Aller au contenu

Utilisateur:Sundgauvien38/Bac à sable

Une page de Wikiversité, la communauté pédagogique libre.
Comme son nom l'indique, sert à faire des essais



Début de la boite de navigation du chapitre
Bac à sable
Icône de la faculté
Chapitre no 1
Leçon : Vocabulaire allemand : les services publics
Chap. suiv. :Enseignement
fin de la boite de navigation du chapitre
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Vocabulaire allemand : Bac à sable
Sundgauvien38/Bac à sable
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Pays[modifier | modifier le wikicode]

Allemagne[modifier | modifier le wikicode]

Le chef de l'État, le président fédéral (Bundespräsident), est élu pour cinq ans au suffrage indirect. Il est élu par l'Assemblée fédérale (Bundesversammlung) composée pour moitié de tous les députés du Bundestag (Assemblée parlementaire) et pour l'autre moitié d'un nombre égal de représentants élus par les Landtage, les parlements des Länder[1].

Le Gouvernement fédéral (Bundesregierung) est dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemble les ministres fédéraux (Bundesminister). Aussi appelé le cabinet (Kabinett), il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la Fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux[2]. Le chancelier fédéral (Bundeskanzler), exerce de fait l'essentiel du pouvoir exécutif. Il est élu à la majorité absolue des membres du Bundestag sur proposition du président fédéral[3].

Le pouvoir législatif est exercé par le Bundestag avec une participation du Bundesrat plus ou moins importante selon les cas. Le Bundestag est la chambre des députés et le Bundesrat est l'organisme représentatif des Bundesländer[4].

(de) Prononciation API Entendre (fr)
der Bundeskanzler, - ˈbʊndəsˌkant͡slɐ le chancelier fédéral Chef du gouvernement
der Bundespräsident, -en ˈbʊndəspʁɛziˌdɛnt le président fédéral Chef de l'État
der Bundesrat, Bundesräte ˈbʊndəsˌʁaːt Assemblée représentative des Länder.
die Bundesregierung, -en ˈbʊndəsʁeˌɡiːʁʊŋ le gouvernement fédéral Parfois appelé das Kabinett.
der Bundestag, -e ˈbʊndəsˌtaːk le parlement fédéral
die Bundesversammlung, -en ˈbʊndəsfɛɐ̯ˌzamlʊŋ l'assemblée fédérale, le congrès Chargé d'élire le président fédéral

Autriche[modifier | modifier le wikicode]

Le président fédéral (Bundespräsident) est le chef de l'État. Il est élu au suffrage universel pour une période de 6 ans et est rééligible une seule fois[5].

Le chancelier fédéral (Bundeskanzler) — le chancelier (Kanzler) en forme courte — est le chef du gouvernement. Il est nommé par le président fédéral, coordonne le travail des ministres (Bundesminister) et assure la représentation du gouvernement (Bundesregierung) devant le Parlement et l'opinion publique[6].

L'Assemblée fédérale (Bundesversammlung) se réunit uniquement à certaines occasions, en premier lieu lors de la prestation de serment du président fédéral. Elle est le nom donné à la réunion des deux chambres du parlement[7] :

  1. le Conseil national (Nationalrat) est la chambre basse; à ce titre, elle vote les lois. Ses représentants sont élus au suffrage direct[8].
  2. le Conseil fédéral (Bundesrat) est la chambre haute et représente les landtag des neuf Länder autrichiens. Elle propose des amendements aux lois préalablement approuvée en première lecture par le conseil national[9].
(de) Prononciation API Entendre (fr)
der Bundeskanzler, - ˈbʊndəsˌkant͡slɐ le chancelier fédéral Chef du gouvernement
der Bundesminister, - ˈbʊndəsmiˌnɪstɐ le ministre
der Bundespräsident, -en ˈbʊndəspʁɛziˌdɛnt le président fédéral Chef de l'État
der Bundesrat, Bundesräte ˈbʊndəsˌʁaːt Assemblée représentative des Länder.
die Bundesregierung, -en ˈbʊndəsʁeˌɡiːʁʊŋ le gouvernement fédéral
die Bundesversammlung, -en ˈbʊndəsfɛɐ̯ˌzamlʊŋ l'assemblée fédérale, le congrès Réunion des deux chambres du parlement
der Nationalrat, Nationalräte nat͡si̯oˈnaːlˌʁaːt le conseil national

Suisse[modifier | modifier le wikicode]

Le pouvoir exécutif est exercé par le Conseil fédéral (Bundesrat), formé de sept membres, élus ou réélus par l'Assemblée fédérale (Bundesversammlung)[10].

