Discussion:Introduction au Lua

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche



Cette publication est une traduction du document Lua sur la wikiversité anglaise. Par sa sobriété en termes de "mise en forme wiki" ce document est rendu facile à traduire. Par respect pour l'auteur et le traducteur nous insistons sur la nécessité de conserver la présentation et la mise en forme de l'auteur. Merci de ne pas imposer l'utilisation d'autres modèles où conventions exotiques. Nous utilisons le modèle {{nobots}} pour protéger le documents de certains robots de la Wikiversité française. Ainsi nous pourrons faire évoluer ce document conformément aux souhait de ses auteurs et traducteurs.

Nous nous efforçons à traduire les pages dans un premier temps, laissant trois points ... comme signet sur les paragraphes à améliorer. --Youni Verciti (discussion) 8 janvier 2016 à 12:59 (UTC)

user:Lydie Noria n’a pas tenu compte des observations ci-dessus, je m’oppose aux modifications effectuées par cet utilisateur. user:Lydie Noria vous ne respectez pas la liberté des auteurs, vous sous approprié leur travail en y imposant vos modèle et en imposant votre façon de les utiliser. Votre attitude général sur le projet Wiki est scandaleuse. Je réclame que soit révoquée toutes vos modifications sur toute les pages de ce document. Youni Verciti (discussion) 9 mai 2016 à 11:37 (UTC)
Mon point de vue est celui-ci. Je préfère comme Youni la présentation sobre de la page traduite de la wikiversité anglaise et je suis d'accord en même temps que Lydie applique sur cette page de wikiversité francophone les modèles utilisés dans le autres leçons dans le cadre d'une opération de maintenance veillant à garantir un certaine homogénéité et donc une simplification d'usage et de compréhension pour ses utilisateurs de notre projet. Pour sortir de ce dilemme, ma solution serait de travailler ensemble pour l'amélioration du travail préalablement établit par Lydie dans le but de le rendre plus esthétique, plus sobre, voir plus fonctionnel. Autrement dit, modifions les modèles qui ne sont au niveau de leur forme soumis à aucune convention au sein de notre projet plutôt que d'entamer des échanges conflictuels sur les page discussion tel que celle-ci. Lionel Scheepmans Contact Désolé pour ma dysorthographie 9 mai 2016 à 20:28 (UTC)

Notes du traducteur[modifier le wikicode]

Cette page est sujette à un conflit de version qui l’oppose à la version initiée à partir du 7 mai 2016. Initialement Informatique/programmation/Lua transformé en /Introduction au Lua/Présentation de la leçon ; le document original sera donc récupéré sous la forme Projet:Laboratoire/Lua.

Le traducteur ayant besoin de la première version pour étudier, tente une scission de version. Il attire l’attention sur l’absence d’aide sur le sujet dans la Wikiversité, l’absence d’assistance.

Le traducteur considère que le document doit conserver sa mise en forme originale alors que la partie opposée prétend appliquer d'autres modèles ; récusant à l’éditeur sa liberté de choix en matière de mise en forme.

Le traducteur observe que la documentation ne fait pas apparaitre clairement l’obligation d’utiliser les modèles en question dans l’espace principal de la Wikiversité.

Dans cette situation le traducteur doit retrouver seul, le fil de sa version en suivant les journaux systèmes pour comprendre et défaire les modifications successives faites depuis le 7 mai.

Devra-t-il également reconstituer manuellement la version qui provoqua le conflit d’édition? --Youni Verciti (discussion) 16 mai 2016 à 14:49 (UTC)

Selon les principes de la GFDL[modifier le wikicode]

Ce document est la traduction originale du travail de en:v:User:Dave Brauschweig en anglais en:v:Lua.
Nous souhaitons conserver l’historique de cette version ;qui est historiquement et chronologiquement la première.
Nous estimons qu'en cas de conflit, l’auteur des modifications conflictuelles où bien l’administration du service devrait restituer à l’auteur sa version originale.
Nous déplorons la perte de temps engendrée par de telles attitudes. Youni Verciti (discussion) 16 mai 2016 à 14:09 (UTC)

Fusion[modifier le wikicode]

Je me décide à découvrir le langage de programmation Lua pour voir si il pourrait m'être utile dans le cadre de ma thèse de doctorat. Mes premier pas me font découvrir qu'il existe une autre leçons similaire sur le sujet intitulé Initiation au Lua avec Scribunto. Ne serait-il pas utile de les fusionner pour concentrer le meilleur de chacune et simplifier la vie des apprenants ? Lionel Scheepmans Contact Désolé pour ma dysorthographie, dyslexie et "dys"traction. 10 janvier 2018 à 09:05 (UTC)