Arrondir	丸める	まるめる	marumeru		X
Aspirer à	憧れる	あこがれる	akogareru	X
Assaillir	襲う	おそう	osou		X
Asseoir	座る	すわる	suwaru		X
Assiéger	囲う	かこう	kakou		X
Astreindre, contraindre ; forcer	強いる	しいる	shīru	X
Attacher	縛る	しばる	shibaru		X
Atteindre	届く	とどく	todoku		X
Attendre	待つ	まつ	matsu		X
Avaler	飲み込む	のみこむ	nomikomu		X
Absorber, siroter	啜る	すする	susuru		X
Avoir faim	空かす	すかす	sukasu		X
Avoir l’air idiot	馬鹿げる	ばかげる	bakageru	X
Avoir soif	渇く	かわく	kawaku		X
Avoir une audience (avec quelqu'un)/une interview	相見える	あいまみえる	aimamieru	X
Balayer	掃く	はく	haku		X
Bénir	恵む	めぐむ	megumu		X
Bidouiller	弄る	ほふるいじる	ijiru		X
Boire	飲む	のむ	nomu		X
Boucher	詰める	つめる	tsumeru	X
Bouder	不貞腐れる	ふてくされる	futekusareru	X
Bouffer (manger)	食う	くう	kuu		X
Bouger, remuer, déplacer, secouer, balancer. Fonctionner, marcher. Être influencé. Changer, varier, fluctuer. Être transféré.	動く	うごく	ugoku		X
Bourgeonner	萌える	もえる	moeru	X
Bourrer	詰む	つむ	tsumu		X
Briller	照る	てる	teru		X
Briller, étinceler ; scintiller	輝く	かがやく	kagayaku		X
Briser, écraser. (Mathématiques) Diviser. Diluer	割る	わる	waru		X
Bronzer	日に焼ける	ひにやける	hiniyakeru	X
Brûler (prendre feu)	燃える	もえる	moeru	X
Brûler (quelque chose)	燃やす	もやす	moyasu		X
Cacher	隠す	かくす	kakusu		X
Caresser	撫でる	なでる	naderu		X
Câliner	抱く	だく	daku		X
Cerner	取り囲む	とりかこむ	torikakomu		X
Célébrer ; fêter	祝う	いわう	iwau		X
Changer	変わる	かわる	kawaru		X
Changer de vêtements	着替える	きかえる	kikaeru	X
Chanter	歌う	うたう	utau		X
Charger ; embarquer quelqu’un. En imposer, faire croire. Mentionner, publier.	乗せる	のせる	noseru	X
Chasser	狩る	かる	karu		X
Chatouiller	擽る	くすぐる	kusuguru		X
Chauffer (quelqu'un)	暖める	あたためる	atatameru	X
Chauffer (quelque chose)	温める	あたためる	atatameru	X
Chercher	探す	さがす	sagasu		X
Chuchoter	囁く	ささやく	sasayaku		X
Coller	付ける	つける	tsukeru	X
Combattre	戦う	たたかう	tatakau		X
Commencer	始まる	はじまる	hajimaru		X
Commettre, violer, envahir ; blesser, faire du tort	犯す	おかす	okasu		X
Comprendre	分かる	わかる	wakaru		X
Compter	数える	かぞえる	kazoeru	X
Compter sur	頼る	たよる	tayoru		X
Concerner	巡る	めぐる	meguru		X
Conduire/Courir vite ; se débarrasser de ; voler	飛ばす	とばす	tobasu		X
Confier	預ける	あずける	azukeru	X
Consulter, chercher ; vérifier, enquêter. Jouer (d’un instrument). Syntoniser, accorder, régler (une voiture, un moteur).	調べる	しらべる	shiraberu		X
Conter	物語る	ものがたる	monogataru		X
Continuer	続く	つづく	tsuzuku		X
Contre-attaquer	歯向かう	はむかう	hamukau		X
Coudre	縫う	ぬう	nuu		X
Couler	流す	ながす	nagasu		X
Couper	切る	きる	kiru		X
