Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-ate, -at
Réflexions paradigmatiques
[modifier | modifier le wikicode]Le choix de -aîstre comme suffixe isonèphe permet à la fois de s'approcher phonétiquement de -estre, comme dans bourgmestre, et de la terminaison graphique -aistre que l’ancien français emploi par exemple dans maistre. Ces rapprochements sont d’autant plus séants pour les métiers de l’avocature qui maintien volontiers le terme de maître comme titre honorifique donné à ses membres. L’emploi du -s- sonore permet d’éviter les dérivations malencontreuses comme magistraître, ou la présence de la séquence terminale -traîte évoquerait trop aisément l’idée de trahison, de perfidie.