Leçons de niveau 2

Arpitan/Grammaire/Démonstratifs

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Début de la boite de navigation du chapitre
Démonstratifs
Icône de la faculté
Chapitre no 6
Leçon : La grammaire arpitan
Chap. préc. :Possessifs
Chap. suiv. :Relatifs
fin de la boite de navigation du chapitre
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Grammaire : Démonstratifs
Arpitan/Grammaire/Démonstratifs
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

adjectifs démonstratifs[modifier | modifier le wikicode]

Blason Panarpitan.png écriture ORB supradialectale

adjectifs démonstratifs
(fr) (arp)
éloigné
proche
masculin singulier ce cél
​ceti
pluriel ces celos
​cetos
féminin singulier cette cela
​ceta
pluriel ces celes
​cetes

écriture ORB dialectales + prononciation phonétique:

gardons c comme signe le démonstratif :

- c prononcé [ç] [s] [ʃ] (ou ç devant o, a,consonne)

- initiative personnelle : cu prononcé [k] plutôt que qu afin de garder une harmonie d'écriture arpitane, pourrait remplacer les formes qué,quélous etc.

Blason Panarpitan.png 14px Armoiries d'Aspremont.svg Armoiries Forez.svg Blason département fr Jura.svg Blason-CH-Canton-Fribourg.svg Armoiries Aoste.svg
cél
​ceti
ci [çi]
çti [sti]
ce [se]
ceti ou çti [sti]
cuè [kɛ]
cuetou [ketu]
çlu [slu]
çtu [stu]
ci [ʃi]
ceti ou çti [ʃti]
ci [si]
cit [sit]
celos
​cetos
cis [çi]
çtis [sti]
celoys [çelɔɪ]
cetoys ou çtoys [stɔɪ]
cuelous [kɛlu]
cuetous [kɛtu]
çlès [slɛ]
çtès [stɛ]
çou [sɔu]
cetau ou çtau [ʃtay]
cis [sisə]
cits [sisə]
cela
​ceta
ca [ça]
çtia [stja]
cela [çəla]
ceta ou çta [sta]
cuela [kɛla]
cueta [kɛta]
çlo [slɔ]
çto [stɔ]
ca [sa]
ceta ou çta [sta]
cela [sɛla]
ceta [sɛta]
celes
​cetes
cés [çe]
çtiés [stje]
celés [çəle]
cetés ou çtés [ste]
cueles [kɛle]
cuetes [kɛte]
çlès [slɛ]
çtès [stɛ]
çou [sɔu]
cetau ou çtau [ʃtay]
celes [sɛlə]
cetes [sɛtə]

pronoms démonstratifs[modifier | modifier le wikicode]

Blason Panarpitan.png écriture ORB supradialectale

pronoms démonstratifs
Singulier
neutre
Singulier Pluriel
masculin féminin masculin féminin épicène
(fr) (arp) (fr) (arp) (fr) (arp) (fr) (arp) (fr) (arp) (fr) (arp)
complète neutre
(distal)
ce, ça
cela
cen celui-là celi-lé celle-là cela-lé ceux-là celos-lé celles-là celes-lé ceux-là et celles-là celor-lé
proximal ceci ce, ço celui-ci ceti-ce /-que celle-ci ceta-ce /-que ceux-ci cetos-ce /-que celles-ci cetes-ce /-que ceux-ci et celles-ci cetor-ce /-que
incomplète neutre
(distal)
celui celi celle cela ceux celos celles celes ceux et celles celor
proximal ceti ceta cetos cetes cetor


écriture ORB dialectales + prononciation phonétique:

Blason Panarpitan.png 14px Armoiries d'Aspremont.svg Armoiries Forez.svg Blason département fr Jura.svg Blason-CH-Canton-Fribourg.svg Armoiries Aoste.svg
celi-lé
​ ceti-ce ; -que
cique [çikjə] ce-ice [se.isə] ; -le [lə]
ceti-ce [sti.sə] ; -le [lə]
ci-cen [si.sen] ; -lé [le]
cit-cen [si.sen] ; -lé [le]
celos-lé
​cetos-ce ; -que
ceuque [çœkjə] celoys-ice [selɔɪ.isə] ; -le [lə]
cetoys-ce [stɔɪ.isə] ; -le [lə]
cis-cen [sis.sen] ; -lé [le]
cits-cen [sis.sen] ; -lé [le]
cela-lé
​ceta-ce ; -que
çaque [çakjə] cela-ice [sɛla.isə] ; -le [lə]
ceta-ice [sta.isə] ; -le [lə]
cela-cen [sɛla.sen] ; -lé [le]
ceta-cen [sɛta.sen] ; -lé [le]
celes-lé
​cetes-ce ; -que
céque [çekjə] celés-ice [sɛle.isə] ; -le [lə]
cetés-ice [sté.isə] ; -le [lə]
celes-cen [sɛlə.sen] ; -lé [le]
cetes-cen [sɛtə.sen] ; -lé [le]
celor-lé
​cetor-ce ; -que
cen cenque [sĩkjə] cen-ice [sen.isə] ; -le [lə] cen [sen]
ce ; ço