Courber	曲げる	まげる	mageru	X
Courir	走る	はしる	hashiru		X
Cracher, confesser ; vomir	吐く	はく	haku		X
Crier	叫ぶ	さけぶ	sakebu		X
Critiquer	批判する	ひはんする	hihan suru		X
Croire (quelque chose, en quelque chose), placer sa confiance (dans), avoir foi (en quelque chose)	信じる	しんじる	shinjiru	X
Danser	踊る	おどる	odoru		X
Descendre	下る	くだる	kudaru		X
Dessiner, peindre	描く	かく	kaku		X
Devenir	成る	なる	naru		X
Devenir sénile	惚ける	ぼける	bokeru	X
Devenir trempé	潤ける	ふやける	fuyakeru	X
Déborder, inonder	溢れる	あふれる	afureru	X
Décaler	滑れる	ずれる	zureru	X
Découvrir, trouver	見付ける	みつける	mitsukeru	X
Dépasser	越える	こえる	koeru	X
Déposer (mettre de l’argent sur un compte bancaire)	振り込む	ふりこむ	furikomu		X
Déranger	騒がす	さわがす	sawagasu
Déshabiller	脱がす	ぬがす	nugasu
Désirer	欲しがる	ほしがる	hoshigaru		X
Désobéir	背く	そむく	somuku		X
Détacher, diviser ; séparer	離す	はなす	hanasu		X
Détendre ; relâcher	緩める	ゆるめる	yurummeru	X
Détenir, posséder	持つ	もつ	motsu		X
Détester	嫌がる	いやがる	iyagaru		X
Détruire	滅ぼす	ほろぼす	horobosu		X
Dire	言う	いう	iu		X
Discuter	喋る	しゃべる	shaberu		X
Disparaître	消える	きえる	kieru	X
Dissimuler	覆い隠す	おおいかくす	ōikakusu		X
Dissiper, éclaircir	晴らす	はらす	harasu		X
Donner	上げる	あげる	ageru	X
Donner naissance	生む	うむ	umu		X
Dormir	寝る	ねる	neru	X
Effacer	消す	けす	kesu		X
Emballer	包む	つつむ	tsutsumu		X
Embrasser	口付ける	くちづける	kuchizukeru	X
Empiler	積もる	つもる	tsumoru		X
Empirer ; s’aggraver, solliciter	募る	つのる	tsunoru		X
Empoigner	掴む	つかむ	tsukamu		X
Encercler, entourer	囲む	かこむ	kakomu		X
Enfiler ; tromper	引っ掛ける	ひっかける	hikkakeru	X
Engager (quelqu’un)	雇う	やとう	yatou		X
Enlever (kidnapper quelqu’un)	攫う	さらう	sarau		X
Enlever (ôter un vêtement)	脱ぐ	ぬぐ	nugu		X
Enrouler, feuilleter	繰る	くる	kuru		X
Enseigner	教える	おしえる	oshieru	X
Entendre	聞こえる	きこえる	kikoeru	X
Entrer	入る	はいる	hairu		X
Envier	妬む	ねたむ	netamu		X
En vouloir	恨む	うらむ	uramu		X
Envoyer	送る	おくる	okuru		X
Escalader, grimper	登る	のぼる	noboru		X
Espérer, souhaiter	望む	のぞむ	nozomu		X
Essuyer	拭う	ぬぐう	nuguu		X
Exaucer (un vœu, une prière)	叶える	かなえる	kanaeru	X
Exister	生きる	いきる	ikiru	X
Exposer (à l’air, au public, au danger) ; blanchir (vêtements)	晒す	さらす	sarasu		X
Exprimer, révéler	現す	あらわす	arawasu		X
Échanger (des messages, des salutations, etc.)	交わす	かわす	kawasu		X
Échapper à	免れる	まぬかれる	manukareru	X
Éclabousser	打っ掛ける	ぶっかける	bukkakeru	X
Écouter	聞く	きく	kiku		X
Écrire (rédiger un texte)	書く	かく	kaku		X
Écrire (exercer le métier d’auteur)	著す	あらわす	arawasu		X
Élever un animal	飼う	かう	kau		X
