Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-arde, -ard

Dans le corpus considéré concerne 68arde et 68ard, anti-dreyfusarde et anti-dreyfusard, antidreyfusarde et antidreyfusard, babillarde et babillard, badingueusarde et badingueusard, bagnarde et bagnard, bagnolarde et bagnolard, bambocharde et bambochard, bâtarde et bâtard, bavarde et bavard, béquillarde et béquillard, bésiclarde et bésiclard, beuglarde et beuglard, blécharde et bléchard, bondieusarde et bondieusard, braillarde et braillard, branchouillarde et branchouillard, cabinettarde et cabinettard, cabocharde et cabochard, cagoularde et cagoulard, camarde et camard, camisarde et camisard, campagnarde et campagnard, canarde et canard, capitularde et capitulard, castarde et castard, chançarde et chançard, chauffarde et chauffard, chéquarde et chéquard, chignarde et chignard, classarde et classard, cliquarde et cliquard, clocharde et clochard, clodarde et clodard, cocarde et cocard, combinarde et combinard, comitarde et comitard, communarde et communard, conarde et conard, connarde et connard, coquarde et coquard, cornarde et cornard, corpsarde et corpsard, cossarde et cossard, couarde et couard, crevarde et crevard, criarde et criard, cuissarde et cuissard, cumularde et cumulard, cyrarde et cyrard, débrouillarde et débrouillard, démerdarde et démerdard, déveinarde et déveinard, dreyfusarde et dreyfusard, droitarde et droitard, épaularde et épaulard, épicemarde et épicemard, escarbillarde et escarbillard, fagnarde et fagnard, faiblarde et faiblard, falucharde et faluchard, feignarde et feignard, fêtarde et fêtard, fingarde et fingard, flambarde et flambard, flemmarde et flemmard, flicarde et flicard, flottarde et flottard, fomblarde et fomblard, fouinarde et fouinard, froussarde et froussard, fuyarde et fuyard, gaillarde et gaillard, galavarde et galavard, gambillarde et gambillard, geignarde et geignard, gnarde et gnard, grappillarde et grappillard, grisarde et grisard, grognarde et grognard, gudarde et gudard, guéparde et guépard, gueularde et gueulard, gueusarde et gueusard, hussarde et hussard, jobarde et jobard, laïcarde et laïcard, languarde et languard, Léonarde et Léonard, léoparde et léopard, lézarde et lézard, Lollarde et Lollard, loubarde et loubard, maîtrisarde et maîtrisard, maquisarde et maquisard, mignarde et mignard, mistouflarde et mistouflard, momignarde et momignard, montagnarde et montagnard, motarde et motard, moucharde et mouchard, mouflarde et mouflard, nullarde et nullard, paillarde et paillard, paniquarde et paniquard, pantouflarde et pantouflard, papelarde et papelard, partouzarde et partouzard, patriotarde et patriotard, pendarde et pendard, pétocharde et pétochard, piéçarde et piéçard, pillarde et pillard, pinçarde et pinçard, pistarde et pistard, plaignarde et plaignard, pleurarde et pleurard, pleurnicharde et pleurnichard, pocharde et pochard, poissarde et poissard, polarde et polard, politicarde et politicard, poularde et poulard, prétentiarde et prétentiard, quarante-huitarde et quarante-huitard, ramenarde et ramenard, renarde et renard, richarde et richard, rigolarde et rigolard, ringarde et ringard, rondouillarde et rondouillard, roublarde et roublard, routarde et routard, rubricarde et rubricard, rubriquarde et rubriquard, salonnarde et salonnard, santarde et santard, saoularde et saoulard, savoyarde et savoyard, scribouillarde et scribouillard, smicarde et smicard, smigarde et smigard, snobarde et snobard, snobinarde et snobinard, soiffarde et soiffard, soixante-huitarde et soixante-huitard, soixantehuitarde et soixantehuitard, sorbonnarde et sorbonnard, soudarde et soudard, souillarde et souillard, soularde et soulard, soûlarde et soûlard, tabanarde et tabanard, taularde et taulard, testarde et testard, thésarde et thésard, tocarde et tocard, tôlarde et tôlard, traînarde et traînard, tricarde et tricard, triquarde et triquard, trouillarde et trouillard, tubarde et tubard, tucarde et tucard, vantarde et vantard, veinarde et veinard, vétillarde et vétillard, viandarde et viandard, vicelarde et vicelard, vieillarde et vieillard, votarde et votard, zonarde et zonard.

ℹ️ Malgré l'homégraphie cette alternance ne concerne pas barde et bard,

bécarde et bécard, bénarde et bénard, chat-parde et chat-pard, costarde et costard, coutarde et coutard, épinarde et épinard, espingarde et espingard, farde et fard, girarde et girard, harde et hard, jarde et jard, mansarde et mansard, meularde et meulard, moutarde et moutard, nasarde et nasard, parde et pard, pétarde et pétard, placarde et placard, ricarde et ricard.

Réflexions paradigmatiques

Le couple suffixal -arde, -ard découle du vieux-francique -ard : dur, fort, qui a donné l’allemand hart de même sens. Il servent souvent à former des termes péjoratifs, comme bâtarde ou vicelard. Il peut être noté que certains termes comme salopard sont d’usage familier fréquent tandis que pour son pendant saloparde ne se trouvent que de très rares attestations.

Cela dit, la même terminaison connote par ailleurs quelque accointance plaisante, populaire, voire argotique, comme dans pénarde ou veinard. Elle sert aussi à indiquer l’appartenance, le lien avec une activité, un objet, une époque, un lieu, un mouvement ou une cause à laquelle on adhère comme dans montagnard ou thésarde. Il se trouve même dans des gentilés comme Heyriard, ou Houcharde. Ainsi que dans des noms d'animaux comme cocard ou épaularde, encore que comme souvent pour les noms de vivants non-humains, l’attestabilité de l’alternance est souvent rare, voir contrevient à l’usage qui propose une alternance radicale. De même, et de manière plus systématique encore lorsque la terminaison forme des désignatifs d’objets abiotiques, comme billard ou carde.

Pour l'isonèphe un suffixe en -oirde (/waʁd/) permet de conserver la séquence phonétique /aʁ/ présente dans -arde et -ard. Pour la série ostentatoire elle se décline trivialement via la matrice -*rde.