Catalan/Grammaire/Accentuation/Les accents aigus et graves

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Principes

Quand, en vertu des trois règles d'accentuation graphique il faut accentuer un a, on utilise s'accent grave : volcà, català, fàcil. Quand il faut accentuer le i et le u, on utilise l’accent aigu : jardí, difícil, física. En ce qui concernent les e et les o, on utilise tantôt l'accent grave ( sisè, dèbil, època), tantôt l'accent aigu (església, progrés, boirós, òliba). S'écrivent en é les terminaisons verbales (digué, diguéssim, diguéreu, digués).

En dehors de ce ce cas, s'écrit, en règle générale è et ó les mots aigus : (cinquè, mercè, marquès, francès, comprèn, ofès, carbó, acció, boirós, colós) ; et è et ò, les mots plats et proparoxytons (dèbil, inèdit, època, mòbil, sòlid, hipòtesi).

Exceptions

Font exception à cette règle :

1. Les mots aigus terminés en é, és, én

   clixé, consomé, puré, matiné, fricassé, plaqué, frivolité, jaqué, péroné, ximpanzé, balancé.

2. Les futurs substantivés :

   abonaré, pagarés,

3. Les composés :

   rebé, gairebé, també, abecé

4. Les adverbes :

   després, només

5. Les noms et adjectifs qui font leur pluriel en essos :

   abscés, accés, procés, congrés, progrés, revés, profés ⇒ abscessos, accessos, processos etc.

   notez : interès, xerès, espès ⇒ interessos, xeressos, espessos.

6. les troisièmes personnes du singulier de l'indicatif présent et les deuxièmes personnes du singulier de l’impératif des mots composés à partir de tenir et venir :

   s'absté, abstén-te, manté, mantés, prevé, prévén.

7. Idem pour encendre et entendre :

   atén, entés, estén, pretén.

8. Les mots aigus terminés en ò, òs :

   això, allò, açò, però : de debò, rebò, bobò, ressò, cartabò ; espòs, repòs, arròs, terròs (pl. terrossos), talòs, carabòs, renòs.

9. Les mots composés en ò, òs :

   justacòs, llavigròs, peugròs, regròs.

10. Les participes passés des composés de cloure :

    esclòs, inclòs.

11. Les mots plats et proparoxyton avec é et ó :

    déntol, évol, llépos, llépola, cérvol, créixens, crémor, préssec, feréstec, església, llémena, témpores ; estòmac, furòncol, fórmula, pólvora, tómbola, tórtora, escórpora.

12. Les infinitifs :

    ésser, néixer, créixer, péixer, prémer, esprémer, témer, córrer.

13. Les formes du verbe ésser :

    érem, éreu, fórem, fóreu, fóssim, fóssiu.