L'Assemblée fédérale (Bundesversammlung) regroupe deux chambres d'importance égale : le Conseil national (Nationalrat) et le Conseil des États (Ständerat)[11].

Le président de la Confédération (Bundespräsident) est élu au sein du Conseil fédéral par l'Assemblée fédérale, pour un an. Il a un simple rôle de représentation et son élection se fait traditionnellement par roulement entre les membres[10].

(de) Prononciation API Entendre (fr)
der Bundespräsident, -en ˈbʊndəspʁɛziˌdɛnt le président de la confédération
der Bundesrat, Bundesräte ˈbʊndəsˌʁaːt le conseil fédéral Exerce le pouvoir exécutif
die Bundesversammlung, -en ˈbʊndəsfɛɐ̯ˌzamlʊŋ l'assemblée fédérale Élit les conseillers fédéraux. Comprend deux cahmbres: le conseil national et le conseil des États
der Nationalrat, Nationalräte nat͡si̯oˈnaːlˌʁaːt le conseil national Assemblée de 200 députés, répartis proportionnellement à la population des cantons
der Ständerat, Ständeräte ˈʃtɛndɐˌʁaːt le conseil des États Assemblée de 46 députés, deux par canton (20) et un pour les anciens demi-cantons (6), quelle que soit leur population

Région ou canton[modifier | modifier le wikicode]

Nota: pour une liste des länder allemands, des états fédérés autrichiens et des cantons suisse germanophones, se reporter à la leçon sur les pays et nationalités.

Allemagne[modifier | modifier le wikicode]

Les seize Länder disposent chacun de leur propre constitution et possèdent des institutions similaires :

  1. le pouvoir législatif appartient à un Landtag (appelé Bürgerschaft à Brême et Hambourg, Chambre des députés ou Abgeordnetenhaus à Berlin) élu au suffrage universel direct avec une forme de scrutin proportionnel ;
  2. le sénat (à Berlin, Brême et Hambourg) ou gouvernement (Staatsregierung en Bavière, Saxe et Thuringe ou Landesregierung ailleurs) exerce le pouvoir exécutif et est responsable devant le Landtag ; le chef du gouvernement est le président du Sénat à Brême (Senatspräsident), le premier bourgmestre à Hambourg (Erster Bürgermeister), le bourgmestre-gouverneur (Regierender Bürgermeister) à Berlin et le ministre-président (Ministerpräsident) ailleurs[12].
(de) Prononciation API Entendre (fr)
der Landtag, -e ˈlantˌtaːk le parlement du Land

Autriche[modifier | modifier le wikicode]

(de) Prononciation API Entendre (fr)
der Landtag, -e ˈlantˌtaːk le parlement du Land

Suisse[modifier | modifier le wikicode]



A basculer ailleurs[modifier | modifier le wikicode]

Administration générale et locale[modifier | modifier le wikicode]

Leçon: Allemand/Vocabulaire/Services publics/Administration générale et locale
Sources :

Commune[modifier | modifier le wikicode]

allemand français
Der Bürgermeister regiert vom Rathaus. Le maire dirige depuis la mairie.

Références[modifier | modifier le wikicode]

  1. Chapitre Présidence sur l'article Politique en Allemagne de Wikipédia
  2. Article Gouvernement fédéral (Allemagne) de Wikipédia
  3. Chapitre Chancelier sur l'article Politique en Allemagne de Wikipédia
  4. Chapitre Pouvoir législatif sur l'article Politique en Allemagne de Wikipédia
  5. Article Président fédéral (Autriche) de Wikipédia
  6. Article Chancelier fédéral d'Autriche de Wikipédia
  7. Article Assemblée fédérale (Autriche) de Wikipédia
  8. Article Conseil national (Autriche) de Wikipédia
  9. Article Conseil fédéral (Autriche) de Wikipédia
  10. 10,0 et 10,1 Chapitre Pouvoir exécutif sur l'article Système politique de la Suisse de Wikipédia
  11. Article Assemblée fédérale (Suisse) de Wikipédia
  12. Chapitre Organisation politique sur l'article Land (Allemagne) de Wikipédia