Élever un enfant ; faire pousser une plante	育てる	そだてる	sodateru	X
Éprouver ; ressentir, se sentir	感じる	かんじる	kanjiru	X
Étendre	伸ばす	のばす	nobasu		X
Éternuer	嚏をする	くしゃみをする	kushami o suru		X
Étinceler	煌めく	きらめく	kirameku		X
Étirer, étendre. Attacher, coller, lier. Se former (en parlant la glace). Remplir, gonfler. Être cher, coûter.	張る	はる	haru		X
Étonner, surprendre	驚かす	おどろかす	odorokasu		X
Étudier	学ぶ	まなぶ	manabu		X
Éventer	扇ぐ	あおぐ	aogu		X
Être (description)		だ	da
Être (présence (objets))	有る	ある	aru		X
Être (présence (êtres vivants))	居る	いる	iru	X
Être affectueux ; chérir, gâter	可愛がる	かわいがる	kawaigaru		X
Être approprié	叶う	かなう	kanau		X
Être arrêté	捕まる	つかまる	tsukamaeru		X
Être arrogant, fier, hautain	威張る	いばる	ibaru		X
Être attrapé, capturé, fait prisonnier ; être saisi, dominé (par un sentiment)	囚われる	とらわれる	torawareru	X
Être à peine visible	仄見える	ほのみえる	honomieru	X
Être au service de quelqu’un	侍う	さぶらう	saburau		X
Être collé	付く	つく	tsuku		X
Être détendu	安らぐ	やすらぐ	yasuragu		X
Être détruit	滅びる	ほろびる	horobiru	X
Être différent	違う	ちがう	chigau		X
Être dû à	因る	よる	yoru		X
Être en sueur	汗ばむ	あせばむ	asebamu		X
Être enthousiaste	張り切る	はりきる	harikiru		X
Être énigmatique	謎めく	なぞめく	nazomeku		X
Être étendu	伸びる	のびる	nobiru	X
Être heureux ; féliciter	喜ぶ	よろこぶ	yorokobu		X
Être impressionné	感じ入る	かんじいる	kanjīru	X
Être inspiré	閃く	ひらめく	hirameku		X
Être jaloux ; griller (en cuisine)	焼く	やく	yaku		X
Être mouillé	濡れる	ぬれる	nureru	X
Être né	生まれる	うまれる	umareru	X
Être nombreux	揃う	そろう	sorou		X
Être nostalgique	懐く	なつく	natsuku		X
Être plein à ras-bord	満ち満ちる	みちみちる	michimichiru	X
Être plein	満ちる	みちる	michiru	X
Être prêt à l’action	熟する	じゅくする	jukusuru		X
Être populaire	流行る	はやる	hayaru		X
Être pudique	恥じらう	はじらう	hajirau		X
Être secouru	助かる	たすかる	tasukaru		X
Être suspendu, prendre du temps	掛かる	かかる	kakaru		X
Être timide	照れる	てれる	tereru	X
Être triste	悲しむ	かなしむ	kanashimu		X
Être visible	見える	みえる	mieru	X
Fabriquer	作る	つくる	tsukuru		X
Faire	為る	する	suru
Faire faire	為せる	させる	saseru	X
Faire rougir	赤らめる	あからむ	akarameru	X
Faire souffrir	苦しめる	くるしめる	kurushimeru	X
Fermer (en parlant d’une porte ou d’une fenêtre)	閉める	しめる	shimeru	X
Fermer (en parlant d’un œil)	閉じる	とじる	tojiru	X
Filer (Tordre ensemble plusieurs brins pour qu’ils forment un fil.)	紡ぐ	つむぐ	tsumugu		X
Finir	終わる	おわる	owaru		X
Fixer (regarder fixement)	見詰める	みつめる	mitsumeru	X
Flatter	諂う	へつらう	hetsurau		X
Fleurir	咲く	さく	saku		X
