Une page de Wikiversité, la communauté pédagogique libre.
Début de la boite de navigation du chapitre
fin de la boite de navigation du chapitre
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, «
Conjugaison arpitanne : Indicatif futur Arpitan/Grammaire/Conjugaison/Indicatif futur », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
FUTUR SIMPLE
écriture ORB Supradialectale :
Ia : chantâr
Ib : mangier
IIa : finir
IIb : uvrir
IIIa : devêr
IIIb : vendre
je
-er é -er é -ith r é -ir é -r é -r é
te
-er és -er és -ith r és -ir és -r és -r és
il, el, o
-er at -er at -ith r at -ir at -r at -r at
nos
-er ens -er ens -ith r ens -ir ens -r ens -r ens
vos
-er éds -er éds -ith r éds -ir éds -r éds -r éds
ils, els
-er ont -er ont -ith r ont -ir ont -r ont -r ont
infixe de conjugaison
forme inchoative de IIa écriture ORB dialectale :
lyonnais :
Ia : chantâr
Ib : mangier
IIa : finir
IIb : uvrir
IIIa : devêr
IIIb : vendre
je
-er i -er i -âtri -ir i -r i -r i
te
-erés -erés -âtr és -irés -rés -rés
a, el, o
-erat -erat -âtr at -irat -rat -rat
je
-er ans -er ans -âtrans -ir ans -r ans -r ans
vos
-er âs -er âs -âtrâs -ir âs -r âs -r âs
ils, els
-er ant -er ant -âtrant -ir ant -r ant -r ant
savoyard :
Ia : chantâr
Ib : mangier
IIa : finir
IIb : uvrir
IIIa : devêr
IIIb : vendre
de
-eré ? -étr é ? ? -ré
te
-erés ? -étr és ? ? -rés
il, el, o
-erat ? -étr at ? ? -rat
nos
-erens ? -étr ens ? ? -rens
vos
-er îs ? -étrîs ? ? -r îs
i
-eront ? -étr ont ? ? -ront
bressan :
burgondan :
dauphinois :
forézien :
Ia : chantâr
Ib : mangier
IIa : finir
IIb : uvrir
IIIa : devêr
IIIb : vendre
ji
-erè ? -irè ? ? -rè
tchu
-erès ? -irès ? ? -rès
ol, eil
-erat ? -irat ? ? -rat
nous
-er ons ? -ir ons ? ? -r ons
vous
-er îs ? -ir îs ? ? -r îs
eis
-er ant ? -ir ant ? ? -r ant
jurassien :
Ia : chantâr
Ib : mangier
IIa : finir
IIb : uvrir
IIIa : devêr
IIIb : vendre
i
-eré -eré -iré ? -ré -ré
te
-erés -erés -irés ? -rés -rés
i, l'
-er ât -er ât -ir ât ? -r ât -r ât
ne
-er a s-er as -ir as ? -r as -r as
os
-er âs -er âs -ir âs ? -r âs -r âs
i
-eront -eront -iront ? -ront -ront
savorêt :
genevois :
fribourgeois :
Ia : chantâr
Ib : mangier
IIa : finir
IIb : uvrir
IIIa : devêr
IIIb : vendre
de
-er i -er i -èthri ? ? -r i
te
-er is -er is -èthris ? ? -r is
il, el, o
-er èt -er èt -èthrèt ? ? -r èt
nos
-er ens -er ens -èthrens ? ? -r ens
vos
-er âs -er âs -èthrâs ? ? -r âs
i
-eront -eront -èthr ont ? ? -ront
neuchâtelois :
valaisan :
vaudois :
valdoten :
Ia : chantâr
Ib : mangier
IIa : finir
IIb : uvrir
IIIa : devêr
IIIb : vendre
dze
-er i ? -ir i -ir i -r i -r i
te
-er is ? -ir is -ir is -r is -r is
i, l'
-er èt ? -ir èt -ir èt -ir èt -ir èt
no
-erens ? -irens -irens -rens -rens
vo
-er eis ? -ir eis -ir eis -r eis -r eis
i
-er ant ? -ir ant -ir ant -r ant -r ant
faetar :
écriture ORB Supradialectale :
