Anglais/Grammaire/Conjugaison/Futur dans le passé
Le futur dans le passé est un temps grammatical où la référence temporelle est dans le futur par rapport à un point de vue qui est lui-même dans le passé.
En anglais, ce temps est généralement utilisé dans les récits d'événements passés:
| (en) | John left for the front; he would not return until five years later. |
|---|---|
| (fr) | John partit pour le front ; il ne reviendra que cinq ans plus tard.. |
Un temps connexe et plus complexe est le futur parfait dans le passé, également connu sous le nom de parfait conditionnel. Ici, un événement est situé avant un point de référence, qui à son tour est dans le futur par rapport à un autre point dans le passé :
| (en) | John left for the front; by the time he would return, the fields would have been burnt to stubble. |
|---|---|
| (fr) | John partit pour le front ; au moment où il reviendrait, les champs auraient été réduits en chaume. |
Emploi
[modifier | modifier le wikicode]Le futur dans le passé peut également être couramment utilisé pour le discours indirect.
