Aller au contenu

Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-eresse, -eur

Ajouter des liens
Une page de Wikiversité, la communauté pédagogique libre.

Dans le corpus considéré concerne abuseresse[N 1] et abuseur, acquéresse[N 1] et acquéreur, administrateresse[N 1][1][2][3][4] et administrateur, assesseresse et assesseur, bailleresse et bailleur, botteresse ou boteresse ou bottresse et botteur[5], briberesse et bribeur, champarteresse et champarteur, chanteresse et chanteur, charmeresse et charmeur, chasseresse et chasseur, chercheresse et chercheur, chevaleresse et chevalier, codéfenderesse et codéfendeur, codemanderesse et codemandeur, commanderesse et commandeur, confesseresse et confesseur, consoleresse[N 2] et consoleur[N 3], danseresse et danseur, défenderesse et défendereur, demanderesse et demandeur, détenteresse et détentereur, dévideresse[6] et dévideur[7], devineresse et devineur, enlumineresse et enlumineur, emmerderesse et emmerdeur, emperesse et empereur, enchanteresse et enchanteur, flatteresse et flatteur, gouverneresse et gouvernereur, guideresse et guideur, imposteresse et imposteur, invocateresse et invocateur, jongleresse et jongleur, menteresse et menteur, paqueresse et paqueur, pécheresse[N 4] et pécheur, piperesse[N 5] et pipeur, porteresse et porteur, possesseresse et possesseur, prêcheresse et prêchereur, précurseresse et précurseur, prédécesseresse et prédécesseur, preneresse[N 6] et preneur, professoresse et professeur, producteresse[N 7] et producteur, rapporteresse[N 8] et rapporteur, recommanderesse[N 9] et recommandeur. sauveresse[N 10] et sauveur, séranceresse et séranceur, serviteresse[8] et serviteur, successeresse[N 11] et successeur, tailleresse[N 12] et tailleur[9], tromperesse[N 13] et trompeur, vainqueresse[N 14] et vainqueur, venderesse[N 15] et vendeur, véneresse et veneur, vengeresse et vengeur.

La plupart de ces paradigmes connaissent une ou plusieurs formes alternative pour l'ambigu : en -euse comme chasseuse, en -eure comme commandeure, en -ière comme chevalière, voir la section dédiée à -euse et -eur pour une liste plus étendue.

Notes

[modifier | modifier le wikicode]
  1. ↑ 1,0 1,1 et 1,2 Bien que contemporainement ce sont là des formes considérées archaïques, sachant que abuseuse, acquéreuse, administratrice sont d'emploi plus fréquent.
  2. ↑ L'usage retient également une consolatrice.
  3. ↑ L'usage retient également un consolateur.
  4. ↑ L'allographie pècheresse et l'allolexie pêcheresse sont également en usage.
  5. ↑ L'allolexie pipeuse est également en usage.
  6. ↑ L'allolexie preneuse est également attestée et se révèle contemporainement plus courante.
  7. ↑ L'usage retient également une productrice.
  8. ↑ L'usage retient également une rapporteure, une rapporteuse, une rapportrice.
  9. ↑ Sont également attestées les formes alternatives recommandaresse et recommandeuse. Ce dernier convoie cependant une connotation mystique de par son usage fréquent en ce sens, qui est absent dans les autres alternatives. À ne pas confondre avec le terme épicène recommandataire de sémantique distincte
  10. ↑ L'usage contemporain retient plus fréquemment l'allolexie sauveuse.
  11. ↑ Les allolexies successeure, successeuse, successrice sont également en usage.
  12. ↑ Uniquement au sens numismatique d'ouvrière. Le terme tailleuse est en alternance de tailleur pour d'autres sens.
  13. ↑ Le terme trompeuse est également en usage.
  14. ↑ L'usage retient également une vainqueur, une vainqueure, une vainqueuse, et une victrice.
  15. ↑ L'usage retient également une vendeuse et une venditrice.

Références

[modifier | modifier le wikicode]
  1. ↑ « Dictionnaire historique de l’ancien langage françois/1re éd., 1875/Index alphabétique - A - Wikisource », sur fr.wikisource.org (consulté le 28 avril 2024)
  2. ↑ « LA TRANSMISSION DES BIENS EN ROUERGUE AU XVIIIE SIECLE : - [Cercle Genealogique de l'Aveyron] », sur www.genealogie-aveyron.fr (consulté le 28 avril 2024)
  3. ↑ Antoine Thomas, « Jamette de Nesson et Merlin de Cordebeuf », Romania, vol. 35, no  137, 1906, p. 82–94 [texte intégral lien DOI (pages consultées le 2024-04-28)]
  4. ↑ Jean-Philippe Agresti, « Chapitre II. Les modifications relatives au sort du conjoint survivant », dans Les régimes matrimoniaux en Provence à la fin de l’Ancien Régime : Contribution à l’étude du droit et de la pratique notariale en pays de droit écrit, Presses universitaires d’Aix-Marseille, coll. « Histoire du droit », (ISBN 978-2-8218-5320-1, lire en ligne), p. 499–525
  5. ↑ « Les prévenus de crimes et de délits a Liège sous le régime français », Revue belge d'histoire contemporaine, vol. 14, 1983, p. 115-176 [texte intégral (page consultée le 5 février 2023)].
  6. ↑ « Gavroche numéro 19 » [PDF] (ISSN 02.42-970[à vérifier : ISSN invalide]) : « Puis la "dévideresse" déroule les fils du fuseau et constitue des écheveaux de longueuret de poids définis, prêts à être fournis au tisserand. »
  7. ↑ Éditions Larousse, « Définitions : dévideur - Dictionnaire de français Larousse », sur www.larousse.fr (consulté le 17 mai 2024)
  8. ↑ Flexion valable pour le sens religieux, contrairement aux lexies proches que sont servante, serveuse et serviteuse.
  9. ↑ La Revue française de Généalogie, « Tailleur de monnaies », sur La Revue française de Généalogie (consulté le 5 juin 2024)
Récupérée de « https://fr.wikiversity.org/w/index.php?title=Recherche:Sur_l’extension_des_genres_grammaticaux_en_français/-eresse,_-eur&oldid=946384 »