Allemand/Vocabulaire/Nombres

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Explication

Nous trouverons des ressemblances avec les nombres et la structure des nombres en français et en anglais, mais aussi des différences parfois importantes. Cependant, une fois assimilés les principes de base, il sera relativement facile d'aller plus loin. Mais il est inévitable d'apprendre un minimum de mots et quelques principes de fonctionnement.

Les nombres

allemand	français
eins	un
zwei	deux
drei	trois
vier	quatre
fünf	cinq
sechs	six
sieben	sept
acht	huit
neun	neuf
zehn	dix
elf	onze
zwölf	douze

À partir de treize, les nombres sont composés de deux éléments: la dizaine et l'unité. Jusqu'à dix-neuf, l'indication de l'unité précède l'indication de la dizaine.

Les dizaines

allemand	français
dreizehn	treize
vierzehn	quatorze
fünfzehn	quinze
sechzehn	seize
siebzehn	dix-sept
achtzehn	dix-huit
neunzehn	dix-neuf

Le s de sechs a disparu dans sechzehn pour faciliter la prononciation ainsi que le en de sieben a disparu dans siebzehn pour raccourcir le mot.

Les vingtaines

allemand	français
zwanzig	vingt
einundzwanzig	vingt-et-un
zweiundzwanzig	vingt-deux
dreiundzwanzig	vingt-trois
vierundzwanzig	vingt-quatre
fünfundzwanzig	vingt-cinq
sechsundzwanzig	vingt-six
siebenundzwanzig	vingt-sept
achtundzwanzig	vingt-huit
neunundzwanzig	vingt-neuf

Remarques

• l'unité précède toujours la dizaine
• eins a perdu son s au profit d’une prononciation plus facile
• sieben n'a pas lieu d’être tronqué, le glissement vers und en est plus aisé
• sechs ne perd pas son s, le glissement vers und en est plus aisé

Les trentaines

allemand	français
dreißig	trente
einunddreißig	trente-et-un
zweiunddreißig	trente-deux
dreiunddreißig	trente-trois
vierunddreißig	trente-quatre
fünfunddreißig	trente-cinq
sechsunddreißig	trente-six
siebenunddreißig	trente-sept
achtunddreißig	trente-huit
neununddreißig	trente-neuf

Les dizaines de 10 à 90

allemand	français
zehn	dix
zwanzig	vingt
dreißig	trente
vierzig	quarante
fünfzig	cinquante
sechzig	soixante
siebzig	soixante-dix
achtzig	quatre-vingt
neunzig	quatre-vingt dix

Remarques

• À l'exception de 60 (sechs perd son 's') et de 70 (sieben perd son 'en'), de 40 à 90 les dizaines sont formées à partir des chiffres de 4 à 9 et se terminent par '-zig'.

Les nombres de 100 à 999

Ces nombres sont à partir de là obligatoirement composés du nom hundert (qui signifie cent). hundert se trouve toujours en deuxième place du nombre après le chiffre des centaines (exemple 200 = zweihundert zwei est le chiffre des centaines, quant à hundert, il s'accroche à zwei pour former ce nombre)

Note: Il n'y a jamais d'espace dans ces longs nombres écrits et les règles précédentes pour les chiffres de 13 à 100 sont aussi appliquées pour cette catégorie de nombres

Les nombres de 1000 à 999999

C'est le terme tausend pour mille qui vient après le nombre à trois chiffres des milliers avec toutes les espaces supprimés même pour le terme en question (1000 = tausend, 2000 = zweitausend, 726 000 = siebenhundertundsechsundzwanzigtausend)

Adjectifs numéraux ordinaux

L’adjectif numéral ordinal se compose du nom du nombre suivi du suffixe te (tə), sauf pour les numéros se terminant en zig (t͡sɪç), hundert (hʊndɐt), tausend (taʊ̯zn̩t), million (mɪˈli̯oːn) ou milliard (mɪˈli̯aʁt) qui dans ce cas prendront ste (stə). Il existe également quelques cas particuliers explicités ci-dessous.

Unités

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
1. erste	ˈeːɐ̯stə		premier	Cas particulier
2. zweite	ˈt͡svaɪ̯tə		deuxième, second
3. dritte	ˈdʁɪtə		troisième	Cas particulier
4. vierte	ˈfiːɐ̯tə		quatrième
5. fünfte	ˈfʏnftə		cinquième
6. sechste	ˈzɛkstə		sixième
7. siebte	ˈziːptə		septième	Cas particulier
8. achte	ˈaxtə		huitième
9. neunte	ˈnɔɪ̯ntə		neuvième

Les dizaines

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
10. zehnte	ˈt͡seːntə		dixième
11. elfte	ˈɛlftə		onzième
12. zwölfte	ˈt͡svœlftə		douzième
13. dreizehnte	ˈdʁaɪ̯ˌt͡seːntə		treizième
14. vierzehnte	ˈfɪʁˌt͡seːntə		quatorzième
20. zwanzigste	ˈt͡svant͡sɪçstə		vingtième
21. einundzwanzigste	ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə		vingt-et-unième
22. zweiundzwanzigste	ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə		vingt-deuxième
30. dreißigste	ˈdʁaɪ̯sɪçstə		trentième
40. vierzigste	ˈfɪʁt͡sɪçstə		quarantième
90. neunzigste	ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə		quatre-vingt-dixième
99. neunundneunzigste	ˈnɔɪ̯nʔʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪçstəˌ		quatre-vingt-dix-neuvième

Les centaines

(de)	Prononciation API	(fr)
100. hundertste	ˈhʊndɐt͡stə	centième
101. hunderterste	ˈhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə	cent-unième
102. hundertzweite	ˈhʊndɐtˈt͡svaɪ̯tə	cent-deuxième
199. hundertneunundneunzigste	ˈhʊndɐtˌnɔɪ̯nʔʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪçstəˌ	cent-quatre-vingt-dix-neuvième
200. zweihundertste	ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə	deux-centième
201. zweihunderterste	ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə	deux-cent-unième
354. dreihundertvierundfünfzigste	ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt̯fiːɐ̯ʊntfʏnft͡sɪçstə	trois-cent-cinquante-quatrième

Mille et au delà

(de)	Prononciation API	(fr)
1000. tausendste	ˈtaʊ̯zn̩t͡stə	millième
1001. tausendunderste	ˌtaʊ̯zn̩tʔʊntˈˌʔeːɐ̯stə	mille-et-unième	Cas particulier
3346. dreitausenddreihundertsechsundvierzigste	ˈdʁaɪ̯ˈtaʊ̯zn̩tdʁaɪ̯hʊndɐtzɛksʔʊntfɪʁt͡sɪçstə	trois mille trois cent quarante sizième
1.000.000. millionste	mɪˈli̯oːnstə	millionième
432.000.000. vierhundertzweiunddreißigmillionste	ˈfiːɐ̯ˌhʊndɐtt͡svaɪ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪç̯mɪˈli̯oːnstə	quatre cent trente deux millionième
1.000.000.000. milliardste	mɪˈli̯aʁt͡stə	milliardième