Leçons de niveau 2

Arpitan/Grammaire/Conjugaison/Indicatif présent

Une page de Wikiversité, la communauté pédagogique libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Début de la boite de navigation du chapitre
Indicatif présent
Icône de la faculté
Chapitre no 9
Leçon : Conjugaison arpitanne
Chap. préc. :Infinitif
Chap. suiv. :Indicatif futur
fin de la boite de navigation du chapitre
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Conjugaison arpitane : Indicatif présent
Arpitan/Grammaire/Conjugaison/Indicatif présent
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

PRESENT SIMPLE

écriture ORB Supradialectale :

Ia : chantar Ib : mangier IIa : finir IIb : uvrir IIIa : devêr IIIb : vendre
je -o -o -ésso -o -o -o
te -es -es -és -es -s -s
il, el, o -e -e -ét -e -t -
nos -ens -ens -éssens -ens -ens -ens
vos -âds -iéds -ésséds -éds -éds -éds
ils, els -ont -ont -éssont -ont -ont -ont

infixe de conjugaison

forme inchoative de IIa écriture ORB dialectale :

lyonnais :

Ia : chantar Ib : mangier IIa : finir IIb : uvrir IIIa : devêr IIIb : vendre
je -o -o -âtso -o -o -o
te -es -es s -es -s -s
a, el, o -e -e t -e -t -
je -ons -ons -âtsons -ons -ons -ons
vos -âs -îs -âtsis -îs -îs -îs
ils, els -ont -ont -âtsont -ont -ont -ont

savoyard :

Ia : chantar Ib : mangier IIa : finir IIb : uvrir IIIa : devêr IIIb : vendre
de -o ? -ésso ? ? -
te -as ? -éssas ? ? -s
el,l',o -e ? -èt ? ? -
nos -ens ? -éssens ? ? -ens
vos -âs ? -éssîs ? ? -îs
i -ont ? -éssont ? ? -ont

bressan :

burgondan :

dauphinois :

forézien :

Ia : chantar Ib : mangier IIa : finir IIb : uvrir IIIa : devêr IIIb : vendre
ji -o ? -ésso ? ? o
tchu -es ? -és ? ? -s
ol,eil -e ? -ét ? ? -
nous -ons ? -éssons ? ? -ons
vous -âs ? -ésséds ? ? -éds
eis -ont ? -éssont ? ? -ont

jurassien :

Ia : chantar Ib : mangier IIa : finir IIb : uvrir IIIa : devêr IIIb : vendre
i -o -o -o ? -o o
te -es -ès -ès ? -s -s
i, l' -e -e -èt ? -t -
ne -as -as -as ? -as -as
os -ès -îs -îs ? -tès -tès
i -ont -ont -ont ? -ont -ont

savorêt :

genevois :

fribourgeois :

Ia : chantâr Ib : mangier IIa : finir IIb : uvrir IIIa : devêr IIIb : vendre
i -o -o -ésso ? ? -o
-es -es -ès ? ? -s
ily,ly -e -e -èt ? ? -
no -ens -ens -éssens ? ? -ens
vo -âds -îds -îds ? ? -ds
i -ont -ont -éssont ? ? -ont

neuchâtelois :

valaisan :

vaudois :

valdoten :

Ia : chantâr Ib : mangier IIa : finir IIb : uvrir IIIa : devêr IIIb : vendre
dze -o ? -ésso -o -o -o
te -es ? -ès -es -s -s
i, l' -e ? -èt -e -t -
no -ens ? -issens -ens -ens -ens
vo -âds ? -îds -îds -îds -ds
i -ont ? -éssont -ont -ont -ont
faetar :