Utilisateur:Sundgauvien38/Bac à sable

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Comme son nom l'indique, sert à faire des essais



Salutations[modifier | modifier le wikicode]

khmer Prononciation API français
សួស្ដី suəsdɛj
Bonjour
Salut
Forme familière
ជំរាបសួរ tçumɹɪəpsuə
Bonjour
 
Forme courante
khmer Prononciation API français
លាសិនហើយ lɪəsɛnhɑœy
Au revoir
 
Utilisé entre amis
លាហើយ lɪəhɑœy
Au revoir
Salut
Forme familière (contraction du លាសិនហើយ précédent
ជំរាបលា tçumɹɪəplɪə
Au revoir
 
Forme formelle

Nom et prénom[modifier | modifier le wikicode]

khmer Prononciation API français
ឈ្មោះ tʃmuəh
S'appeler
 
នាមប័ណ្ណ nɪəmbɑn
Nom de famille
 
នាមត្រកូល nɪəmɔɹɔko.l
Prénom
 

Au Cambodge, comme dans beaucoup d'autres pays asiatique, le patronyme se place avant le prénom alors que les cultures occidentales font l'inverse.



តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
 

តើ
 

អ្នក
 

ឈ្មោះ
 

អ្វី
 

?
 
tɑœ nɪək tʃmuəh ɑvɛj
Est-ce que Vous S'appeler Quoi
Comment vous appelez-vous ?



ខ្ញុំឈ្មោះវណ្ណម៉ូលីវណ្ណ
 

ខ្ញុំ
 

ឈ្មោះ
 

វណ្ណម៉ូលីវណ្ណ
 
kʰɲɔm tʃmuəh vɑnmo.li:vɑn
Moi
Je
S'appeler Vann Molyvann
Je m'appelle Vann Molyvann

Dans l'exemple ci-dessus, Vann est le nom de famille et Molyvann le prénom.

Situation de famille[modifier | modifier le wikicode]

khmer Prononciation API français
ស្ថានភាពគ្រួសារ sɛtɑnpʰɪəpkɹuəsɑɹ
Situation de famille
 
នៅលីវ nœwli:w
Célibataire
 
មានគ្រួសារ mɪənkɹuəsɑɹ
Marié
 
Littéralement avoir famille
លះលែងគ្នា leahlæŋknɪə Chef
Divorcé
ពោះម៉ាយ puəhmɑy
Veuf
 
មែម៉ាយ mæmɑy
Veuve
 

Exemple :


ខ្ញុំមានគ្រួសារ
 

ខ្ញុំ
 

មានគ្រួសារ
 
kʰɲɔm mɪənkɹuəsɑɹ
Moi
Je
Marié
Je suis marié

Naissance[modifier | modifier le wikicode]

khmer Prononciation API français
ឤយុ ɑyu
Âge
 
កើត kɑœt
Naître
 



តើអ្នកមានឤយុប៉ុន្មាន?
 

តើ
 

អ្នក
 

មាន
 

ឤយុ
 

ប៉ុន្មាន
 

?
 
tɑœ nɪək mɪən ɑyu ponmɑn
Est-ce que Vous Avoir âge Combien
Quel âge avez-vous ?

ខ្ញុំមានឤយុប៉ុ៩០ឆ្នាំ
 

ខ្ញុំ
 

មាន
 

ឤយុ
 

៩០
 

ឆ្នាំ
 
kʰɲɔm mɪən ɑyu kawsɛp tʃnam
Moi
Je
Avoir âge 90 Année
J'ai 90 ans.
Searchtool.svg Plus d'informations sur les chiffres et les nombres dans la leçon homonyme.

តើអ្នកកើតនៅពេលណា?
 

តើ
 

អ្នក
 

កើត
 

នៅ
 

ពេលណា
 

?
 
tɑœ nɪək kɑœt nœw pelnɑ
Est-ce que Vous Naître À Quand
Quand êtes-vous né?

ខ្ញុំកើតថ្ងៃអង្គារទី២៣ខៃវិច្ឆិកាឆ្នាំ១៩២៦
 

ខ្ញុំ
 

កើត
 

ថ្ងៃអង្គារ
 

ទី២៣
 

ខៃវិច្ឆិកា
 

ឆ្នាំ
 

១៩២៦
 
kʰɲɔm kɑœt tʰŋɑj ɞŋkɪəɹ ti:mɔpʰɛjbɛj kʰɑɛ vitʃɛka tʃnam mwuj pɔan pɹam bwun ɹɔj mɔpʰɛj pɹam mwuj
Moi
Je
Naître Mardi 23e Novembre Année 1926
Je suis né le mardi 23 novembre 1926
Searchtool.svg Plus d'informations sur les dates dans la leçon homonyme.

.


តើអ្នកកើតនៅឯណា?
 

តើ
 

អ្នក
 

កើត
 

នៅ
 

ឯណា
 

?
 
tɑœ nɪək kɑœt nœw ɑɛnɑ
Est-ce que Vous Naître À
Où êtes-vous né?

Profession[modifier | modifier le wikicode]

khmer Prononciation API français
វិជ្ជាជីវៈមេធាវីជាវិជ្ជាជីវៈ vitçɪəvmɛ.tʰɪəvi:tçɪəvitçɪəv
Profession
 
Searchtool.svg Plus d'informations sur les métiers dans la leçon sur le travail.

Domicile[modifier | modifier le wikicode]