Espéranto/Grammaire/Interrogatifs

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Questions fermées

Pour les questions fermées, le pronom interrogatif est ĉu qui signifie est-ce que. Pour former une question de ce type, il suffit de mettre ĉu devant la phrase à la forme affirmative. La réponse est jes (oui) ou ne (non).

Début de l'exemple

Exemple

(eo)	Ĉu vi manĝas?
(fr)	Est-ce que tu manges ?
Prononciation A.P.I.	[t͡ʃu vi ˈmand͡ʒas]

(eo)	Ĉu vi jam vidis la novan libron kiun mia patro donis hieraŭ al la fratino de mia amiko? (Louis Couturat, Les nouvelles langues internationales (1907))
(fr)	Vîtes-vous déjà le nouveau livre que mon père donna hier à la sœur de mon ami ?
Prononciation A.P.I.	[t͡ʃu vi jam ˈvidis la ˈnovan ˈlibɾon ˈkiun ˈmia ˈpatɾo ˈdonis hiˈeɾaw al la fɾaˈtino de ˈmia aˈmiko]

Fin de l'exemple

Questions ouvertes

Pour les questions ouvertes, le pronom interrogatif dépend de la question.

• kiu(j, n) = qui
• kio(n) = quoi (/!\ "kio" s'emploie à propos de quelque chose d'indéfini ; on ne peut donc pas dire "kioj")
• kie(n) = "où" pour "kie" et "vers où" pour "kien", lorsque l'on s'interroge sur le lieu où l'on va.
• kiam = quand
• kiel = comment ("de quelle manière")
• kia = comment ("descriptif")
• kiom = combien
• kial = pourquoi
• kies = de qui

Début de l'exemple

Exemple

(eo)	Kion vi manĝas?
(fr)	Qu'est-ce que tu manges ?
Prononciation A.P.I.	[ˈkion vi ˈmand͡ʒas]

(eo)	Kiel uzi tion?
(fr)	Comment utiliser cela ?
Prononciation A.P.I.	[ˈkiel ˈuzi ˈtion]

Fin de l'exemple