Flotter	浮く	うく	uku		X
Fortifier, intensifier ; renforcer	強める	つよめる	tsuyomeru	X
Fouetter	鞭打つ	むちうつ	muchiutsu
Frapper	叩く	たたく	tataku		X
Frapper fortement	打っ飛ばす	ぶっとばす	buttobasu		X
Fréquenter quelqu’un	付き合う	つきあう	tsukiau		X
Frotter	擦る	こする	kosuru		X
Fuir (Quitter un lieu.)	逃げる	にげる	nigeru	X
Fuir (S’échapper d’un réceptacle, en parlant du liquide qu’il contient.)	漏れる	もれる	moreru	X
Gagner	勝つ	かつ	katsu		X
Gratter	引っ掻く	ひっかく	hikkaku		X
Gâter	甘やかす	あまやかす	amayakasu		X
Geler	凍る	こおる	kōru		X
Glisser	滑る	すべる	suberu		X
Gronder (réprimander)	叱る	しかる	shikaru		X
Guider	導く	みちびく	michibiku		X
Haïr	嫌う	きらう	kirau		X
Haleter	喘ぐ	あえぐ	aegu		X
Heurter	打つかる	ぶつかる	butsukaru		X
Hériter de	継ぐ	つぐ	tsugu		X
Hésiter	渋る	しぶる	shiburu		X
Hoqueter	噦る	しゃくる	shakuru		X
Huer	野次る	やじる	yajiru		X
Humecter	湿す	しめす	shimesu		X
Illuminer	照らす	てらす	terasu		X
Impliquer	巻き込む	まきこむ	makikomu		X
Injurier ; insulter	罵る	ののしる	nonoshiru		X
Insérer	入れる	いれる	ireru	X
Interdire	禁じる	きんじる	kinjiru	X
Inviter	招く	まねく	maneku		X
Jouer avec, trifouiller, tripatouiller	弄る	いじる	ijiru		X
Jouer	遊ぶ	あそぶ	asobu		X
Lâcher, laisser partir ; relâcher	放す	はなす	hanasu		X
Laisser passer	通す	とおす	tōsu		X
Lancer	投げる	なげる	nageru	X
Laver	洗う	あらう	arau		X
Lâcher, relâcher ; laisser partir	放す	はなす	hanasu		X
Lécher	舐める	なめる	nameru	X
Lire	読む	よむ	yomu		X
Livrer	届ける	とどける	todokeru	X
Luire	光る	ひかる	hikaru		X
Maltraiter, persécuter ; tourmenter	苛める	いじめる	ijimeru	X
Manger	食べる	たべる	taberu	X
Marcher	歩く	あるく	aruku		X
Maudire	呪う	のろう	norou		X
Menacer	脅す	おどす	odosu		X
Mentionner, raconter	述べる	のべる	noberu	X
Mentir	偽る	いつわる	itsuwaru		X
Mettre au rebut, couper les ponts (avec quelqu’un)	捨てる	すてる	suteru	X
Mettre en place	嵌める	はめる	hameru	X
Mépriser, se moquer de	侮る	あなどる	anadoru	X
Mordre	噛む	かむ	kamu		X
Mouiller (verser un liquide)	濡らす	ぬらす	nurasu		X
Mourir	死ぬ	しぬ	shinu		X
Multiplier. Appliquer, couvrir, pendre, Porter (des lunettes). Prendre place. Démarrer (une machine), lancer (la radio, une musique, …)	掛ける	かける	kakeru	X
Mutiler	切り刻む	きりきざむ	krikizamu		X
Nager	泳ぐ	およぐ	oyogu		X
Nettoyer	掃除する	そうじする	sōji suru		X
Obéir	従う	したがう	shitagau		X
Oublier	忘れる	わすれる	wasureru	X
Ouvrir	開ける	あける	akeru	X
Palper	触診する	しょくしんする	chokushin suru		X
Pardonner, permettre	許す	ゆるす	yurusu		X
Parler (dire quelque chose)	語る	かたる	kataru		X
Parler (employer une langue)	話す	はなす	hanasu		X
Partir en voyage	旅立つ	たびだつ	tabidatsu		X
Passer	通る	とおる	tōru		X
