Leçons de niveau 2

Arpitan/Grammaire/Possessifs

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Début de la boite de navigation du chapitre
Possessifs
Icône de la faculté
Chapitre no 5
Leçon : La grammaire arpitan
Chap. préc. :Pronoms personnels
Chap. suiv. :Démonstratifs
fin de la boite de navigation du chapitre
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Grammaire : Possessifs
Arpitan/Grammaire/Possessifs
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

adjectifs possessifs[modifier | modifier le wikicode]

Blason Panarpitan.png écriture ORB supradialectale

Singulier Pluriel
(fr) (arp) (fr) (arp) (fr) (arp) (fr) (arp)
Masculin mon mon notre nohtron mes mos nos nohtros
ton ton votre vohtron tes tos vos vohtros
son son leur lyor ses sos leurs lyors
Feminin ma ma notre nohtra mes mes nos nohtres
ta ta votre vohtra tes tes vos vohtres
sa sa leur lyor ses ses leurs lyors

écriture ORB dialectales + prononciation phonétique:

Blason Panarpitan.png 14px Armoiries d'Aspremont.svg Armoiries Forez.svg Blason département fr Jura.svg Blason-CH-Canton-Fribourg.svg Armoiries Aoste.svg
mon
​ma
mon [mɔ̃]
ma [ma]
mon [mɔ̃]
ma [ma]
moun [mun]
ma [ma]
mon [mɔ̃]
ma [ma]
ton
​ta
ton [tɔ̃]
ta [ta]
ton [tɔ̃]
ta [ta]
toun [tun]
ta [ta]
ton [tɔ̃]
ta [ta]
son
​sa
son [sɔ̃]
sa [sa]
son [sɔ̃]
sa [sa]
soun [sun]
ta [ta]
son [sɔ̃]
sa [sa]
nôtron
​nôtra
netron [nɛtrɔ̃]
netra [nɛtra]
nutro [nytrɔ]
nutra [nytra]
neutrou [nəjtru]
neutra [nəjtra]
nuthron [nʏθrɔ̃]
nuthra [nʏθra]
vôtron
​vôtra
vetron [vɛtrɔ̃]
vetra [vɛtra]
vutro [vytrɔ]
vutra [vytra]
veutrou [vəjtru]
veutra [vəjtra]
vuthron [vʏθrɔ̃]
vuthra [vʏθra]
lyor
​lyor
lu [ly]
lu [ly]
loy [lɔɪ]
loy [lɔɪ]
lyo [ljo]
lyo [ljo]
lu [ly]
lu [ly]
Blason Panarpitan.png 14px Armoiries d'Aspremont.svg Armoiries Forez.svg Blason département fr Jura.svg Blason-CH-Canton-Fribourg.svg Armoiries Aoste.svg
mos
​mes
meus [mœ]
mes [me]
mos [mɔ]
mes [me]
mous [mu]
mes [me]
mes [me]
mes [me]
tos
​tes
teus [tœ]
tes [te]
tos [tɔ]
tes [te]
tous [tu]
tes [te]
tes [te]
tes [te]
sos
​ses
seus [sœ]
ses [se]
sos [sɔ]
ses [se]
sous [su]
ses [se]
ses [se]
ses [se]
nôtros
​nôtres
netreus [nɛtrœ]
netres [nɛtre]
nutros [nytrɔ]
nutres [nytre]
neutrous [nəjtru]
neutres [nəjtrə]
nuthres [nʏθre]
nuthres [nʏθre]
vôtros
​vôtres
vetreus [vɛtrœ]
vetres [vɛtre]
vutros [vytrɔ]
vutres [vytre]
veutrous [vəjtru]
veutres [vəjtrə]
vuthres [vʏθre]
vuthres [vʏθre]
lyors
​lyors
lus [ly]
lus [ly]
loys [lɔɪ]
loys [lɔɪ]
lyos [ljo]
lyos [lyo]
lus [ly]
lus [ly]

pronoms possessifs[modifier | modifier le wikicode]

Blason Panarpitan.png écriture ORB supradialectale

Singulier Pluriel
(fr) (arp) (fr) (arp) (fr) (arp) (fr) (arp)
Masculin le mien lo mino le notre lo nohtro les miens los mins les nôtres los nohtros
le tien lo tino le votre lo vohtro les tiens los tins les vôtres los vohtros
le sien lo sino le leur lo lyor les siens los sins les leurs los lyors
Feminin la mienne la mina la notre la nohtra les miennes les mines les nôtres les nohtres
la tienne la tina la votre la vohtra les tiennes les tines les vôtres les vohtres
la sienne la sina la leur la lyor les siennes les sines les leurs les lyors



écriture ORB dialectales + prononciation phonétique:

Singulier :

Blason Panarpitan.png 14px Armoiries d'Aspremont.svg Armoiries Forez.svg Blason département fr Jura.svg Blason-CH-Canton-Fribourg.svg Armoiries Aoste.svg
lo mino
​la mina
le min [lə.mɛ̃]
la min [la.mɛ̃]
le menno [lə.mɛ̃nɔ]
la menna [la.mɛ̃na]
lou mienou [lu.mjɛnu]
la miena [la.mjɛna]
lo tino
​la tina
le tin [lə.tɛ̃]
la tin [la.tɛ̃]
le tenno [lə.tɛ̃nɔ]
la tenna [la.tɛ̃na]
lou tienou [lu.t͡ʃɛnu]
la tiena [la.t͡ʃɛna]
lo sino
​la sina
le sin [lə.sɛ̃]
la sin [la.sɛ̃]
le senno [lə.sɛ̃nɔ]
la senna [la.sɛ̃na]
lou sienou [lu.sjɛnu]
la siena [la.sjɛna]
lo nôtro
​la vôtra
le netre [lə.nətrə]
la netra [la.nətra]
le nutro [lə.nytrɔ]
la nutra [la.nytra]
lou neutrou [lu.nəjtru]
la neutra [la.nəjtra]
lo vôtro
​la vôtra
le vetre [lə.vətrə]
la vetra [la.vətra]
le vutro [lə.vytrɔ]
la vutra [la.vytra]
lou veutrou [lu.vəjtru]
la veutra [la.vəjtra]
lo lyor
​la lyor
le lu [lə.ly]
la lu [la.ly]
le loy [lə.lɔɪ]
la lura [la.lyra]
lou lyo [lu.ljɔ]
la lyo [la.ljɔ]