Leçons de niveau 2

Russe/Grammaire/Déclinaison/Accusatif

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Début de la boite de navigation du chapitre
L'accusatif
Icône de la faculté
Chapitre no 2
Leçon : Déclinaisons russes
Chap. préc. :Nominatif
Chap. suiv. :Datif
fin de la boite de navigation du chapitre
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Les cas en russe : L'accusatif
Russe/Grammaire/Déclinaison/Accusatif
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

L'accusatif est un cas utilisé pour exprimer le Complément d'objet direct (C.O.D.). Mais l’accusatif est aussi utilisé en russe après certaines prépositions et pour exprimer la durée.

Emploi[modifier | modifier le wikicode]

Le Complément d'objet direct[modifier | modifier le wikicode]

Le C.O.D. est la personne ou la chose qui subit l'action exercée par le sujet.

Exemple:

russe Я пью воду.
français Je bois de l'eau.

Il suffit de poser la question "quoi ?" ou "qui ?" après le verbe, la réponse sera à l'accusatif. Je bois quoi ? De l'eau. "Eau" est un C.O.D. et sera donc à l'accusatif.

Exprimer la durée[modifier | modifier le wikicode]

L'accusatif est ici l'équivalent de pendant/depuis.

Exemple:

russe Она работает здесь месяц.
français Elle travaille ici depuis un mois.

Après une préposition[modifier | modifier le wikicode]

Pour exprimer un changement de lieu[modifier | modifier le wikicode]

Les prépositions comme "в" (dans) et "на" (sur) sont toujours suivies de l’accusatif lorsqu’il y a une idée de déplacement.

Exemple:

russe Я иду в школу
français Je vais dans l'école.

Ici, l'école est à l’accusatif car il y a une idée de déplacement exprimée par le verbe "aller"

Prépositions qui ont un sens temporel[modifier | modifier le wikicode]

L'accusatif s'utilise également après les prépositions "в", "Через", "на" et "за" lorsqu'elles ont un sens temporel.

Exemple:

russe В среду, я хожу в бассейн.
français Mercredi, je vais à la piscine.

Après certains verbes suivis d'une préposition[modifier | modifier le wikicode]

Certains verbes utilisent des prépositions, il se peut que le mot qui suive soit à l'accusatif.

Exemple:

russe Я играю в теннис.
français Je joue au tennis.