Payer (donner de l’argent)	支払う	しはらう	shiharau		X
Perdre de vue	逸れる	それる	soreru	X
Perdre	負ける	まける	makeru	X
Penser	思う	おもう	omou		X
Pêcher	釣る	つる	tsuru		X
Péter	放屁する	ほうひする	hōhi suru		X
Pivoter	回る	まわる	mawaru		X
Placer	置く	おく	oku		X
Pleurer	泣く	なく	naku		X
Plonger	潜る	もぐる	moguru		X
Pointer, montrer. Nommer, sélectionner (une personne). Désigner, identifier, indiquer.	指す	さす	sasu		X
Porter (avoir sur soi)	着る	きる	kiru	X
Porter (soutenir)	運ぶ	はこぶ	hakobu		X
Pourrir ; se corrompre	腐る	くさる	kusaru		X
Pouvoir faire	出来る	できる	dekiru	X
Prier	祈る	いのる	inoru		X
Prendre du bon temps	楽しむ	たのしむ	tanoshimu		X
Prendre en main	扱う	あつかう	atsukau		X
Prendre garde	守らう	もらう	morau		X
Prendre soin	預かる	あずかる	azukaru		X
Prendre	取る	とる	toru		X
Prendre un moyen de transport	乗る	のる	noru		X
Prédire	占う	うらなう	uranau		X
Préférer	好む	このむ	konomu		X
Promettre, jurer	誓う	ちかう	chikau		X
Protéger	守る	まもる	mamoru		X
Publier	著す	あらわす	arawasu		X
Punir	罰する	ばっする	bassuru		X
Purifier	清める	きよめる	kiyomeru	X
Rafraîchir	冷める	さめる	sameru	X
Rajeunir	若返らせる	わかがえらせる	wakagaeraseru
Rater	欠かす	かかす	kakasu		X
Recevoir	貰う	もらう	morau		X
Rechercher	求める	もとめる	motomeru	X
Regarder	看る	みる	miru	X
Regretter	悔いる	くいる	kuiru	X
Remplacer (prendre la place de)	代わる	かわる	kawaru		X
Remplacer (mettre à la place de)	取り換える	とりかえる	torikaeru	X
Rencontrer	会う	あう	au		X
Rencontrer fortuitement/heureusement	巡り合う	めぐりあう	meguriau		X
Rendre	返す	かえす	kaesu		X
Rendre visite	寄る	よる	yoru		X
Rentrer, retourner, revenir (chez soi)	帰る	かえる	kaeru		X
Ressortir	目立つ	めだつ	medatsu		X
Ressusciter	蘇らせる	よみがえらせる	yomigaeraseru	X
Rester	残る	のこる	nokoru		X
Retourner quelque part	返る	かえる	kaeru		X
Revenir	戻る	もどる	modoru		X
Récompenser	報いる	むくいる	mukuiru	X
Réduire un espace (physique ou figuré) ; (Linguistique) Abréger ; (Sport) Frapper la balle près du manche de la batte (terme de baseball)	詰まる	つまる	tsumaru		X
Réfléchir (penser longuement)	考える	かんがえる	kangaeru	X
Réfléchir (renvoyer la lumière ou la chaleur)	照り返す	てりかえす	terikaesu		X
Répéter	繰り返す	くりかえす	kurikaesu		X
Résider	住む	すむ	sumu		X
Résonner	鳴らす	ならす	narasu		X
Réussir	遂げる	とげる	togeru	X
Révéler	漏らす	もらす	morasu		X
Rêver	夢見る	ゆめみる	yumemiru	X
Ridiculiser, rire ; sourire	笑う	わらう	warau		X
Rincer	濯ぐ	すすぐ	susugu		X
Rougir	赤らむ	あからむ	akaramu		X
Rouler	転がる	ころがる	korogaru		X
Sangloter	啜り泣く	すすりなく	susurinaku		X
Sauver	救う	すくう	sukuu		X
Savoir	知る	しる	shiru		X
Sculpter	刻む	きざむ	kizamu		X
Secourir	助ける	たすける	tasukeru	X
Sécher	干る	ひる	hiru	X
Stagner	澱む	よどむ	yodomu		X
S’accoutumer	馴染む	なじむ	najimu		X
S’améliorer	改まる	あらたまる	aratamaru		X
S’amuser, plaisanter	戯れる	たわむれる	tawamureru	X
S’annoncer	名乗り出る	なのりで​る	nanorideru	X
S’approcher	近付く	ちかづく	chikazuku		X
S’arrondir	丸まる	まるまる	marumaru		X
S’asseoir	腰掛ける	こしかける	koshikakeru	X
S’effondrer	潰える	ついえる	tsuieru	X
S’enfoncer	沈む	しずむ	shizumu		X
S’emmêler	絡む	からむ	karamu		X
S’enfuir	逃げ出す	にげだす	nigedasu		X
S’échapper	飛び去る	とびさる	tobisaru		X
S’énerver	怒る	いかる	ikaru		X
S’étendre	延びる	のびる	nobiru	X
S’évanouir	消え去る	きえさる	kiesaru		X
S’impatienter	望む	まちのぞむ	machinozomu		X
Se baisser	屈む	かがむ	kagamu		X
Se cacher	隠れる	かくれる	kakureru	X
Se camoufler	忍ぶ	しのぶ	shinobu		X
Se comporter comme un enfant gâté	甘える	あまえる	amaeru	X
Se conduire	振舞う	ふるまう	furumau		X
Se costumer	着飾る	きかざる	kikazaru		X
Se courber	曲がる	まがる	magaru		X
Se croiser ; faire l'amour	交わる	まじわる	majiwaru		X
Se dessaisir de	失う	うしなう	ushinau		X
Se débarrasser (de).	投げ捨てる	なげすてる	nagesuteru	X
Se débattre, se démener ; se tortiller	踠く	もがく	mogaku		X
Se dépêcher	急ぐ	いそぐ	isogu		X
Se détendre ; se relâcher	緩む	ゆるむ	yurumu		X
Se disputer	言い合う	いいあう	īau		X
Se lever	起きる	おきる	okiru	X
Se perdre	迷う	まよう	mayou		X
Se plonger	突っ込む	つっこむ	tsukkomu		X
Se présenter	名乗る	なのる	nanoru		X
Se rassembler	合う	あう	au		X
Se refroidir	冷える	ひえる	hieru	X
Se repentir	悔い改める	くいあらためる	kuiaratameru	X
Se réveiller	目覚める	めざめる	mezameru	X
Se taire	黙る	だまる	damaru		X
Sentir	嗅ぐ	かぐ	kagu		X
Siffler, souffler ; (Musique) jouer d’un instrument à vent	吹く	ふく	fuku		X
Sortir	出す	だす	dasu		X
Souffrir	苦しむ	くるしむ	kurushimu		X
Soulever	引き上げる	ひきあげる	hikiageru	X
Sourire	笑む	えむ	emu		X
Substituer	替える	かえる	kaeru	X
Succéder	替わる	かわる	kawaru	X
Suivre	従う	したがう	shitagau		X
Surpasser	越す	こす	kosu		X
Tailler en pointe, aiguiser ; avoir l'air contrarié, aigri ; être sur les nerfs, être soupe-au-lait	尖る	とがる	togaru		X
Taper	打つ	うつ	utsu		X
Taquiner	揶揄う	からかう	karakau		X
Tâtonner	探り回す	さがりまわす	sagarimawasu		X
Tenir sa langue	噤む	つぐむ	tsugumu		X
Terminer	打ち切る	うちきる	uchikiru		X
Tirer (mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi)	引く	ひく	hiku		X
Tirer (lancer un projectile)	撃つ	うつ	utsu		X
Tisser	織る	おる	oru		X
Tituber	蹌踉めく	よろめく	yoromeku		X
Tomber amoureux	惚れる	ほれる	horeru	X
Tomber (faire une chute)	落ちる	おちる	ochiru	X
Tomber (venir du ciel, en parlant de la pluie ou de la neige)	降る	ふる	furu		X
Tomber malade	病む	やむ	yamu		X
Tomber sur quelqu’un ; obtenir un rendez-vous	出会う	であう	deau		X
Tordre	捩る	ねじる	nejiru		X
Torsader	綯う	なう	nau		X
Toucher (mettre la main sur quelque chose)	触る	さわる	sawaru		X
Toucher (mettre en contact avec un objet)	触れる	ふれる	fureru	X
Tourner	舞う	まう	mau		X
Tousser	咳をする	せきをする	seki wo suru		X
Traduire	訳す	やくす	yakusu		X
Trahir	裏切る	うらぎる	uragiru		X
Trahir un secret	言い漏らす	いいもらす	īmorasu		X
Traiter ; prendre en main	扱う	あつかう	atsukau		X
Travailler	働く	はたらく	hataraku		X
Traverser	渡す	わたす	watasu		X
Tripoter	弄り回す	いじりまわす	ijirimawasu		X
Tuer	殺す	ころす	korosu		X
Utiliser	使う	つかう	tsukau		X
Vaincre, assommer	倒す	たおす	taosu		X
Vendre	売る	うる	uru		X
Venir	来る	くる	kuru
Vérifier	確かめる	たしかめる	tashikameru	X
Vieillir	老いる	おいる	oiru	X
Vivre	生きる	いきる	ikiru	X
Visiter	訪れる	おとずれる	otozureru	X
Voir	見る	みる	miru	X
Voler à la tire	掏る	する	suru		X
Voler (dérober)	盗む	ぬすむ	nusumu		X
Voler (planer), sauter	飛ぶ	とぶ	tobu		X
Vomir	吐く	はく	haku		X
Vouloir	欲する	ほっする	hossuru

Début de l'exemple

Exemple

(ja)	ハルはエルスを口付ける。 ハルはエルスを口付けた。 ハルはエルスを口付けない。 ハルはエルスを口付けなかった。
(fr)	Haru embrasse Els. Haru embrassait Els. Haru n'embrasse pas Els. Haru n'embrassait pas Els.
Prononciation A.P.I.	[ハ＼ル ワ エ＼ルス オ ㋗／チズケ＼ル] [ハ＼ル ワ エ＼ルス オ ㋗／チズケ＼タ] [ハ＼ル ワ エ＼ルス オ ㋗／チ㋡ケ＼ナイ] [ハ＼ル ワ エ＼ルス オ ㋗／チズケ＼ナカ＼ッタ]
Transcriptions	Haru wa Erusu wo kuchizukeru. Haru wa Erusu wo kuchizuketa. Haru wa Erusu wo kuchitsukenai. Haru wa Erusu wo kuchizukenakatta.

(ja)	ロビンとマリアンはシャーウッドの森へ逃げ出す。 ロビンとマリアンはシャーウッドの森へ逃げ出した。 ロビンとマリアンはシャーウッドの森へ逃げ出さない。 ロビンとマリアンはシャーウッドの森へ逃げ出さなかった。
(fr)	Robin et Marianne s'enfuient vers la forêt de Sherwood. Robin et Marianne s'enfuyaient vers la forêt de Sherwood. Robin et Marianne ne s'enfuient pas vers la forêt de Sherwood. Robin et Marianne ne s'enfuyaient pas vers la forêt de Sherwood.
Prononciation A.P.I.	[ロ＼ビン ト マ＼リアン ワ シャーウ＼ッド ノ モ／リ エ ニ／ゲダ＼ス] [ロ＼ビン ト マ＼リアン ワ シャーウ＼ッド ノ モ／リ エ ニ／ゲダ㋛タ] [ロ＼ビン ト マ＼リアン ワ シャーウ＼ッド ノ モ／リ エ ニ／ゲダサ＼ナイ] [ロ＼ビン ト マ＼リアン ワ シャーウ＼ッド ノ モ／リ エ ニ／ゲダサナ＼カッタ]
Transcriptions	Robin to Marian wa Shāuddo no mori e nigedasu. Robin to Marian wa Shāuddo no mori e nigedashita. Robin to Marian wa Shāuddo no mori e nigedasanai. Robin to Marian wa Shāuddo no mori e nigedasanakatta.

(ja)	愛しくて美しい球体関節人形がある。
(fr)	Il y a une charmante et belle poupée articulée.
Prononciation A.P.I.	[イ／ト㋛＼クテ ウ／㋡クシ＼ー キ／ュータイカンせツニ＼ンギョー ガ ア＼ル]
Transcriptions	Itoshikute utsukushī kyūtai kansetsu ningyō ga aru.

Fin de l'exemple